生なまビール

仕事（しごと）の帰（かえ）りに、居酒屋（いざかや）で生（なま）ビールを1杯（いっぱい）たのみました。それで、疲（つか）れが少（すこ）し取（と）れました。

下班回家路上在居酒屋点了一杯生啤，缓解了疲劳。

下班回家的路上，我在居酒屋點了一杯生啤酒，舒緩了疲勞。

퇴근길에 이자카야에서 생맥주 한 잔을 주문하고 피로를 풀었다.

Sepulang kerja, aku memesan segelas bir draft di izakaya dan meredakan rasa lelah.

Dalam perjalanan pulang dari kerja, saya memesan segelas bir draf di izakaya dan menghilangkan keletihan.

De camino a casa después del trabajo, pedí una cerveza de barril en una izakaya y me relajé para aliviar el cansancio.

Sur le chemin du retour après le travail, j’ai commandé une bière pression dans un izakaya et ça m’a aidé à me détendre de ma fatigue.

Dopo il lavoro ho ordinato una birra alla spina in un izakaya e mi sono rilassato per smaltire la stanchezza.

Auf dem Heimweg von der Arbeit bestellte ich in einer Izakaya ein frisch gezapftes Bier und erholte mich von der Müdigkeit.

På vej hjem fra arbejde bestilte jeg en fadøl på en izakaya og fik slappet af.

W drodze powrotnej z pracy zamówiłem w izakayi kufel lanego piwa i odpocząłem, zyskując ulgę od zmęczenia.

Cestou domů z práce jsem si v izakaji objednal jednu točenou a ulevil si od únavy.

Op weg naar huis van het werk bestelde ik in een izakaya een glas tapbier en liet ik de vermoeidheid van me afglijden.

På vei hjem fra jobb bestilte jeg et glass fatøl på en izakaya og fikk slappet av.

På vägen hem från jobbet beställde jag en stor stark på en izakaya och vilade ut efter tröttheten.

По дороге домой после работы я заказал в идзакае кружку разливного пива и снял усталость.

După muncă, am comandat o bere la draft la un izakaya și m-am relaxat, scăpând de oboseală.

Повертаючись з роботи, я замовив у ідзакая кухоль розливного пива й зняв утому.

Na volta do trabalho, pedi um chope no izakaya e relaxei para aliviar o cansaço.

Trên đường về sau giờ làm, tôi gọi một cốc bia tươi ở quán izakaya và xua tan mệt mỏi.

Pagkatapos ng trabaho, umorder ako ng isang basong draft beer sa izakaya at napawi ang pagod ko.

ระหว่างทางกลับจากที่ทำงาน ฉันสั่งเบียร์สดหนึ่งแก้วที่อิซากายะเพื่อคลายความเหนื่อยล้า

ຫຼັງເລີກວຽກ ຂ້ອຍໄດ້ສັ່ງເບຍສົດໜຶ່ງຈອກທີ່ອິຊາກາຍະ ແລະໄດ້ຜ່ອນຄາຍຄວາມເຫນື່ອຍ.

İş çıkışı bir izakayada bir bardak fıçı bira sipariş edip yorgunluğumu attım.

வேலை முடிந்து திரும்பும் வழியில் ஒரு இஸகாயாவில் ஒரு கப் டிராஃப்ட் பியரை ஆர்டர் செய்து, சோர்வைத் தணித்தேன்.

काम से लौटते समय मैंने एक इज़ाकाया में ड्राफ्ट बीयर का एक गिलास मंगाया और थकान दूर की।

Munka után betértem egy izakayába, rendeltem egy korsó csapolt sört, és kipihentem a fáradtságomat.

কাজ শেষে ইজাকায়ায় এক গ্লাস খসড়া বিয়ার অর্ডার করে ক্লান্তি দূর করলাম।

कामबाट फर्कँदै गर्दा इजाकायामा एउटा ड्राफ्ट बियर अर्डर गरेर थकान मेटाएँ।

වැඩ ඉවරවී ගෙදර යන අතරේ ඉසාකායා එකකින් ඩ්‍රාෆ්ට් බියර් එකක් ඇණවුම් කරලා, මහන්සිය තරමක් සනීප කරගත්තෙමි.

အလုပ်ပြီးလို့ ပြန်လာတဲ့လမ်းမှာ အီဇာကာယာဆိုင်မှာ လတ်ဆတ်ဘီယာ တစ်ခွက်မှာပြီး မောပန်းမှုကို ပြေလျော့စေခဲ့တယ်။

Ажлаасаа тараад изакаяад нэг хундага амьд шар айраг захиалж, ядаргаагаа тайллаа.

Ishdan qaytayotib izakayada bir piyola tirik pivo buyurtma qildim va charchog‘imni yozdim.

ពេលត្រឡប់ពីការងារ ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញស្រាបៀរស្រស់មួយកែវនៅអ៊ីហ្សាកាយ៉ា ហើយបានសម្រាកបំបាត់ភាពនឿយហត់។

Ao voltar do trabalho, pedi uma caneca de cerveja de pressão num izakaya e aliviei o cansaço.

收工返嚟，喺居酒屋叫咗一杯生啤，順便舒緩下疲勞。