初心者しょしんしゃマーク

車（くるま）の後（うし）ろに初心者（しょしんしゃ）マークを付（つ）けています。車（くるま）との間（あいだ）を少（すこ）し広（ひろ）くあけてください。

因为车后面贴着新手标志，请把跟车距离稍微留得远一点。

因為我在車尾貼著新手標誌，請把跟車距離稍微拉開一些。

초보자 표시를 차 뒤에 붙이고 있으니, 차간 거리를 조금 넉넉하게 확보해 주세요.

Karena saya memasang tanda pengemudi pemula di belakang mobil, mohon jaga jarak aman dengan memberi ruang sedikit lebih longgar.

Saya memasang tanda pemandu baru di bahagian belakang kereta, jadi sila jarakkan sedikit jarak mengikuti kenderaan.

Como llevo la pegatina de conductor novel en la parte trasera del coche, por favor mantenga un poco más de distancia de seguridad.

Comme j’ai apposé le signe « débutant » à l’arrière de la voiture, veuillez garder une distance de sécurité un peu plus grande.

Ho il contrassegno per principianti sul retro dell’auto, quindi per favore mantenga una distanza di sicurezza un po’ più ampia.

Da ich am Heck meines Autos das Anfängerzeichen angebracht habe, bitte ich Sie, einen etwas größeren Abstand zu halten.

Jeg har et begynder-mærke på bagsiden af bilen, så hold venligst lidt ekstra afstand til bilen foran.

Ponieważ z tyłu auta mam naklejoną plakietkę dla początkującego kierowcy, proszę zachować nieco większy odstęp.

Mám na zadní části auta značku začátečníka, proto si prosím nechte o něco větší odstup.

Omdat ik het beginnersbord achter op de auto heb, houd alstublieft wat meer afstand.

Siden jeg har et nybegynnerskilt på baksiden av bilen, vennligst hold litt større avstand til bilen.

Jag har en nybörjarmarkering på bilens bakända, så håll gärna lite extra avstånd.

Поскольку на задней части машины у меня наклейка «начинающий водитель», пожалуйста, держите немного большую дистанцию.

Pentru că am lipit pe spatele mașinii semnul de șofer începător, vă rog să păstrați o distanță puțin mai mare față de mine.

Оскільки на задній частині автомобіля прикріплено знак «початківець», будь ласка, тримайте трохи більшу дистанцію.

Como estou com o símbolo de motorista iniciante na traseira do carro, por favor mantenha um pouco mais de distância.

Vì tôi đang dán dấu người mới lái ở phía sau xe, xin hãy giữ khoảng cách với xe tôi xa hơn một chút.

May nakalagay akong beginner mark sa likod ng sasakyan, kaya pakiluwagan nang kaunti ang agwat ng inyong sasakyan sa akin.

เนื่องจากฉันติดป้ายผู้ขับขี่มือใหม่ไว้ที่ด้านหลังรถ กรุณาเว้นระยะห่างระหว่างรถให้มากขึ้นเล็กน้อย

ຂ້ອຍຕິດປ້າຍຜູ້ຂັບມືໃໝ່ໄວ້ທີ່ຫຼັງລົດ ກະລຸນາເວັ້ນໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງລົດໃຫ້ກວ້າງຂຶ້ນຫນ່ອຍ

Aracın arkasında acemi sürücü işareti olduğu için lütfen takip mesafesini biraz daha geniş tutun.

என் காரின் பின்புறத்தில் தொடக்க ஓட்டுநர் குறி ஒட்டியிருக்கிறது; அதனால் வாகனங்களுக்கிடையிலான இடைவெளியை சற்றே அதிகமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

मैं कार के पीछे शुरुआती ड्राइवर का निशान लगा रहा/रही हूँ, इसलिए कृपया आगे वाली कार से थोड़ा अधिक दूरी रखिए।

Mivel a kocsi hátuljára kezdővezető-jelzést tettem, kérlek, tarts egy kicsit nagyobb követési távolságot.

গাড়ির পেছনে আমি নবীন চালকের চিহ্ন লাগিয়েছি, তাই অনুগ্রহ করে একটু বেশি ফাঁকা রেখে অনুসরণ করুন।

गाडीको पछाडि शुरुआती चालकको चिन्ह लगाइएको छ, त्यसैले कृपया गाडीहरूबीचको दूरी अलि बढी राख्नुहोस्।

මෝටර් රථයේ පසුපසට නවක ලකුණ දමා ඇති නිසා, කරුණාකර වාහන අතර දුර ටිකක් වැඩියෙන් තබා ගන්න.

ကားနောက်ဘက်မှာ စတင်မောင်းသူအမှတ်အသားကပ်ထားပါတယ်၊ ဒါကြောင့် ကားအကွာအဝေးကို နည်းနည်းပိုကျယ်ကျယ်ထားပေးပါ။

Машиныхаа ард анхан суралцагчийн тэмдэг наасан тул машины хоорондын зайг жаахан илүү авна уу.

Mashinaning orqa tomoniga yangi haydovchi belgisi taqilgan, shuning uchun iltimos, mashinalar orasidagi masofani biroz kattaroq saqlang.

ដោយសារតែបានបិទសញ្ញាអ្នកបើកបរថ្មីនៅផ្នែកខាងក្រោយរថយន្ត សូមទុកចន្លោះរវាងរថយន្តឱ្យធំជាងធម្មតាបន្តិច។

Como tenho o símbolo de condutor iniciante na parte de trás do carro, por favor, mantenha uma distância um pouco maior do meu veículo.

我架車後面貼咗新手標誌，麻煩你哋車距保持闊少少。