したり

「する」のタリ形。動作や状態を例として並べたり、交互・不定の動作を表したりする活用形。

いくつかの動作（どうさ）を例（れい）として並（なら）べ、ほかにも同（おな）じようなことがあると示（しめ）す形（かたち）です。

日语动词「する」的「たり」形，用于列举动作或状态 / 表示举例性、不完全的列举，如……等 / 表示时而……、偶尔进行某动作

（列舉）做……之類、做過……等 / （交替）有時做……有時做……

‘하다’의 -たり 활용형 / 여러 행동을 예로 들거나 나열함을 나타내는 말

bentuk -tari dari する ‘melakukan’; untuk menyebutkan contoh/daftar tindakan / dipakai dalam pola ～たり～たり untuk menyatakan tindakan yang dilakukan kadang-kadang/beragam / melakukan (misalnya …), dan sebagainya

bentuk -tari bagi する (suru): melakukan (dll) sebagai contoh dalam senarai / "melakukan ... dan ..." (perbuatan berulang/bersilih ganti, tidak lengkap) / "kadang-kadang melakukan ..." (contoh aktiviti)

hacer cosas como... (enumeración no exhaustiva) / a veces hacer..., y a veces...

forme -tari de « suru » : faire (entre autres) / marque l’énumération ou l’alternance d’actions

forma verbale in -tari di する, usata per elencare azioni (fare..., fare...) / suffisso/forma che indica azioni alternative o esemplificative: «fare X o fare Y»

-tari-Form von する: „tun“, „machen“ (Handlungen beispielhaft aufzählen) / …tun und …tun (abwechselnde Handlungen) / u. a. …tun; usw. (nicht abschließende Aufzählung von Tätigkeiten)

-tari-form af する: at gøre (bl.a. i opremsning af handlinger) / udtrykker at man gør noget og så noget andet (skiftevis/eksemplificerende)

forma „-tari” od する: „robić (i takie tam), robić to i owo” / marker wyliczania czynności: „robić raz…, raz…; wykonywać różne rzeczy” / używane w konstrukcji ～したり…～したりする: „to robić, to tamto”

tvar „-tari“ od する; dělat (a tak podobně) / vyjadřuje výčet příkladů činností: dělat to a ono / naznačuje střídání či opakování dějů: dělat jednou…, jindy…

-tari-vorm van する (doen) / aanduiding van voorbeelden van handelingen (doen en dan weer iets anders)

-tari-formen av する; brukes for å liste opp handlinger («gjøre … og så …»/«gjøre ting som …»). / uttrykker eksemplifisering av handlinger: «å gjøre (bl.a.) …»

-tari-form av する / form av する för uppräkning av handlingar

форма -тари от する: «делая то и это», «то делая, то делая» / перечисление/чередование действий (разг. «то… то…»)

formă „-tari” a verbului する: „făcând (și...)” / și așa mai departe, alternând acțiuni (făcând una, făcând alta)

форма «-тари» від する: «роблячи… то…, робити те й се (перелічуючи дії)» / уживається для наведеного переліку дій: «то зробить…, то…»

forma -tari de する; listar ações de forma não exaustiva / indicar alternância ou ocorrência ocasional de ações (com する)

làm … (dạng -tari, dùng để liệt kê hành động) / lúc thì làm …; thi thoảng làm …

anyong -tari ng “suru” para maglista ng halimbawang kilos / nangangahulugang “gumawa ng mga bagay tulad ng …” (hindi-kompletong pagbanggit) / ginagamit sa “...したり...したりする”: minsan ginagawa ang iba’t ibang kilos

รูป -たり ของ する ใช้ยกตัวอย่างการกระทำหลายอย่างแบบไม่เจาะจง / ทำบ้าง…บ้าง (เช่น したり…したり) / ใช้เล่าเหตุการณ์/การกระทำสลับกันหรือเป็นช่วง ๆ

ຮູບ -ຕາຣິ ຂອງ ຄຳກິລິຍາ ສຸຣຸ / ໃຊ້ເພື່ອລຽນລຳດັບການກະທຳ ຫຼື ຍົກຕົວຢ່າງການກະທຳ

(fiillere eklenerek) … yapıp/edip (ve benzeri işler yapıp) anlamı veren -tari biçimi / (suru fiilinin -tari hâli) yapıp/ederek

(வினை) செய்து… / …செய்தும் (தொடர்ச்சியாக) / செய்து/செய்து (இடையிடையே)

…करके/…कर लेना (する का -たり रूप) / …वगैरह (उदाहरण/सूची में)

„-tari” alak (a する igéhez): „csinálgatva”, „megtesz és…” / példálózó felsorolásban: „tesz olyasmit, mint…”

(ক্রিয়া) …করা ইত্যাদি (〜たり রূপ; একাধিক কাজ উদাহরণ/তালিকা করতে) / (শব্দাংশ) ‘করে/করতে’ ধরনের আংশিক তালিকা সূচক

‘गर्नु’ को -たり रूप; कामहरूलाई ‘… आदि’ भनेर सूचीबद्ध गर्ने / उदाहरणका रूपमा ‘जस्तै गर्नु’ भन्ने अर्थ दिने संयोजक / कहिलेकाहीँ त्यस्ता काम पनि गर्छ भन्ने भाव

(「する」の「〜たり」形) කරලා වගේ; කරලා කරලා (උදාහරණ කිහිපයක් ලෙස) / (…したり…したり) කරලාත් කරලාත් (වෙනවෙන ක්‍රියා මාරුවෙන් මාරුවට)

လုပ်တာမျိုး စသည့် (မပြည့်စုံစာရင်း) / တစ်ခါတစ်ရံ လုပ်တတ်ခြင်းကို ဆိုသည်

…хийж (…гээд) / …хийх зэрэг / …хийж байгаад

(する fe’lining -tari shakli) qilib/ qilib turib (… qilish, … qilish kabi) / … qilib ko‘rib, … qilib (har xil ishlarni sanab o‘tishda)

ទម្រង់ -តារី របស់ «ធ្វើ» / បង្ហាញសកម្មភាពធ្វើ...ជាឧទាហរណ៍ / ប្រើសម្រាប់រាយសកម្មភាពផ្សេងៗ

forma -tari de する / fazendo coisas como / entre outras ações

「する」嘅「-たり」形式 / 表示做咗某動作等 / 用於列舉動作或示例