凝視する
凝視: to stare at, to regard, to gaze
目をそらさずに、じっと見つめること。 / 注意を集中して対象を見続けること。
目（め）を離（はな）さず、注意（ちゅうい）してじっと見（み）ることです。
凝视 / 注视 / 盯着看
凝視 / 注視 / 盯著看
응시하다 / 뚫어지게 바라보다 / 가만히 바라보다
menatap tajam / memandang lama / menatap dengan saksama
memandang tajam / merenung tanpa beralih / menatap dengan penuh tumpuan
mirar fijamente / clavar la mirada / contemplar fijamente
regarder fixement / fixer du regard / dévisager
fissare intensamente (con lo sguardo) / guardare con attenzione prolungata / scrutare, osservare con insistenza
(jdn./etw.) anstarren / (jdn./etw.) fixieren / (jdn./etw.) aufmerksam betrachten
stirre (på) / betragte/sku på med fast blik / glo (på)
wpatrywać się (w coś/kogoś) / gapić się, patrzeć uporczywie / przyglądać się uważnie
upřeně se dívat (na) / zírat, civět (na) / pozorně sledovat pohledem
(iemand/iets) strak aanstaren / (iemand/iets) langdurig en aandachtig bekijken / (iemand/iets) aanhoudend fixeren met de blik
stirre (på) / feste blikket på / se intenst på
stirra på / rikta blicken på / skåda intensivt
пристально смотреть / впиваться взглядом / пялиться
a fixa privirea asupra (cuiva/a ceva); a se uita insistent / a privi țintă; a scruta din ochi / a contempla; a privi atent
пильно дивитися (на) / втупитися / зосереджено розглядати
olhar fixamente / encarar fixamente / fitar intensamente
nhìn chằm chằm / nhìn chăm chú / nhìn đăm đăm
tumitig / titigan / tumingin nang mataman
จ้องมอง / เพ่งมอง / มองเขม็ง
ຈ້ອງເບິ່ງ / ເບິ່ງຢ່າງຕັ້ງໃຈ / ຈ້ອງມອງ
dik dik bakmak / gözünü ayırmadan bakmak / dikkatle süzmek
உற்றுப் பார்தல் / கண்கொட்டாமல்凝றுப் பார்தல் / கவனமாக நோக்குதல்
घूरना / टकटकी लगाकर देखना / नज़र गड़ाकर देखना
گھور کر دیکھنا / ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا / چپک کر نظر رکھنا
bámul (vkit/vmit) / meredten néz, fixíroz / hosszan, figyelmesen néz
לבהות ב־ / לנעוץ מבט ב־ / להתבונן ב־במבט ממושך
একদৃষ্টে তাকানো / স্থির দৃষ্টিতে চেয়ে দেখা / মনোযোগ দিয়ে অপলক তাকিয়ে থাকা
एकटक हेर्नु / घुरेर हेर्नु / ध्यानपूर्वक निहार्नु
තීක්ෂ්ණව බලා සිටීම / නැඹුරුව/එකතැන අයිතිව නෙත් යොමා බැලීම / දිගටම කණගාටුවෙන් හෝ කුතුහලයෙන් බැලීම
စိုက်ကြည့် / ငေးမော့ / မျက်စိမခွာဘဲ ကြည့်
ширтэн харах / анхааран гөлрөх / цоо ширтэх
tikilib qaramoq / sinchiklab kuzatmoq / ko‘zini uzmay termulmoq
خیره نگاه کردن / با دقت زل زدن / نگاهِ ثابت و طولانی کردن
يحدّق / يُمعن النظر / يرمق بنظرة ثابتة
សម្លឹងមើលយ៉ាងខ្លាំង / សម្លឹងចំៗ / ក្រឡេកមើលដោយផ្ដោត
fitar / olhar fixamente para / contemplar atentamente
凝視 / 定睛望住 / 注視
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
凝視せ
凝視さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
凝視せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
凝視せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「凝視」＋「する」から成る複合サ変動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
