獻金けんきん

彼（かれ）は寺（てら）にお金（かね）を出（だ）しました。そのお金（かね）は、寺（てら）を直（なお）す費用（ひよう）に使（つか）ってもらいました。

他向寺庙捐了款，用来补贴修缮费用。

他向寺廟捐款，讓對方用來補貼修繕費用。

그는 절에 헌금을 해서 수리비에 보태 달라고 했다.

Dia menyumbang ke kuil dan memintanya digunakan sebagai tambahan biaya perbaikan.

Dia membuat sumbangan kepada kuil untuk membantu menampung kos pembaikan.

Él hizo una donación al templo para que se sumara a los gastos de reparación.

Il a fait un don au temple, pour contribuer aux frais de réparation.

Lui fece una donazione al tempio, affinché venisse usata come contributo alle spese di riparazione.

Er spendete dem Tempel und ließ es zur Deckung der Reparaturkosten verwenden.

Han gav en donation til templet, så det kunne bruges som et bidrag til reparationsudgifterne.

On złożył datek w świątyni, aby dołożyć się do kosztów remontu.

Přispěl chrámu a požádal, aby to použili jako příspěvek na náklady na opravy.

Hij deed een donatie aan de tempel en liet die gebruiken als bijdrage aan de reparatiekosten.

Han ga en donasjon til tempelet slik at den kunne brukes som et bidrag til reparasjonskostnadene.

Han skänkte pengar till templet så att det kunde användas som tillskott till reparationskostnaderna.

Он сделал пожертвование храму, чтобы его использовали как дополнение к расходам на ремонт.

El a făcut o donație către templu, ca să contribuie la cheltuielile de reparații.

Він зробив пожертву храму, щоб її використали як доповнення до витрат на ремонт.

Ele fez uma doação ao templo, para ajudar a cobrir os custos de reparo.

Anh ấy đã quyên góp tiền cho ngôi chùa để góp phần vào chi phí tu sửa.

Nagbigay siya ng donasyon sa templo at hiniling na idagdag ito sa pondo para sa pagpapagawa.

เขาได้ถวายเงินทำบุญให้วัด เพื่อให้นำไปสมทบเป็นค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม

ລາວໄດ້ບໍລິຈາກເງິນໃຫ້ວັດ ເພື່ອໃຫ້ນຳໄປເພີ່ມເຕີມເປັນຄ່າສ້ອມແປງ.

O, tapınağa bağış yaparak bunun onarım masraflarına katkı olmasını sağladı.

அவன் கோவிலுக்கு நன்கொடை வழங்கி, அதை பழுது பார்க்கும் செலவுக்குச் சேர்த்துக்கொள்ளச் செய்தான்.

उसने मंदिर को दान दिया और उससे मरम्मत खर्च में कुछ मदद हो गई।

Adományt tett a templomnak, hogy hozzájáruljon a javítási költségekhez.

তিনি মন্দিরে দান করেছিলেন, যাতে তা মেরামতের খরচে কিছুটা যোগ করা যায়।

उनले मन्दिरलाई दान दिए र त्यसलाई मर्मत खर्चमा थप रकमको रूपमा प्रयोग गर्न लगाए।

ඔහු පන්සලට පරිත්‍යාගයක් කරලා, අලුත්වැඩියා වියදම් සඳහා අමතරයක් ලෙස භාවිතා කරගන්න කියලා දුන්නා.

သူက ဘုရားကျောင်းကို လှူဒါန်းပြီး ပြုပြင်စရိတ်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေခဲ့တယ်။

Тэрээр сүмд хандив өргөж, засварын зардалд нэмэр болгож өгсөн.

U ma’badga xayriya qildi va uni ta’mirlash xarajatlariga qo‘shimcha qilib berishlarini so‘radi.

គាត់បានបរិច្ចាគថវិកាឱ្យវត្ត ដើម្បីឲ្យយកទៅបន្ថែមចំណាយសម្រាប់ការជួសជុល។

Ele fez uma doação ao templo para ajudar a cobrir os custos das reparações.

佢向寺廟捐咗錢，等佢哋用嚟補貼修繕費。