轉換てんかんする

その町（まち）は観光地（かんこうち）になりました。産業（さんぎょう）のしくみも大（おお）きく変（か）える必要（ひつよう）がありました。

那个城镇变成了旅游胜地，并且产业结构也必须进行重大转型。

那個城鎮轉變成觀光地，產業結構也有必要大幅轉型。

그 마을은 관광지로 변모했고, 산업 구조도 크게 전환할 필요가 있었다.

Kota itu berubah menjadi daerah tujuan wisata, dan struktur industrinya juga perlu mengalami transformasi besar.

Bandar itu berubah rupa menjadi destinasi pelancongan, dan struktur industrinya juga perlu diubah secara besar-besaran.

La ciudad se transformó en un destino turístico y fue necesario convertir en gran medida su estructura industrial.

La ville s’était transformée en destination touristique, et il était aussi nécessaire de reconvertir en profondeur sa structure industrielle.

La città si trasformò in una località turistica e fu necessario convertire profondamente anche la struttura industriale.

Die Stadt wandelte sich zu einem Touristenziel, und auch die Industriestruktur musste grundlegend umgestellt werden.

Byen havde forvandlet sig til et turistmål, og industristrukturen måtte også omlægges i stor skala.

To miasto przekształciło się w miejscowość turystyczną i istniała potrzeba dużej zmiany struktury przemysłowej.

To město se proměnilo v turistickou destinaci a bylo také nutné výrazně přeměnit strukturu průmyslu.

De stad veranderde in een toeristische bestemming en ook de industriestructuur moest ingrijpend worden omgevormd.

Byen måtte forvandle seg til et turistmål, og det var også nødvendig å gjøre en stor omstilling av næringsstrukturen.

Staden förvandlades till en turistort och industristrukturen behövde också genomgå en stor omställning.

Город преобразился в туристическое место, и его промышленную структуру также необходимо было существенно перестроить.

Orașul și-a schimbat înfățișarea într-o destinație turistică, iar structura industrială trebuia și ea să se transforme semnificativ.

Те місто перетворилося на туристичне місце, і також було необхідно суттєво трансформувати промислову структуру.

Aquela cidade transformou-se em um destino turístico, e também foi necessário realizar uma grande reestruturação do setor industrial.

Thị trấn ấy đã chuyển mình thành một điểm du lịch, và cũng cần phải chuyển đổi mạnh mẽ cơ cấu công nghiệp.

Ang bayang iyon ay nagbago ang anyo bilang isang destinasyong panturista, at kinailangang baguhin nang malaki ang estruktura ng industriya.

เมืองนั้นได้เปลี่ยนโฉมเป็นแหล่งท่องเที่ยว และจำเป็นต้องปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมครั้งใหญ่ด้วย

ເມືອງນັ້ນໄດ້ປ່ຽນຮູບລັກເປັນແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວ ແລະຈຳເປັນຕ້ອງປ່ຽນແປງໂຄງສ້າງອຸດສາຫະກຳຢ່າງໃຫຍ່.

Kasaba bir turizm bölgesine dönüşmüş ve sanayi yapısının da büyük ölçüde dönüşmesi gerekiyordu.

அந்த நகரம் ஒரு சுற்றுலா தலமாக மாற்றம் பெற்றது; மேலும் அதன் தொழில்துறை கட்டமைப்பையும் பெரிதாக மறுசீரமைப்பது அவசியமாக இருந்தது.

उस शहर ने एक पर्यटन स्थल के रूप में अपना रूप बदल लिया था, और औद्योगिक संरचना को भी बड़े पैमाने पर रूपांतरित करने की आवश्यकता थी।

A város turisztikai célponttá alakult, és az ipari struktúrát is jelentősen át kellett alakítani.

সেই শহরটি পর্যটনকেন্দ্রে রূপান্তরিত হয়েছিল, এবং শিল্প কাঠামোকেও বড়ভাবে রূপান্তর করা প্রয়োজন ছিল।

त्यो सहरले आफ्नो रूप परिवर्तन गरेर पर्यटकीय गन्तव्य बन्यो, र औद्योगिक संरचनालाई पनि ठूलो रूपमा रूपान्तरण गर्नु आवश्यक थियो।

එම නගරය සංචාරක ගමනාන්තයක් ලෙස පරිවර්තනය විය, සහ කර්මාන්ත ව්‍යුහයද විශාල ලෙස පරිවර්තනය කිරීම අවශ්‍ය විය.

အဲဒီမြို့က ခရီးသွားဆွဲဆောင်ရာနေရာအဖြစ် ပြောင်းလဲလာပြီး၊ စက်မှုလုပ်ငန်းဖွဲ့စည်းပုံကိုလည်း အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။

Тэр хот жуулчны бүс болон хувирч, аж үйлдвэрийн бүтэц ч мөн ихээхэн өөрчлөгдөх шаардлагатай болсон.

Bu shahar sayyohlik maskaniga aylanishi va sanoat tuzilmasi ham katta darajada o‘zgarishi zarur edi.

ទីក្រុងនោះបានបម្លែងខ្លួនទៅជាតំបន់ទេសចរណ៍ ហើយក៏ចាំបាច់ត្រូវផ្លាស់ប្តូររចនាសម្ព័ន្ធឧស្សាហកម្មយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។

Aquela cidade transformou-se num destino turístico e a sua estrutura industrial também precisava de sofrer uma grande transformação.

嗰個城鎮變身做旅遊勝地，亦都有需要大幅度轉換產業結構。