出席する
to attend, to be present
（会合・授業などに）出席する / （会議・授業・式などに）参加する
会議（かいぎ）や授業（じゅぎょう）、式（しき）などに行（い）って、その場（ば）にいることです。
参加（会议、活动等） / 到场 / 在场
參加（會議、活動等） / 到場；在場
출석하다 / 참석하다 / 자리에 있다
menghadiri / hadir
menghadiri / hadir (di sesuatu acara/mesyuarat) / muncul sebagai hadirin
asistir / estar presente / presentarse
assister à / être présent à
partecipare (a una riunione/evento) / essere presente / intervenire (a una seduta)
(anwesend sein und) teilnehmen / einer Sitzung/Veranstaltung beiwohnen / erscheinen, präsent sein
deltage (i et møde/arrangement) / være til stede / møde op
uczestniczyć (w spotkaniu/wydarzeniu) / być obecnym / stawić się (na zebranie)
zúčastnit se (např. schůze, hodiny) / být přítomen / docházet (na vyučování)
bijwonen / aanwezig zijn (bij) / present zijn
delta (på), møte opp / være til stede
närvara / delta / vara närvarande
присутствовать / посещать (собрание, мероприятие) / являться на заседание
a participa (la o ședință/eveniment) / a fi prezent / a asista (la)
відвідувати (засідання, захід) / бути присутнім / з'являтися на (зібрання)
comparecer / estar presente / participar
tham dự / có mặt / hiện diện
dumalo / sumipot / humarap
เข้าร่วม (ประชุม/งาน) / ไปเข้าประชุม / มาปรากฏตัว/อยู่ร่วม
ເຂົ້າຮ່ວມ / ມາປາກົດຕົວ / ຢູ່ໃນທີ່ປະຊຸມ
katılmak / hazır bulunmak / iştirak etmek
கலந்து கொள் / வருகைத் தரு / நேரில் இருப்பு செய்
उपस्थित होना / शामिल होना / हाज़िर रहना
حاضر ہونا / شرکت کرنا / حاضری دینا
részt vesz (vmin) / jelen van / megjelenik (rendezvényen/ülésen)
להשתתף (באירוע) / להיות נוכח / להתייצב
উপস্থিত থাকা / অংশগ্রহণ করা / হাজির হওয়া
उपस्थित हुनु / हाजिर हुनु / सहभागी हुनु
පැමිණ සිටීම / සහභාගී වීම / උපස්ථිත වීම
တက်ရောက်သည် / ပါဝင်ရှိသည်
оролцох / хурал, арга хэмжээнд суух / байлцах
qatnashmoq / hozir bo‘lmoq / (majlis/yig‘ilishga) kelib ishtirok etmoq
حاضر شدن / شرکت کردن (در جلسه/مراسم) / حضور داشتن
يحضر / يشارك في / يكون حاضرًا
ចូលរួម / មានវត្តមាន / ចូលប្រជុំ
estar presente / comparecer / assistir
出席 / 到場 / 在場
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
出席せ
出席さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
出席せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
出席せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
