講習こうしゅうする

来週（らいしゅう）から、新（あたら）しい安全対策（あんぜんたいさく）についての講習（こうしゅう）をします。全員（ぜんいん）、必（かなら）ず参加（さんか）してください。

从下周起将进行新的安全对策培训，请全员务必参加。

由於從下週開始要講習新的安全對策，請全體人員務必參加。

다음 주부터 새로운 안전 대책에 대한 교육을 실시하므로, 전원 반드시 참석해 주세요.

Mulai minggu depan, kami akan mengadakan pelatihan tentang langkah-langkah keselamatan yang baru, jadi pastikan semua orang ikut serta.

Mulai minggu depan, kami akan mengadakan latihan mengenai langkah keselamatan baharu, jadi semua orang mesti hadir.

A partir de la próxima semana se impartirá una capacitación sobre las nuevas medidas de seguridad, así que todos deben participar obligatoriamente.

À partir de la semaine prochaine, une formation aux nouvelles mesures de sécurité sera dispensée ; tout le monde doit y participer obligatoirement.

Poiché a partire dalla prossima settimana si terrà una formazione sulle nuove misure di sicurezza, tutti sono tenuti a partecipare obbligatoriamente.

Da ab nächster Woche neue Sicherheitsmaßnahmen geschult werden, müssen alle unbedingt teilnehmen.

Da vi fra næste uge vil gennemgå nye sikkerhedsforanstaltninger, skal alle deltage uden undtagelse.

Ponieważ od przyszłego tygodnia będziemy prowadzić szkolenie z nowych środków bezpieczeństwa, wszyscy muszą w nim obowiązkowo uczestniczyć.

Protože od příštího týdne budeme školit nová bezpečnostní opatření, všichni se musí povinně zúčastnit.

Omdat we vanaf volgende week een training over de nieuwe veiligheidsmaatregelen geven, moet iedereen verplicht deelnemen.

Fra og med neste uke vil vi holde opplæring i nye sikkerhetstiltak, så alle må delta.

Eftersom vi från och med nästa vecka kommer att hålla en utbildning i de nya säkerhetsåtgärderna, måste alla delta.

Со следующей недели мы будем проводить обучение по новым мерам безопасности, поэтому все обязательно должны участвовать.

Începând de săptămâna viitoare vom ține un curs despre noile măsuri de siguranță, așa că vă rugăm ca toată lumea să participe obligatoriu.

Оскільки з наступного тижня проводитиметься навчання нових заходів безпеки, усі обов’язково мають взяти участь.

A partir da próxima semana, vamos oferecer um treinamento sobre novas medidas de segurança, portanto todos devem participar obrigatoriamente.

Từ tuần sau chúng tôi sẽ tổ chức tập huấn về các biện pháp an toàn mới, vì vậy tất cả mọi người nhất định phải tham gia.

Mula sa susunod na linggo, magkakaroon ng pagsasanay tungkol sa mga bagong hakbang sa kaligtasan, kaya siguraduhing dadalo ang lahat.

ตั้งแต่สัปดาห์หน้าจะมีการอบรมมาตรการความปลอดภัยใหม่ ดังนั้นขอให้ทุกคนเข้าร่วมโดยจำเป็น

ເນື່ອງຈາກຈະຈັດການຝຶກອົບຮົມມາດຕະການຄວາມປອດໄພໃໝ່ເລີ່ມຈາກອາທິດໜ້າ ດັ່ງນັ້ນກະລຸນາໃຫ້ທຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມໃຫ້ໄດ້ແນ່ນອນ

Gelecek haftadan itibaren yeni güvenlik önlemleriyle ilgili eğitim verileceği için lütfen herkes mutlaka katılsın.

அடுத்த வாரத்திலிருந்து புதிய பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து பயிற்சி அளிக்கப்படுவதால், அனைவரும் கட்டாயமாகப் பங்கேற்கவும்.

अगले सप्ताह से हम नए सुरक्षा उपायों का प्रशिक्षण देंगे, इसलिए कृपया सभी लोग अनिवार्य रूप से भाग लें।

Mivel jövő héttől új biztonsági intézkedésekről tartunk képzést, kérjük, hogy mindenki kötelezően vegyen részt.

আগামী সপ্তাহ থেকে নতুন নিরাপত্তা ব্যবস্থাগুলো নিয়ে প্রশিক্ষণ হবে, তাই সবাইকে অবশ্যই অংশ নিতে হবে।

आगामी हप्तादेखि नयाँ सुरक्षा उपायहरूको प्रशिक्षण दिने भएकाले, सबैले अनिवार्य रूपमा सहभागी हुनुहोस्।

ඊළඟ සතියෙන් නව ආරක්ෂක පියවර පිළිබඳ පුහුණුව පැවැත්වෙන නිසා, සියලු දෙනාම අනිවාර්යයෙන් සහභාගී වන්න.

လာမယ့်အပတ်ကစပြီး လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်အသစ်တွေကို သင်တန်းပို့သင်ကြားမလို့ပါ၊ ဒါကြောင့် လူတိုင်း မဖြစ်မနေ တက်ရောက်ပေးပါ။

Ирэх долоо хоногоос аюулгүй байдлын шинэ арга хэмжээгээр сургалт явуулах тул бүгд заавал оролцоорой.

Kelasi haftadan boshlab yangi xavfsizlik choralarini o‘rgatish bo‘yicha mashg‘ulot o‘tkaziladi, shuning uchun barchangiz albatta qatnashing.

ចាប់ពីសប្ដាហ៍ក្រោយ យើងនឹងបណ្តុះបណ្តាលអំពីវិធានការសុវត្ថិភាពថ្មី ដូច្នេះសូមឱ្យគ្រប់គ្នាចូលរួមជាប្រាកដ។

A partir da próxima semana, vamos dar formação sobre novas medidas de segurança, por isso todos devem participar obrigatoriamente.

下星期開始會講習新嘅安全對策，所以請各位務必參加。