Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
Last Updated
:2026/10/18
不在
Noun
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
부재; 자리에 없음 / 부재중; 집이나 직장에 없음
Indonesian
ketidakhadiran / tidak berada di tempat / tidak hadir
Malay
ketiadaan; tidak hadir / keadaan berada di luar; tidak berada di tempat
Spanish Meaning
ausencia / no estar presente / estar fuera (del lugar)
French Meaning
absence / absence du domicile
Italian
assenza / mancata presenza (di qualcuno)
German
Abwesenheit / Nichtanwesenheit / Fernsein
Danish
fravær / ikke til stede-væren / manglende tilstedeværelse
Polish
nieobecność / brak (kogoś) / niebytność
Czech
nepřítomnost / absence / nepobývání (na místě)
Dutch
afwezigheid / niet aanwezig zijn / ontstentenis
Norwegian
fravær / ikke til stede (borte)
Swedish
frånvaro / att vara borta / icke-närvaro
Russian
отсутствие / неприсутствие / неявка
Romanian
absență, lipsă (dintr-un loc) / neprezență (a cuiva)
Ukrainian
відсутність / неперебування (на місці)
Portuguese (Brazil)
ausência / não estar presente / estar fora (de casa/escritório)
Vietnamese Meaning
sự vắng mặt / không có mặt / đi vắng
Tagalog Meaning
pagliban / hindi naroroon / kawalan
Thai
การไม่อยู่ / การขาดหายไป / การไม่ปรากฏตัว
Lao
ການບໍ່ຢູ່ / ການຂາດຫາຍ / ການບໍ່ມາ
Turkish
yokluk / hazır bulunmama / katılmama
Tamil
இல்லாமை / காணாமை / வராத நிலை
Hindi
अनुपस्थिति / गैरहाज़िरी / मौजूद न होना
Urdu
غیر حاضری / عدم موجودگی / غائب ہونا
Hungarian
távollét / hiányzás / jelen nem lét
Bengali
অনুপস্থিতি / অবস্থান না থাকা / হাজির না থাকা
Nepali
अनुपस्थिति / उपस्थित नभएको अवस्था / घर/कार्यालयमा नभएको अवस्था
Myanmar (Burmese)
နေရာ၌ မရှိခြင်း / မတက်ရောက်ခြင်း / အိမ်မှာ မရှိခြင်း
Mongolian
эзгүй байх / байхгүй, эзгүйдэл / оршин суухгүй байх
Uzbek
yo‘qlik / mavjud emaslik / kelmaganlik
Arabic
غياب / عدم التواجد / عدم الحضور
Khmer
អវត្តមាន / ការមិននៅ / ការខកខាន
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
It is undeniable that the absence of the person in charge led to delays in decision-making during the emergency.
Easy Japanese Translation
責任者(せきにんしゃ)がいませんでした。そのため、緊急(きんきゅう)のときに決(き)めることが遅(おく)れました。このことは否定(ひてい)できません。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
책임자의 부재가 비상사태 중 의사결정 지연을 초래한 것은 부인할 수 없습니다.
Indonesian Translation
Tidak dapat disangkal bahwa ketidakhadiran penanggung jawab menyebabkan keterlambatan dalam pengambilan keputusan pada saat darurat.
Malay
Tidak dapat dinafikan bahawa ketiadaan orang yang bertanggungjawab menyebabkan kelewatan dalam membuat keputusan semasa kecemasan.
Spanish Translation
Es innegable que la ausencia del responsable provocó un retraso en la toma de decisiones durante la emergencia.
French Translation
Il est indénable que l’absence de la personne responsable a entraîné des retards dans la prise de décision pendant l’état d’urgence.
Italian Translation
È innegabile che l'assenza della persona responsabile abbia causato ritardi nelle decisioni durante l'emergenza.
German Translation
Es ist unbestreitbar, dass das Fehlen der verantwortlichen Person zu Verzögerungen bei der Entscheidungsfindung während des Notstands führte.
Danish
Det er ubestrideligt, at fraværet af den ansvarlige førte til forsinkelser i beslutningstagningen under nødsituationen.
Polish
Nie da się zaprzeczyć, że nieobecność osoby odpowiedzialnej spowodowała opóźnienia w podejmowaniu decyzji podczas sytuacji wyjątkowej.
Czech
Je nepopiratelné, že absence odpovědné osoby vedla během nouzového stavu k zpoždění v rozhodování.
Dutch Translation
Het is onmiskenbaar dat de afwezigheid van de verantwoordelijke persoon heeft geleid tot vertragingen in besluitvorming tijdens de noodsituatie.
Norwegian
Det er udiskutabelt at fraværet av den ansvarlige førte til forsinkelser i beslutningstaking under nødsituasjonen.
Swedish
Det är obestridligt att frånvaron av den ansvarige ledde till förseningar i beslutsfattandet under nödsituationen.
Russian
Нельзя отрицать, что отсутствие ответственного лица вызвало задержки в принятии решений во время чрезвычайного положения.
Romanian
Este de necontestat că absența persoanei responsabile a dus la întârzieri în luarea deciziilor în timpul situației de urgență.
Ukrainian
Неможливо заперечувати, що відсутність відповідальної особи призвела до затримок у прийнятті рішень під час надзвичайної ситуації.
Brazilian Portuguese Translation
É inegável que a ausência da pessoa responsável causou atrasos na tomada de decisão durante a emergência.
Vietnamese Translation
Không thể phủ nhận rằng sự vắng mặt của người phụ trách dẫn đến sự chậm trễ trong việc ra quyết định trong trường hợp khẩn cấp.
Tagalog Translation
Hindi maikakaila na ang kawalan ng taong namamahala ay humantong sa pagkaantala sa paggawa ng desisyon sa panahon ng emergency.
Thai Translation
ปฏิเสธไม่ได้ว่าการขาดหายไปของผู้รับผิดชอบทําให้การตัดสินใจล่าช้าในช่วงฉุกเฉิน
Lao
ບໍ່ອາດປະຕິເສດໄດ້ວ່າ ການບໍ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ໄດ້ນຳໄປສູ່ຄວາມລ່າຊ້າໃນການຕັດສິນໃຈໃນຍາມສຸກເສີນ.
Turkish Translation
Sorumlu kişinin yokluğu, acil durum sırasında karar vermede gecikmelere yol açtığı inkâr edilemez.
Tamil Translation
பொறுப்பில் இருந்த நபர் இல்லாததால் அவசர காலத்தின் போது முடிவெடுப்பதில் தாமதம் ஏற்பட்டது என்பது மறுக்க முடியாதது.
Hindi Translation
इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि प्रभारी व्यक्ति की अनुपस्थिति के कारण आपातकाल के दौरान निर्णय लेने में देरी हुई।
Urdu
یہ انکار نہیں کیا جا سکتا کہ ذمہ دار شخص کی غیر موجودگی نے ایمرجنسی کے دوران فیصلہ سازی میں تاخیر کا باعث بنی۔
Hungarian Translation
Tagadhatatlan, hogy a felelős távollétje késlekedést okozott a döntéshozatalban a vészhelyzet alatt.
Hebrew
אין להכחיש כי היעדרו של האדם האחראי גרם לעיכובים בקבלת ההחלטות במהלך מצב החירום.
Bengali
এটি অনস্বীকার্য যে দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির অনুপস্থিতির কারণে জরুরি অবস্থার সময় সিদ্ধান্ত গ্রহণে বিলম্ব হয়েছিল।
Nepali Translation
यो निर्विवाद छ कि प्रभारी व्यक्तिको अनुपस्थितिले आपतकालको समयमा निर्णय लिनमा ढिलाइ भयो।
Sinhala Translation
භාරව සිටි පුද්ගලයා නොපැමිණීම හදිසි අවස්ථාවේදී තීරණ ගැනීමේ ප් රමාදයන්ට හේතු වූ බව අවිවාදිතය.
Burmese Translation
တာဝန်ခံမရှိခြင်းက အရေးပေါ်ကာလအတွင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် နှောင့်နှေးစေခဲ့ကြောင်း ငြင်းဆို၍မရပါ။
Mongolian
Хариуцлагатай хүн байхгүй байсан нь онцгой байдлын үед шийдвэр гаргахад саатал учруулсан нь маргаангүй.
Uzbek Translation
Favqulodda holat davomida mas'ul shaxsning yo'qligi qaror qabul qilishda kechikishlarga sabab bo'lgani inkor etib bo'lmaydi.
Persian
نمیتوان انکار کرد که نبودِ مسئول، موجب تأخیر در تصمیمگیری در مواقع اضطراری شد.
Arabic Translation
لا يمكن إنكار أن غياب الشخص المسؤول أدى إلى تأخير في اتخاذ القرار خلال حالة الطوارئ.
Khmer
វាមិនអាចប្រកែកបានទេថាអវត្តមានរបស់អ្នកទទួលបន្ទុកនាំឱ្យមានការពន្យារពេលក្នុងការសម្រេចចិត្តក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រោះបន្ទាន់។
Portuguese (Portugal)
É inegável que a ausência da pessoa responsável levou a atrasos na tomada de decisões durante o estado de emergência.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)