異動する
reshuffle personnel
（人員が）部署・役職・勤務地などを変わること。特に組織内で配置転換されること。 / （組織が）人員の配置を替えること。人事異動を行うこと。
会社（かいしゃ）などで、仕事（しごと）や働（はたら）く場所（ばしょ）が変（か）わることです。
进行人事调整 / 调动人员 / 发生人事变动
調整人事配置 / 調動員工職務 / 進行人員改組
인사이동을 하다 / 인사를 개편하다 / 인력 배치를 조정하다
memutasi karyawan / merotasi personel / mengubah penempatan kerja
memindahkan atau menukar penempatan kakitangan / melakukan rombakan/penyusunan semula personel / menjalankan pertukaran jawatan (dalam organisasi)
trasladar personal / reasignar empleados / cambiar de destino (laboral)
procéder à une mutation du personnel / réaffecter du personnel / être muté, changer d’affectation
trasferire (un dipendente) / ricollocare/ruotare il personale / cambiare incarico o sede lavorativa
(Personal) versetzen; umsetzen / Personal umgruppieren; umschichten
omplacere personale / foretage en personalerokade / flytte (en ansat) til en anden stilling/afdeling
dokonać przesunięć kadrowych / przenieść pracownika na inne stanowisko lub oddział / wprowadzić rotację personelu
přesunout (personál), provést personální změny / přeřadit zaměstnance na jiné místo/funkci / provést personální rotaci
van functie veranderen (binnen een organisatie) / personeel herschikken of overplaatsen / een interne transfer maken
omplassere (personell) / foreta personellendringer / rotere/forflytte ansatte
omplacera personal / göra personalrokad / förflytta i tjänsten
переводить (сотрудника) на другую должность/место / проводить кадровую ротацию / переставлять персонал
a remuta (personal) / a schimba/reorganiza personalul / a face o mutare de personal
переміщати (працівників), проводити кадрові перестановки / переводити на іншу посаду чи в інший підрозділ
remanejar pessoal / transferir funcionários / realocar colaboradores
thuyên chuyển nhân sự / điều động nhân sự / chuyển vị trí/bộ phận
balasahin ang mga tauhan / ilipat ang empleyado sa ibang posisyon o departamento / magpalit ng puwesto ng mga kawani
สับเปลี่ยน/โยกย้ายบุคลากร / โอนย้ายตำแหน่งงาน / ปรับย้ายหน้าที่หรือหน่วยงาน
ປັບຍ້າຍບຸກຄະລາກອນ / ສັບປ່ຽນຕຳແໜ່ງພະນັກງານ
(personeli) yer değiştirmek / (görev/pozisyon) değiştirmek, tayin edilmek / (personeli) yeniden görevlendirmek
பணியாளர் மாற்றம் செய்யுதல் / பதவி/பணிப் பொறுப்புகளை மாற்றுதல் / மாற்றுப் பணிநியமனம் (அமர்த்தல்) செய்தல்
(कर्मचारियों का) स्थानांतरण करना / पद/विभाग बदलना / कर्मचारी फेरबदल करना
عملے کی تبدیلی کرنا / تبادلہ کرنا / ملازمین کی ردوبدل کرنا
személyzeti áthelyezést végrehajt / beosztást/munkakört megváltoztat (áthelyezéssel) / személyi állományt átrendez
להעביר/לשבץ מחדש עובדים (רוטציה/שינוי תפקיד) / לשנות שיבוץ או תפקיד במסגרת הארגון / לנייד כוח אדם
কর্মী/জনবল পুনর্বিন্যাস করা / কর্মীকে বদলি বা পদবদল করা / কর্মস্থল বা বিভাগ পরিবর্তন করা
कर्मचारी स्थानान्तरण गर्नु / कर्मचारी फेरबदल गर्नु / पदस्थापन परिवर्तन गर्नु
සේවා ස්ථාන මාරු වීම / කාර්ය මණ්ඩලය නැවත පත් කිරීම / තනතුර/කාර්යභාරය වෙනස් වීම
ဝန်ထမ်း၏ ရာထူး သို့မဟုတ် ဌာနကို ပြောင်းရွှေ့သည် / ဝန်ထမ်းခန့်အပ်မှုကို ပြန်လဲညှိသည်
(албан тушаал, ажил үүргийг) шилжүүлэх, сэлгэх / (хүний нөөцийн) томилолт, байршуулалтыг өөрчлөх / албан тушаалын хөдөлгөөн хийх
kadrlarni qayta taqsimlamoq / xodimni boshqa lavozim yoki bo‘limga o‘tkazmoq / kadrlar rotatsiyasini amalga oshirmoq
جابجا کردن/تغییر پست دادنِ کارکنان / انتقال یا تغییر سمت (در اداره/سازمان)
إعادة توزيع الموظفين / نقل الموظف أو تبديل منصبه / إجراء حركة تنقّلات وظيفية
ផ្លាស់ប្តូរតំណែងបុគ្គលិក / រៀបចំកម្លាំងបុគ្គលិកឡើងវិញ
transferir pessoal / reorganizar o quadro de pessoal / mudar de posto ou departamento
調動人手 / 人事調整 / 重新編配職位
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
異動せ
異動さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
異動せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
異動せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
