選考する
select the most suitable candidate
応募者・候補者などの中から、基準に照らして最も適しているものを選び出す。 / 書類・試験・面接などによって、採用・入学・受賞などにふさわしい人や作品を選ぶ。
候補者（こうほしゃ）の中（なか）から、いちばん合（あ）う人（ひと）を選（えら）ぶことです。
选拔 / 甄选 / 筛选候选人
選拔最合適的人選 / 甄選候選人 / 進行篩選與審查
지원자를 심사하여 선발하다 / 적합한 후보자를 가려 뽑다 / 선발 심사를 진행하다
menyeleksi calon yang paling cocok / menyaring kandidat / melakukan seleksi calon
memilih atau menilai calon yang paling sesuai / menyaring dan memilih calon terbaik (melalui proses penilaian)
seleccionar / evaluar y seleccionar / realizar un proceso de selección
sélectionner le candidat le plus approprié / procéder à une sélection (après examen) / faire une présélection
selezionare il candidato più idoneo / valutare e scegliere tra candidati / fare una selezione (per un incarico o un concorso)
(den geeignetsten Kandidaten) auswählen / (aus Bewerbern) auswählen, selektieren / eine Auswahlentscheidung treffen
udvælge (den bedst egnede) / foretage en udvælgelse af kandidater / udtage efter vurdering
wybierać (najlepszych kandydatów) / przeprowadzać selekcję / kwalifikować do dalszego etapu
vybírat (nejvhodnějšího kandidáta) / provádět výběrové řízení / posuzovat a vybrat uchazeče
de meest geschikte kandidaat selecteren / een keuze maken op basis van beoordeling / uit een groep kandidaten de beste kiezen
velge ut (en kandidat) / foreta utvelgelse / seleksjonere den mest egnede
välja ut den mest lämpade kandidaten / göra ett urval bland sökande / utse efter bedömning
отбирать (кандидатов) / проводить отбор, селекцию / выбирать наиболее подходящего кандидата
a selecta candidatul cel mai potrivit / a face o selecție (prin evaluare/comparare) / a alege după criterii de competență
відбирати (найбільш придатного кандидата) / проводити відбір, добирати
selecionar o candidato mais adequado / avaliar candidatos para seleção / realizar processo seletivo
tuyển chọn ứng viên phù hợp nhất / xét tuyển / sàng lọc ứng viên
pumili ng pinakaangkop na kandidato / magsala ng mga kandidato / sumuri at pumili ng nararapat
คัดเลือกผู้สมัครที่เหมาะสมที่สุด / พิจารณาและคัดสรรผู้เข้ารับเลือก
ຄັດເລືອກ / ພິຈາລະນາຄັດເລືອກ / ເລືອກຜູ້ທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດ
en uygun adayı seçmek / seçip ayırt etmek / adayları değerlendirmek
தேர்ந்தெடுக்குதல் / சிறந்த வேட்பாளரைத் தேர்வு செய்தல் / தகுதியானவரைத் தெரிவு செய்தல்
उपयुक्त उम्मीदवार चुनना / चयन करना / छाँटना
سب سے موزوں امیدوار کا انتخاب کرنا / جانچ پرکھ کر چننا / چناؤ کرنا
kiválaszt (a legalkalmasabbat) / jelölteket/szempontok alapján elbírál és kiválaszt / válogat, rostál
למיין ולבחור מועמד מתאים / להעריך מועמדים ולברור את הטוב ביותר / לבחור לאחר תהליך סינון
সবচেয়ে উপযুক্ত প্রার্থী বাছাই করা / পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে নির্বাচন করা / মনোনয়ন করা
योग्य उम्मेदवार छनोट गर्नु / मूल्यांकन/परीक्षण गरेर छान्नु / सबैभन्दा उपयुक्त व्यक्तिलाई चयन गर्नु
සුදුසුම අපේක්ෂකයා තෝරාගැනීම / තේරීම/තේරීම් කිරීම / කල්පනාවෙන් තෝරා බේරාගැනීම
အရည်အချင်းစိစစ်၍ သင့်လျော်သူကို ရွေးချယ်သည် / လျှောက်ထားသူများထဲမှ အကောင်းဆုံးကို ရွေးချယ်သည် / စိစစ်၍ ရွေးချယ်သည်
шалгаруулан сонгох / сонгон шалгаруулах
(nomzodlar orasidan) eng munosibini tanlab olish / saralab tanlash / tanlov asosida ajratib olish
گزینش کردن / برگزیدنِ شایستهترین داوطلب / انتخاب و ارزیابی برای پذیرش
يُجري عمليةَ انتقاء / يختار الأنسب من المرشّحين / يُفاضِل لاختيار الأفضل
ជ្រើសរើសបេក្ខជនសមស្រប / ធ្វើការជ្រើសសម្រាំង / ជ្រើសយកអ្នកដែលល្អបំផុត
selecionar o candidato mais adequado / fazer a seleção de candidatos / escolher após avaliação
甄選最合適嘅人選 / 揀選最適合嘅候選人
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
選考せ
選考さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
選考せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
選考せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ行変格活用の複合動詞（名詞「選考」＋する）。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
