ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သုံးရန် အကောင့်ဝင်ပါ။
Last Updated
:2026/10/19
徒歩
Noun
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
걸어서 감 / 도보로 이동함 / 걸어서 가는 것
Indonesian
berjalan kaki / perjalanan dengan berjalan kaki
Malay
berjalan kaki / perjalanan dengan berjalan kaki / secara berjalan kaki
Spanish Meaning
desplazamiento a pie / traslado a pie / ir a pie
French Meaning
marche à pied / déplacement à pied / trajet à pied
Italian
camminata; spostamento a piedi / andare a piedi (come mezzo di trasporto)
German
zu Fuß gehen; Fußweg / zu Fuß (als Fortbewegungsart) / Fußmarsch
Danish
at gå til fods / fodgængeri
Polish
chodzenie pieszo / droga/poruszanie się na piechotę / pieszo (w opozycji do jazdy środkiem transportu)
Czech
chůze (pěšky) / cesta pěšky / pěší (způsob dopravy)
Dutch
te voet gaan / voetgangersverkeer / lopen (als vervoerswijze)
Norwegian
til fots; gange / (transport) å gå til fots
Swedish
till fots / gående / fotvandring
Russian
ходьба пешком / пеший ход / пешее передвижение
Romanian
mers pe jos / deplasare pe jos (fără vehicul) / pietonal
Ukrainian
ходьба пішки / пересування пішки
Portuguese (Brazil)
deslocamento a pé / locomoção a pé / a pé
Vietnamese Meaning
đi bộ / di chuyển bằng chân
Tagalog Meaning
paglalakad / pagpunta nang naglalakad / paglalakbay sa paa
Thai
การเดินเท้า / การไปด้วยเท้า / การเดินทางด้วยการเดิน
Lao
ການໄປດ້ວຍຕີນ / ການຍ່າງໄປ / ໄປທາງຕີນ
Turkish
yaya gitme / yürüyerek ulaşım / yaya olarak
Tamil
கால்நடையாகச் செல்வது / நடந்து செல்லுதல் / கால்நடைப் பயணம்
Hindi
पैदल चलना / पैदल यात्रा / पैदल
Urdu
پیدل چلنا / پیدل سفر / پیدل
Hungarian
gyaloglás / gyalog közlekedés / gyalogszerrel (menet)
Hebrew
הליכה ברגל / תנועה/נסיעה ברגל / רגלי (ללא כלי תחבורה)
Bengali
পায়ে হেঁটে চলা / পদচারণা / পদযাত্রা
Nepali
पैदल यात्रा / पैदल गमन / हिँडाइ
Sinhala (Sinhalese)
පාදෙන් ගමන් කිරීම / පයින් යාම
Myanmar (Burmese)
ခြေလျင်သွားခြင်း / လမ်းလျှောက်သွားခြင်း / ခြေလျင်ဖြင့် သွားလာခြင်း
Mongolian
явган (алхаж явах) / явганаар зорчих
Uzbek
piyoda yurish / piyoda (transport vositasiz) harakatlanish / piyoda borish-kelish
Persian
پیادهروی / حرکت یا سفر پیاده / بهصورت پیاده
Arabic
المشي على الأقدام / سيرًا على الأقدام / تنقّل مشيًا
Khmer
ការដើរដោយជើង / ដំណើរដោយថ្មើរជើង
Portuguese (Portugal)
deslocação a pé / ato de ir a pé
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
He anticipated the traffic jam and headed to the venue on foot, and as a result, he arrived the earliest.
Easy Japanese Translation
彼(かれ)は、道(みち)がこむと 思(おも)って、歩(ある)いて 会場(かいじょう)へ 行(い)きました。その 結果(けっか)、いちばん 早(はや)く 着(つ)きました。
Chinese (Simplified) Translation
他预见到会堵车,于是步行前往会场,结果反而最早到达。
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
그는 교통 체증을 예상하고 걸어서 행사장으로 향했지만, 결과적으로 가장 빨리 도착했다.
Indonesian Translation
Dia menuju ke lokasi acara dengan berjalan kaki karena memperkirakan akan terjadi kemacetan, dan pada akhirnya dialah yang tiba paling cepat.
Malay
Dia pergi ke tempat acara dengan berjalan kaki, menjangkakan kesesakan lalu lintas, dan akhirnya dialah yang tiba paling awal.
Spanish Translation
Previendo los atascos, se dirigió a pie al lugar, y al final fue el que llegó más rápido.
French Translation
Il a prévu les embouteillages et s’est rendu sur place à pied, et au final, c’est lui qui est arrivé le plus tôt.
Italian Translation
Prevedendo gli ingorghi, si diresse a piedi verso la sede, ma alla fine arrivò per primo.
German Translation
Er machte sich zu Fuß auf den Weg zum Veranstaltungsort, da er den Stau einkalkuliert hatte, und kam letztlich als Erster an.
Danish
Han gik til fods til stedet for at tage højde for trafikpropper, og som resultat ankom han hurtigst.
Polish
Przewidując korki, udał się pieszo na miejsce wydarzenia, a w rezultacie dotarł najszybciej.
Czech
Předvídal dopravní zácpu, a tak se na místo konání vydal pěšky, ale nakonec dorazil nejrychleji.
Dutch Translation
Hij ging te voet naar de locatie, anticiperend op de verkeersopstopping, maar uiteindelijk kwam hij als snelste aan.
Norwegian
Han forutså køen og gikk til fots til arrangementslokalet, og endte opp med å komme frem først.
Swedish
Han förutsåg trafikstockningen och gick till platsen, och i slutändan kom han fram snabbast.
Russian
Он, предвидя пробки, пошёл к месту проведения пешком и в итоге прибыл раньше всех.
Romanian
El, anticipând un ambuteiaj, s-a îndreptat pe jos spre locul evenimentului, iar în cele din urmă a ajuns cel mai repede.
Ukrainian
Він, передбачаючи затори, пішов до місця проведення пішки, і зрештою прибув найраніше.
Brazilian Portuguese Translation
Ele foi a pé até o local, prevendo o trânsito, e acabou chegando primeiro.
Vietnamese Translation
Anh ấy đoán trước tình trạng kẹt xe nên đã đi bộ đến địa điểm tổ chức, và kết quả là anh ấy đến nơi sớm nhất.
Tagalog Translation
Inasahan niya ang trapiko kaya naglakad siya papunta sa venue, at sa huli siya ang unang dumating.
Thai Translation
เขาคาดการณ์รถติดและจึงเดินเท้าไปยังสถานที่จัดงาน แต่ผลคือเขามาถึงเร็วที่สุด
Lao
ລາວຄາດໄວ້ກ່ອນວ່າຈະມີການຈະລາຈອນຕິດຂັດ ເລຍໄປສະຖານທີ່ຈັດງານດ້ວຍການຍ່າງທາງ ແຕ່ຜົນສຸດທ້າຍລາວກໍເປັນຄົນທີ່ໄປຮອດໄວທີ່ສຸດ.
Turkish Translation
O, trafik sıkışıklığını hesaba katarak mekâna yürüyerek gitti ama sonuçta en erken o vardı.
Tamil Translation
அவர் போக்குவரத்து நெரிசலை முன்கூட்டியே எண்ணி நடந்து நிகழ்வு நடைபெறும் இடத்திற்குச் சென்றார்; அதன் விளைவாக அவர் தான் மிக விரைவாக அங்கே வந்தடைந்தார்.
Hindi Translation
उसने ट्रैफिक जाम को ध्यान में रखकर पैदल ही आयोजन स्थल की ओर रुख किया, और नतीजतन वह सबसे पहले पहुँच गया।
Urdu
اس نے ٹریفک جام کا اندازہ کرتے ہوئے پیدل مقامِ انعقاد کی طرف رخ کیا، اور نتیجتاً سب سے پہلے وہی پہنچا۔
Hungarian Translation
A dugóra számítva gyalog indult a helyszínre, és végül ő érkezett meg a legkorábban.
Hebrew
הוא צפה מראש פקקי תנועה ולכן הלך ברגל אל המקום, ובסופו של דבר הגיע ראשון.
Bengali
তিনি যানজটের কথা মাথায় রেখে হেঁটে অনুষ্ঠানস্থলে গিয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনিই সবচেয়ে আগে পৌঁছেছিলেন।
Nepali Translation
उनले जाम हुने अनुमान गरेर पैदलै कार्यक्रमस्थलतर्फ लागेका थिए, र नतिजामा सबैभन्दा छिटो पुग्न सफल भए।
Sinhala Translation
ඔහු තදබදය ඇතිවිය හැකි බව කල්තියා සිතා පාදයෙන්ම ස්ථානයට ගියත්, අවසානයේදී ඔහුයි වඩාත් ඉක්මනින්ම පැමිණියේ.
Burmese Translation
သူက လမ်းကြောပိတ်တာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းပြီး ခြေလျင်နဲ့ ပွဲကျင်းပရာနေရာကို ထွက်သွားခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ အမြန်ဆုံးရောက်လာသူ ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
Mongolian
Тэр түгжрэлийг урьдчилан тооцоод явганаар арга хэмжээний газар руу явсан бөгөөд үр дүнд нь хамгийн түрүүнд хүрч очсон.
Uzbek Translation
U tirbandlikni oldindan hisobga olib tadbir joyiga piyoda yo‘l oldi, natijada esa eng tez yetib keldi.
Persian
او با پیشبینی ترافیک، پیاده به سمت محل برگزاری رفت، اما در نهایت زودتر از همه رسید.
Arabic Translation
توقّع الازدحام المروري فتوجّه إلى مكان الفعالية سيرًا على الأقدام، وفي النهاية وصل في أسرع وقت.
Khmer
គាត់បានស្មានទុកជាមុនអំពីការកកស្ទះចរាចរណ៍ ហើយដើរទៅកាន់កន្លែងប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ ប៉ុន្តែចុងក្រោយគាត់បានទៅដល់លឿនជាងគេ។
Portuguese (Portugal)
Prevendo o trânsito, ele foi a pé para o local do evento, mas acabou por ser o primeiro a chegar.
Cantonese
佢預咗會塞車,所以行路去會場,結果反而係最快到達。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)