Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/07/25
敗戦
Noun
defeat; loss (in war or a game)
Japanese Meaning
(名詞・サ変名詞)戦争や試合などで負けること。特に戦争での敗北。 / (名詞)負け戦(まけいくさ)。
Easy Japanese
戦争(せんそう)や試合(しあい)などで負(ま)けることです。特(とく)に、戦争(せんそう)で負(ま)けることです。
Chinese (Simplified) Meaning
战败(在战争中的失败) / 失利(在比赛或竞争中的失败)
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
kekalahan dalam perang / kekalahan dalam kompetisi
Malay
kekalahan / kekalahan dalam perang atau perlawanan
Spanish Meaning
derrota (en guerra o competición) / derrota militar
French Meaning
défaite (guerre) / défaite (jeu ou sport)
Italian
sconfitta (in guerra o in una partita) / perdita; insuccesso
German
Niederlage (im Krieg) / Verlust/Niederlage (in einem Spiel oder Wettkampf)
Danish
nederlag / krigstab; tab af en krig / tab i spil eller konkurrence
Polish
porażka, przegrana / klęska wojenna
Czech
porážka (ve válce) / prohra (v zápase, ve hře)
Dutch
nederlaag (in oorlog of wedstrijd) / verlies (bij een strijd of spel)
Norwegian
nederlag / tap i krig eller kamp
Swedish
nederlag / förlust i krig / förlust i en match eller tävling
Russian
поражение / проигрыш (в войне, игре)
Romanian
înfrângere (în război sau într-un joc) / pierdere, eșec într-o confruntare
Ukrainian
поразка (у війні) / програш (у грі, змаганні)
Portuguese (Brazil)
derrota militar / derrota em competição
Vietnamese Meaning
thất bại trong chiến tranh / bại trận / thất bại trong thi đấu
Tagalog Meaning
pagkatalo sa digmaan / pagkatalo sa paligsahan
Thai
ความพ่ายแพ้ / การแพ้ศึก/แพ้สงคราม / การแพ้การแข่งขัน
Lao
ການປະລາໄຊ / ການພ່າຍແພ້ / ການເສຍໄຊ
Turkish
yenilgi / savaşta mağlubiyet / maçı kaybetme
Tamil
தோல்வி / போரில் தோல்வி / போட்டியில் தோல்வி
Hindi
पराजय / हार (युद्ध/खेल में) / युद्ध में हार
Urdu
شکست / جنگ میں شکست / ہار
Hungarian
vereség, kudarc (háborúban vagy mérkőzésen) / hadivereség
Hebrew
תבוסה / הפסד (במלחמה או במשחק)
Bengali
পরাজয় (যুদ্ধ বা খেলায়) / যুদ্ধে হার / যুদ্ধপরাজয়
Nepali
पराजय / युद्ध वा खेलमा हार
Sinhala (Sinhalese)
පරාජය / සටනක/යුද්ධයක පරාජය / ක්රීඩාවක පරාජය
Myanmar (Burmese)
အရှုံး / စစ်အရှုံး / ပြိုင်ပွဲအရှုံး
Mongolian
ялагдалт / дайнд/тоглолтод ялагдах / дайны ялагдал
Uzbek
mag‘lubiyat, yengilish / urushda (jangda) yutqazish
Persian
شکست / باخت (در جنگ یا مسابقه) / شکست در جنگ
Arabic
هزيمة / خسارة (في الحرب أو المباراة) / انكسار عسكري
Khmer
ការបរាជ័យ / ការចាញ់សង្គ្រាម / ការចាញ់
Portuguese (Portugal)
derrota / derrota militar / perda num jogo ou competição
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
The commander bore sole responsibility for the defeat and was forced to resign.
Easy Japanese Translation
指揮官(しきかん)は、戦(たたか)いに負(ま)けた責任(せきにん)をすべて自分(じぶん)で受(う)けました。そして、やめなければなりませんでした。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
지휘관은 패배에 대한 단독 책임을 졌고 사임할 수밖에 없었다.
Indonesian Translation
Komandan memikul tanggung jawab tunggal atas kekalahan itu dan terpaksa mengundurkan diri.
Malay
Komander memikul tanggungjawab tunggal atas kekalahan itu dan terpaksa meletak jawatan.
Spanish Translation
El comandante asumió la responsabilidad total de la derrota y se vio obligado a dimitir.
French Translation
Le commandant assuma l’entière responsabilité de la défaite et fut contraint de démissionner.
Italian Translation
Il comandante si assunse l'unica responsabilità della sconfitta e fu costretto a dimettersi.
German Translation
Der Kommandeur trug die alleinige Verantwortung für die Niederlage und musste zurücktreten.
Danish
Kommandøren bar det fulde ansvar for nederlaget og blev tvunget til at træde tilbage.
Polish
Dowódca ponosił wyłączną odpowiedzialność za porażkę i został zmuszony do rezygnacji.
Czech
Velitel nesl plnou odpovědnost za porážku a byl nucen rezignovat.
Dutch Translation
De commandant droeg de enige verantwoordelijkheid voor de nederlaag en werd gedwongen af te treden.
Norwegian
Kommandanten bar eneansvaret for nederlaget og ble tvunget til å gå av.
Swedish
Befälhavaren bar ensam ansvar för nederlaget och tvingades avgå.
Russian
Командующий нес единоличную ответственность за поражение и был вынужден уйти в отставку.
Romanian
Comandantul a purtat întreaga responsabilitate pentru înfrângere și a fost forțat să demisioneze.
Ukrainian
Командир ніс повну відповідальність за поразку і був змушений піти у відставку.
Brazilian Portuguese Translation
O comandante assumiu a responsabilidade total pela derrota e foi forçado a renunciar.
Vietnamese Translation
Chỉ huy chịu trách nhiệm duy nhất về thất bại và buộc phải từ chức.
Tagalog Translation
Ang kumander lamang ang may pananagutan sa pagkatalo at napilitang magbitiw.
Thai Translation
ผู้บัญชาการต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความพ่ายแพ้และถูกบังคับให้ลาออก
Lao
ຜູ້ບັນຊາການໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມພ່າຍແພ້ໄວ້ທັງໝົດແຕ່ຜູ້ດຽວ ແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ລາອອກ.
Turkish Translation
Komutan yenilginin tek sorumluluğunu üstlendi ve istifa etmek zorunda kaldı.
Tamil Translation
தோல்விக்கு முழுப் பொறுப்பேற்ற தளபதி ராஜினாமா செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.
Hindi Translation
हार के लिए कमांडर ने एकमात्र जिम्मेदारी ली और उसे इस्तीफा देने के लिए मजबूर होना पड़ा।
Urdu
کمانڈر نے شکست کی مکمل ذمہ داری قبول کی اور استعفیٰ دینے پر مجبور ہوا۔
Hungarian Translation
A parancsnok volt egyedül felelős a vereségért, és kénytelen volt lemondani.
Hebrew
המפקד נשא באחריות הבלעדית לתבוסה ונאלץ להתפטר.
Bengali
কমান্ডার পরাজয়ের জন্য একমাত্র দায় বহন করেছিলেন এবং পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিলেন।
Nepali Translation
सेनापतिले हारको लागि एकमात्र जिम्मेवारी वहन गरे र राजीनामा दिन बाध्य भए।
Sinhala Translation
අණ දෙන නිලධාරියා පරාජයේ වගකීම සම්පූර්ණයෙන්ම තමන් මත පවරාගෙන, ඉල්ලා අස්වීමට බල කෙරුණි.
Burmese Translation
စစ်ဦးစီးချုပ်သည် စစ်ရှုံးနိမ့်မှုအတွက် တာဝန်အားလုံးကို တစ်ဦးတည်းထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ရန် မလွဲမသွေ ဖြစ်ခဲ့သည်။
Mongolian
Командлагч ялагдалд бүрэн хариуцлага хүлээж, огцроход хүрсэн.
Uzbek Translation
Qo'mondon mag'lubiyat uchun yagona javobgarlikni o'z zimmasiga oldi va iste'foga chiqishga majbur bo'ldi.
Persian
فرمانده مسئولیت کامل شکست را بر عهده گرفت و مجبور به استعفا شد.
Arabic Translation
تحمل القائد المسؤولية الكاملة عن الهزيمة واضطر للاستقالة.
Khmer
មេបញ្ជាការទទួលខុសត្រូវតែមួយគត់ចំពោះការបរាជ័យ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាលែងពីតំណែង។
Portuguese (Portugal)
O comandante assumiu a responsabilidade exclusiva pela derrota e foi forçado a demitir-se.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)