ダウンする

（数値・位置・勢いなどが）下がる、低下する、減少する / 病気などで倒れる、体調不良で動けなくなる、仕事などができなくなる / ボクシングなどで打たれて倒れる、ダウンを喫する / 機械・システムなどが停止する、故障する、正常に動かなくなる

倒（たお）れたり、動（うご）かなくなったり、数（かず）や量（りょう）が少（すく）なくなったりすることです。

下降、减少 / 倒下（病倒或被击倒） / 故障、宕机

下降、減少 / 病倒、因病無法工作 / 被擊倒（拳擊）、故障停擺

내려가다·떨어지다·감소하다 / 병으로 쓰러져 일을 못하다 / 고장이 나 작동이 멈추다

turun/menurun; jatuh / tumbang karena sakit; tak bisa bekerja / tersungkur (tinju); rusak/mogok (sistem)

jatuh atau menurun / jatuh sakit; tidak mampu bekerja kerana sakit / rosak atau gagal berfungsi (komputer/sistem)

bajar, caer, disminuir / estar postrado por enfermedad; no poder trabajar / ser derribado (en boxeo); fallar/averiarse (un sistema)

baisser, chuter / tomber malade, être indisponible / être en panne ; (boxe) être mis au tapis

crollare/andare giù; diminuire / ammalarsi ed essere fuori uso (non poter lavorare) / (di un computer/servizio) andare in tilt, bloccarsi; (pugilato) essere messo al tappeto

heruntergehen; sinken / krankheitsbedingt ausfallen; nicht arbeitsfähig sein / ausfallen; abstürzen (z. B. Computer/Netzwerk)

gå ned; falde; blive mindre / blive syg og være ude af stand til at arbejde / gå ned eller svigte (om system/maskine)

spadać, obniżać się; zmniejszać się / rozchorować się; być niezdolnym do pracy z powodu choroby / paść/ulec awarii; zostać znokautowanym

jít dolů, klesnout (hodnota ap.) / odpadnout / být mimo provoz (nemocí, poruchou) / být sražen k zemi (např. v boxu)

uitvallen; niet meer werken (van systeem/computer) / ziek uit de running zijn; niet kunnen werken door ziekte / neergeslagen worden; knock-out gaan (boksen)

gå ned; falle; synke (i mengde/nivå) / bli syk og ute av stand til å arbeide (bli slått ut) / gå i stå; slutte å fungere (om system/maskin)

gå ner; minska / bli sjukskriven eller utslagen av sjukdom / sluta fungera; krascha

падать; снижаться / слечь (из‑за болезни); быть не в состоянии работать / выходить из строя; отключаться (о системе/устройстве)

a se prăbuși; a cădea (la pământ) / a se îmbolnăvi; a fi la pat / indisponibil din cauza bolii / a se defecta; a cădea (un sistem, o rețea)

падати; знижуватися / захворіти, злягти (не мати змоги працювати) / вийти з ладу; відмовити (про пристрій/систему)

cair; diminuir; (no boxe) ser derrubado / adoecer; ficar incapacitado para trabalhar / (sistema/serviço) cair; ficar fora do ar; falhar

giảm xuống; sụt giảm; rơi xuống / bị ốm, nằm liệt; không làm việc được do bệnh / (máy móc/hệ thống) bị trục trặc, ngừng hoạt động

bumaba o bumagsak / magkasakit at hindi makapagtrabaho / masira o magloko (sistema/serbisyo)

ล้มลง; ตกลง; ลดลง / ป่วยจนทำงานไม่ได้; ล้มป่วย / ขัดข้อง; ใช้งานไม่ได้ (ระบบ/เครื่อง)

ຫຼຸດລົງ, ຕົກລົງ / ເຈັບປ່ວຍຈົນເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ / ຂັດຂ້ອງ, ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້

düşmek, azalmak / hastalanıp yatmak; işe gidememek / (makine/sistem) arızalanmak; çökmek

செயலிழத்தல்/முடங்கிப் போதல் (கணினி/கருவி) / உடல்நலக் குறைவால் படுத்துக்கிடத்தல்/வேலை செய்ய முடியாமை / (குத்துச்சண்டையில்) தரையில் விழச் செய்யப்படுதல்

गिर जाना; नीचे हो जाना / बीमारी से ढेर हो जाना; काम करने में असमर्थ होना / खराब हो जाना; ठप पड़ जाना

leáll, meghibásodik (pl. számítógép, rendszer) / kidől, ágynak esik betegség miatt / kiütik, padlóra kerül (bokszban)

নেমে যাওয়া/পতন হওয়া; কমে যাওয়া / অসুস্থ হয়ে কর্মক্ষম না থাকা / যন্ত্র/সিস্টেম বিকল হওয়া; (বক্সিংয়ে) নকডাউন হওয়া

घट्नु / बिरामी पर्नु वा ढल्नु / खराब भएर बन्द हुनु

පහළ යාම; අඩුවීම / රෝගයකින් අසනීප වී වැඩ කරන්න නොහැකි වීම / උපාංගයක්/පද්ධතියක් ක්‍රියා විරහිත වීම (ඩවුන් වීම)

ကျဆင်းသည်၊ လျော့နည်းသည် / နာဖြစ်၍ အလုပ်မလုပ်နိုင် / စနစ်ချို့ယွင်း၍ လည်ပတ်မနိုင်

унаж доройтох, буурах / өвдөж сульдах, ажиллахгүй болох / (төхөөрөмж, систем) ажиллагаагүй болох, унтрах

pasaymoq, kamaymoq; qulab tushmoq / kasallikdan yotib qolmoq, ishga yaroqsiz bo‘lib qolmoq / (qurilma/tizim) ishdan chiqmoq; (boksda) nokdaun bo‘lmoq

ធ្លាក់ចុះ / ឈឺរហូតមិនអាចធ្វើការ / ខូច ឬ ដំណើរការមិនប្រក្រតី

descer; diminuir / ficar doente; não poder trabalhar por doença / ir abaixo; avariar

下降、跌落 / 病倒，因病做唔到嘢 / 失靈、當機