経由けいゆする

ある地点や場所を通って目的地へ行くこと / ある手段・機関・人などを介して物事を行うこと

目的地（もくてきち）へ行（い）く途中（とちゅう）で、別（べつ）の場所（ばしょ）を通（とお）ることです。

经由（某地/方式） / 途经（某地） / 通过某渠道/中介进行

經由、經過 / 透過、藉由

경유하다 / 거쳐 가다 / 통해 하다

melewati / melalui

melalui; lewat (sesuatu tempat/laluan) / berurusan atau membuat melalui perantara/saluran / singgah melalui; transit melalui

pasar por (un lugar) / ir vía / hacer a través de (un medio)

passer par (un lieu, un itinéraire) / transiter par / faire par l’intermédiaire de (via)

passare per; transitare via / inoltrare o fare tramite (un intermediario/canale) / avvenire passando attraverso; utilizzare come tramite

über … gehen; über … fahren (via) / über … laufen; über … erfolgen (über einen Weg/Ort) / über … abwickeln; durch … leiten (mittels)

gå via (omvej) / sende/foregå gennem (en mellemstation) / tage en rute gennem

przechodzić przez; jechać/ iść przez (jakieś miejsce) / kierować przez pośrednictwo; załatwiać/realizować przez (kogoś/coś) / odbywać się/ następować za pośrednictwem

jet přes (něco), cestovat přes / projít přes (místo), vést přes / vyřídit přes (prostředníka), zprostředkovat

via (een tussenpunt) gaan / via/tussenkomst van iets doen / langs (een route/kanaal) verlopen

gå via; ta veien om / formidle gjennom; gå gjennom (en mellomledd/kanal) / passere/ha stopp innom på veien

gå via / passera genom / göra via

проходить через; следовать через (что‑л.) / идти/проезжать через; следовать с пересадкой (через пункт) / осуществлять через; посредством (чего‑л.)

a trece pe la; a merge prin (via) / a efectua/realiza prin intermediul (cuiva/a ceva) / a trece printr-un punct intermediar; a tranzita

проходити через; їхати/летіти через (пункт) / прямувати/передаватися через (посередника, канал) / здійснювати через; робити за посередництвом

passar por / ir por / fazer por meio de

đi qua / quá cảnh / thông qua

dumaan sa / isagawa sa pamamagitan ng / idaan sa

ผ่านทาง; ไปทาง / ดำเนินการผ่าน; ทำผ่าน

ຜ່ານທາງ / ໄປໂດຍຜ່ານ / ດຳເນີນຜ່ານ

üzerinden geçmek; (bir yerden) aktarmalı gitmek / aracılığıyla yapmak; bir yol/kanal üzerinden yürütmek

வழியாகச் செல்லுதல் / மூலம் நடைபெறுதல் / இடையில் கடந்து செல்லுதல்

(किसी मार्ग/स्थान से) होकर जाना / के माध्यम से करना/गुज़रना / मार्ग बदलकर/रास्ते से जाना

(vhol/vmin) keresztül megy; vmint útba ejt / (közvetítőn/csatornán) keresztül intéz; közvetítésével végez

পথে/হয়ে (কোথাও) যাওয়া / মাধ্যমে বা মারফত করে করা / (কোনো স্থান) হয়ে অতিক্রম করা

मार्फत जानु / हुँदै जानु / मार्फत गरेर गर्नु

මාර්ගයකින් හරහා ගමන් කිරීම / මැදින්/හරහා යාම / මාධ්‍යයක් හරහා කරීම

မှတဆင့် သွားရောက်သည် / မှတဆင့် လုပ်ဆောင်သည်

…аар дамжин явах / …аар дамжуулан хийх / …ыг дамжин өнгөрөх

(bir joy) orqali o‘tmoq, yo‘ldan o‘tib bormoq / (oraliq nuqta/yo‘lni) bosib o‘tib bormoq; via borib yetmoq / (vosita/kanal orqali) amalga oshirmoq, shu orqali qilmoq

ឆ្លងកាត់តាម / ធ្វើតាមរយៈ / ឆ្លងទៅតាមផ្លូវ

passar por / ir via / fazer através de

經過 / 經由 / 透過