設立する
establish, found, incorporate
会社・団体・機関などを新しく作り始める。 / 組織や制度などを正式に立ち上げる。 / 法人として設ける、法人化する。
会社（かいしゃ）や学校（がっこう）、団体（だんたい）などを新（あたら）しく作（つく）ることです。
设立 / 成立（机构、组织等） / 注册成立（公司）
成立（機構或公司） / 創立 / 設立
설립하다 / 창립하다 / 법인을 설립하다
mendirikan (perusahaan/organisasi) / membentuk (lembaga/badan) / menginkorporasi (menjadikan badan hukum)
menubuhkan / mengasaskan / memperbadankan (syarikat)
establecer / fundar / constituir (una entidad)
fonder / établir / constituer (une société)
istituire, fondare (un’organizzazione, un’azienda) / costituire, incorporare (una società) / avviare, creare (un ente)
(eine Organisation/Firma) gründen / (eine Einrichtung/Institution) errichten / (ein Unternehmen) inkorporieren
stifte; grundlægge (fx en organisation/virksomhed) / oprette; etablere (en institution) / inkorporere; registrere som selskab
założyć (np. firmę, instytucję) / utworzyć, powołać do życia / zarejestrować/społkować (spółkę), inkorporować
založit (instituci, firmu) / ustanovit, zřídit / inkorporovat (společnost)
oprichten / stichten / (een bedrijf) incorporeren
etablere; grunnlegge / stifte (selskap/organisasjon) / opprette; opprette som juridisk enhet (inkorporere)
grunda / etablera / bilda ett bolag
основывать, учреждать / создавать (организацию, компанию) / регистрировать (юр. лицо), инкорпорировать
a înființa (o instituție/organizație) / a fonda / a constitui/a incorpora (o companie)
засновувати / створювати (установу, організацію) / реєструвати, інкорпорувати (компанію)
estabelecer / fundar / constituir (empresa/entidade)
thành lập (công ty, tổ chức) / thiết lập; lập ra / đăng ký thành lập pháp nhân
magtatag / magtayo / magrehistro bilang korporasyon
ก่อตั้ง / จัดตั้ง / จดทะเบียนจัดตั้งบริษัท
ສ້າງຕັ້ງ / ກໍ່ຕັ້ງ / ຈົດທະບຽນຈັດຕັ້ງ
kurmak / tesis etmek / şirketleştirmek
நிறுவுதல் / ஸ்தாபித்தல் / கூட்டுத்தாபனம் அமைத்தல்
स्थापित करना / संस्था/कंपनी की स्थापना करना / पंजीकृत (कानूनी रूप से) करना
قائم کرنا / تاسیس کرنا / کارپوریشن کے طور پر رجسٹر کرنا
alapít (intézményt, céget) / létrehoz / bejegyez, társaságot alapít (jogilag)
להקים, לייסד / לכונן, להקים מוסד/ארגון / להתאגד (כחברה)
প্রতিষ্ঠা করা / স্থাপন করা / নিবন্ধিত কোম্পানি গঠন করা
स्थापना गर्नु / स्थापित गर्नु / कम्पनी दर्ता गर्नु
පිහිටුවනවා / ආරම්භ කරනවා / සංස්ථාගත කරනවා
တည်ထောင်သည် / ထူထောင်သည် / ကုမ္ပဏီအဖြစ် မှတ်ပုံတင်သည်
байгуулах / үүсгэн байгуулах / компани болгон бүртгүүлэх
tashkil etmoq / asos solmoq / kompaniyani roʻyxatdan oʻtkazib ochmoq
تأسیس کردن / بنیانگذاری کردن / ثبت و ایجادِ شرکت کردن
يُؤسِّس / يُنشِئ / يُسجِّل شركةً
បង្កើត / ស្ថាបនា / ចុះបញ្ជីបង្កើតក្រុមហ៊ុន
criar oficialmente / fundar / constituir legalmente
設立 / 成立 / 創辦
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
設立せ
設立さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
設立せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ変複合動詞。未然形「設立さ」は主に受身・使役などに接続する形。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
