匹敵する
to equal, to match, to rival
あるものが、別のものと同じ程度の価値・能力・程度を持つ。 / 相手や対象に劣らず、それと肩を並べる。 / 競争相手として対抗できるほど優れている。
力（ちから）や価値（かち）などが、相手（あいて）と同（おな）じくらいであることです。
相匹敌 / 比得上 / 媲美
比得上 / 與…相當 / 可與…媲美
필적하다 / 맞먹다 / 견줄 만하다
menyamai / menandingi / mengimbangi
menyamai; setara dengan / menandingi; berpadanan / bersaing dengan; menjadi saingan kepada
igualar / equipararse / rivalizar
égaler / rivaliser / se mesurer à
essere pari a; eguagliare / equivalere a; corrispondere / rivaleggiare con; competere con
jmdm./etw. ebenbürtig sein / (in Leistung/Qualität) gleichkommen / mit jmdm./etw. rivalisieren
være på højde med / matche; være lige så god som / kunne måle sig med; være rival til
dorównywać (komuś/czemuś) / równać się; być na równi / rywalizować; konkurować
rovnat se / vyrovnat se (někomu/něčemu) / soupeřit s
evenaren / kunnen wedijveren met / gelijkwaardig zijn aan
være på høyde med / tilsvare; være like god som / konkurrere med; kunne måle seg med
vara jämbördig med / mäta sig med / rivalisera med
быть равным (кому-л./чему-л.) / соответствовать, не уступать / соперничать
a fi egal cu; a se ridica la nivelul (cuiva/a ceva) / a se potrivi; a corespunde / a rivaliza cu
дорівнювати / відповідати (за рівнем) / суперничати
igualar / rivalizar (com) / estar à altura de
sánh ngang / sánh kịp / địch nổi
makapantay / tumumbas / tumapat
เทียบเท่า / ทัดเทียมกัน / เป็นคู่แข่ง/ rival กัน
ທຽບເທົ່າ / ສູ້ກັນໄດ້ / ທັດທຽມ
eşit olmak / denk gelmek / rakip olmak
சமமாக இருத்தல் / ஒப்பிடத்தக்கதாக இருத்தல் / போட்டி கொடுத்து இணையாக நின்றல்
बराबरी करना / टक्कर देना / प्रतिद्वंद्वी होना
برابر ہونا / ہم پلہ ہونا / مقابلہ کرنا
egyenrangú vmivel; felér vmivel / összemérhető vmivel; megfelel vminek / vetekszik vkivel/vmivel; rivalizál
להיות שווה ל־ / להתאים ל־ / להתחרות עם
সমান হওয়া / মিল থাকা / প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা
बराबर हुनु / टक्कर दिनु / प्रतिस्पर्धा गर्नु
සමාන වීම / ගැළපීම / තරඟ කිරීම
တန်းတူသည် / ကိုက်ညီသည် / တန်းတူပြိုင်သည်
адил тэнцэх / дүйцэх / өрсөлдөх
teng kelmoq / mos tushmoq / raqobat qilmoq
برابر بودن / همتراز/همسطح بودن / رقیبِ کسی/چیزی بودن
يُعادِل / يُضاهِي / يُنافِس
ស្មើគ្នា / ប្រកួតប្រជែងស្មើ / មិនចាញ់
ser igual a / equiparar-se a / rivalizar com
同…相當 / 同…匹敵 / 可媲美
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
匹敵せ
匹敵さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
匹敵せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
匹敵せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
