かさむ
increase in volume, amount, or number
(費用・出費が)増える / (量・分量・手間などが)多くなる/増える / (物事が)重なって増える
費用(ひよう)や量(りょう)、手間(てま)などが増(ふ)えて多(おお)くなることです。
增多(数量、金额或体积) / 增加 / 逐渐累积增多
數量增多 / 金額或費用增加 / 體積或份量變大
양이 늘어나다 / 수가 많아지다 / 부피가 커지다
bertambah (jumlah, volume, atau angka) / membengkak (biaya/pengeluaran) / menumpuk
bertambah (dari segi jumlah/kuantiti/bilangan) / meningkat; menjadi lebih banyak / membengkak (kos/kerja)
aumentar en cantidad, volumen o número / acumularse; incrementarse (especialmente gastos o cifras) / crecer o elevarse gradualmente
Augmenter (en volume, en quantité ou en nombre) / S’accroître; s’accumuler / Monter (pour des coûts/dépenses)
aumentare, crescere (di quantità/volume/numero) / accumularsi, ammucchiarsi / (spese ecc.) lievitare, aumentare
(sich) anhäufen; sich ansammeln / zunehmen; größer werden (Menge/Umfang/Zahl) / (Kosten) sich erhöhen
stige; øges / hobe sig op; blive større i mængde / (om udgifter) løbe op; blive dyrere
zwiększać się (ilościowo, liczbowo) / narastać, przybywać / rosnąć (np. koszty, wydatki)
narůstat, zvětšovat se (množství/objem/počet) / hromadit se / stoupat (náklady, výdaje)
toenemen (in hoeveelheid of aantal) / oplopen, zich opstapelen
øke seg (i mengde/omfang) / hope seg opp; bli betydelig
öka i mängd / svälla till / bli fler
увеличиваться, разрастаться (в объёме/количестве) / накапливаться, становиться всё больше / (о расходах) возрастать
a crește (ca volum, cantitate ori număr) / a se acumula; a se aduna / a se mări; a se amplifica
збільшуватися (в обсязі, кількості) / наростати, зростати / накопичуватися
aumentar (em volume, quantidade ou número) / acumular-se; crescer em quantidade / elevar-se (em montante ou gastos)
tăng lên (về khối lượng, số lượng) / đội lên (chi phí, giá cả) / chồng chất (chi phí)
dumami / tumaas ang bilang o dami / lumaki ang gastos o halaga
เพิ่มขึ้นมาก / ทวีจำนวน/ทวีปริมาณ / บานปลาย
ເພີ່ມຂຶ້ນ / ຫຼາຍຂຶ້ນ / ພອກພູນຂຶ້ນ
artmak / çoğalmak / kabarmak
அதிகரிக்க / பெருகிக் குவிய / (அளவு/எண்) உயர்வடைய
बढ़ जाना / अधिक हो जाना / फूल जाना
بڑھ جانا / زیادہ ہو جانا / جمع ہو جانا
megnövekszik, felszaporodik (mennyiség, szám) / megemelkedik, megugrik (költség, kiadás)
להצטבר; להתרבות / לעלות; לגדול בכמות/בהיקף / להתנפח; לתפוח (נפח)
পরিমাণে বেড়ে যাওয়া / সংখ্যায় বৃদ্ধি পাওয়া / আয়তনে/ভলিউমে বাড়া
मात्रा बढ्नु / संख्या बढ्नु / आयतन बढ्नु
වැඩිවීම / ගණනින්/ප්රමාණයෙන් ඉහළ යාම / මුදල හෝ පිරිවැය වැඩිවීම
ထုထည်၊ ပမာဏ၊ အရေအတွက် တိုးလာသည် / များပြားလာသည် / စုစုပေါင်း တိုးပွားသည်
(тоо хэмжээ, эзлэхүүн) нэмэгдэх, өсөх / ихсэж нэмэгдэх (зардал, ажил гэх мэт) / зузаарч овойх
ko‘paymoq, oshmoq (miqdor/son/hajm) / ortib bormoq (xarajat, ish miqdori)
افزایش یافتن؛ زیاد شدن / حجیمتر شدن؛ انباشته شدن / (هزینه و مانند آن) بالا رفتن
يزداد؛ يتنامى / يتراكم (الكمّ/العدد) / يزداد حجمًا أو مقدارًا
កើនឡើង / ច្រើនឡើង / សន្ធឹកឡើង
aumentar em volume / acumular-se / crescer em quantidade ou número
增多 / 增加 / 變多
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
嵩ま
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
嵩み
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
嵩む
|
Ends a sentence and serves as the dictionary form. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
嵩む
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
嵩め
|
Combines with ba to express a condition. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
嵩め
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
嵩んで
|
Connects clauses with te. |
| Ta-form |
Alternative:
嵩んだ
|
Expresses the past with ta. |
| Nai-form |
Alternative:
嵩まない
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form |
Alternative:
嵩みます
|
Used for polite speech. |
| Ba-form |
Alternative:
嵩めば
|
Expresses a condition with ba. |
| Volitional form |
Alternative:
嵩もう
|
Expresses intention or invitation. |
Notes
- 表記は「嵩む」も用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1