平行する
to be parallel / Alternative form of 並行
並行の別形
二（ふた）つ以上（いじょう）のものが同（おな）じ方向（ほうこう）に並（なら）んで進（すす）むことです。
呈平行状态 / 并行；同时进行
呈平行 / 並行進行 / 並行運作
서로 나란히 같은 방향으로 놓이다; 평행하다 / (둘 이상의 일을) 동시에 진행하다; 병행하다
berada sejajar / berjalan berdampingan / berlangsung secara paralel
selari; sejajar / berjalan serentak (seiring)
ser paralelo / correr en paralelo / realizarse en paralelo
être parallèle / se dérouler en parallèle
essere parallelo / procedere in parallelo / svolgersi contemporaneamente
parallel verlaufen / parallel sein
være parallel / løbe parallelt (med) / foregå sideløbende
być równoległym (do czegoś) / przebiegać równolegle; iść równolegle / toczyć się równolegle; być prowadzone jednocześnie
být rovnoběžný / probíhat souběžně / vést paralelně (činnosti, procesy)
parallel lopen / parallel zijn / gelijktijdig naast elkaar verlopen
være parallell / gå parallelt (samtidig) / foregå side om side
vara parallell / löpa parallellt
быть параллельным / идти параллельно (с чем‑либо) / осуществляться одновременно, параллельно
a fi paralel (cu) / a se desfășura în paralel; a decurge concomitent / a rula concomitent (procese, activități)
бути паралельним; проходити паралельно / здійснюватися паралельно; відбуватися одночасно
ser ou estar paralelo / correr em paralelo / ocorrer ou prosseguir simultaneamente
ở trạng thái song song / đi/chạy song song / tiến hành đồng thời (diễn ra song song)
maging magkahanay na hindi nagtatagpo / magkapareho ang direksiyon / tumakbo nang magkaparehong direksiyon
ขนานกัน / ดำเนินไปพร้อมกันควบคู่กัน / ทำควบคู่ไปพร้อมกัน
ຂະໜານກັນ / ເປັນແນວຂະໜານ / ຄູ່ຂະໜານ
paralel olmak / birbirine paralel ilerlemek / eşzamanlı yürütülmek
இணையாகச் செல்லுதல் / இணைநிலையாக இருப்பது / சமாந்தரமாக இருப்பது
समांतर होना / समानांतर चलना / साथ-साथ (समान रूप से) चलना
متوازی ہونا / متوازی چلنا / ہم وقت/متوازی طور پر جاری رہنا
párhuzamosan fut/halad / párhuzamos (vonalakként) / (tevékenységek) párhuzamosan zajlik / együtt fut
להיות מקביל / לנוע במקביל / להתרחש במקביל
সমান্তরাল হওয়া / সমান্তরালভাবে চলা / পাশাপাশি (একই সঙ্গে) অগ্রসর হওয়া
समानान्तर हुनु / एकैसाथ सञ्चालन हुनु / सँगसँगै अघि बढ्नु
සමාන්තර වීම / සමාන්තරව ගමන් කිරීම / (කාර්ය) එකවර පවත්වාගෙන යාම
မျဉ်းတူဖြစ်သည် / တစ်ချိန်တည်းမှာ ဆောင်ရွက်သည်
параллель байх / зэрэгцэн явах, зэрэгцэн орших
parallel bo‘lmoq / yonma-yon (bir yo‘nalishda) ketmoq / bir vaqtda/parallel ravishda olib borilmoq
موازی بودن / بهطور موازی پیش رفتن (همزمان اجرا شدن) / در امتداد هم قرار گرفتن
يكون متوازيًا / يسير بالتوازي / يتزامن مع
ស្របគ្នា / ដំណើរទន្ទឹមគ្នា
ser paralelo / decorrer em paralelo / forma alternativa de 並行する
平行 / 並行 / 同時進行
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
平行せ
平行さ
並行し
並行せ
並行さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
並行し
|
Connects to endings such as masu, tai, and ta. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
並行する
|
Ends a sentence and serves as the dictionary form. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
並行する
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
並行すれ
|
Combines with ba to express a condition. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
平行せよ
並行しろ
並行せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
並行して
|
Connects clauses with te. |
| Ta-form |
Alternative:
並行した
|
Expresses the past with ta. |
| Nai-form |
Alternative:
並行しない
平行せぬ
並行せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form |
Alternative:
並行します
|
Used for polite speech. |
| Ba-form |
Alternative:
並行すれば
|
Expresses a condition with ba. |
| Volitional form |
Alternative:
並行しよう
|
Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「並行する」とも表記する。
- サ変動詞「する」を伴う複合動詞。未然形には接続により「し」「せ」「さ」が現れる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
