破棄する
destroy (a recorded material) / annul, cancel, nullify, reverse
不要なものを捨て去ること。特に、記録物・データ・文書などを壊したり消去したりして使えない状態にすること。 / 決定・契約・約束・規則などを取り消し、効力を失わせること。無効にすること。
記録（きろく）した資料（しりょう）をこわすことです。また、決（き）まりなどを無効（むこう）にします。
销毁（记录、资料） / 撤销；废除；取消 / 推翻（判决）
銷毀（紀錄、資料等） / 撤銷、作廢、取消 / （法律）撤銷判決
기록물·자료를 파기하다 / 계약·문서 등을 무효로 하다, 취소하다 / 판결을 파기하다, 뒤집다
memusnahkan (rekaman) / menganulir / membalikkan putusan
memusnahkan (bahan rakaman/dokumen) / membatalkan; meniadakan (perjanjian/keputusan) / membalikkan; membatalkan semula
anular / destruir (grabaciones o documentos) / revocar (una sentencia o decisión)
détruire (un enregistrement) / annuler / casser (un jugement)
distruggere (materiale registrato, documenti) / annullare, revocare (un contratto, una decisione) / invalidare, rendere nullo
(aufgezeichnetes Material) vernichten, zerstören / (Vertrag/Beschluss) annullieren, aufheben / (Entscheidung/Urteil) widerrufen, rückgängig machen
tilintetgøre (optaget materiale) / annullere; ophæve / tilbagekalde; gøre ugyldig
zniszczyć, zlikwidować (np. nagranie, dokument) / unieważnić, anulować / uchylić, odwołać (decyzję, umowę)
zničit (záznam, dokument ap.) / zrušit, anulovat (smlouvu, rozhodnutí) / odvolat, zneplatnit
vernietigen, onbruikbaar maken (van opgenomen materiaal) / nietig verklaren; annuleren, herroepen (van besluit/contract) / ongedaan maken; intrekken
ødelegge (opptak/innspilt materiale) / annullere, gjøre ugyldig / oppheve, kansellere
förstöra / annullera / upphäva
уничтожать, разрывать (документ, запись) / аннулировать, отменять (договор, решение) / признавать недействительным, опровергать
a distruge (un material/înregistrare) / a anula, a rezilia / a revoca, a desființa (o decizie)
знищувати (записаний матеріал) / анулювати, скасовувати / розривати, визнавати недійсним
destruir (registro/arquivo) / anular/cancelar/invalidar / revogar/cassar (decisão judicial)
hủy (bản ghi, tài liệu ghi âm/ghi hình) / hủy bỏ, vô hiệu hóa (hợp đồng/quyết định) / tuyên hủy, đảo ngược (phán quyết)
sirain ang naitalang materyal o dokumento / ipawalang-bisa o ikansela (kasunduan/kontrata/desisyon) / baligtarin o bawiin ang hatol/desisyon
ทำลาย/ทิ้ง (สื่อหรือเอกสารที่บันทึกไว้) / ยกเลิก; เพิกถอน; ทำให้เป็นโมฆะ / กลับคำตัดสิน; พลิกคำพิพากษา
ທຳລາຍ / ຍົກເລີກ / ເຮັດໃຫ້ເປັນໂມຄະ
iptal etmek, hükümsüz kılmak / feshetmek, bozmak / imha etmek, yok etmek
அழித்து விடுதல் / ரத்து செய்தல் / செல்லாது ஆக்குதல்
नष्ट करना, मिटा देना / रद्द करना, निरस्त करना / अमान्य करना, निष्फल करना
منسوخ کرنا، کالعدم کرنا / تباہ کرنا، ضائع کر دینا / رد کرنا، واپس لینا
megsemmisít, elpusztít (pl. felvételt) / érvénytelenít, semmissé tesz / felbont, visszavon (szerződést, döntést)
להשמיד (חומר מוקלט) / לבטל, לאיין / להפר/לבטל תוקף (הסכם, החלטה)
ধ্বংস করা (রেকর্ডকৃত উপকরণ) / বাতিল/অকার্যকর করা / প্রত্যাহার করা
नष्ट गर्नु (अभिलेख/रेकर्ड) / रद्द वा खारेज गर्नु / अमान्य ठहर गर्नु वा उल्ट्याउनु
විනාශ කිරීම / අවලංගු කිරීම / ශූන්ය කිරීම
ဖျက်ပစ်သည် / ပယ်ဖျက်သည် / ပြန်လှန်ပယ်ဖျက်သည်
(баримт, бичлэгийг) устгах, хаях / (гэрээ, шийдвэрийг) хүчингүй болгох, цуцлах / буцаан хүчингүйд тооцох
yo‘q qilib tashlamoq (yozuv/materialni) / bekor qilmoq, annul qilmoq / kuchini yo‘qqa chiqarmoq, nullifikatsiya qilmoq
نابود کردن، از بین بردن (مواد/اسناد ضبطشده) / ابطال کردن، لغو کردن / نقض/بیاعتبار کردن (حکم یا قرارداد)
إتلاف / إلغاء أو فسخ / إبطال أو نقض
បំផ្លាញ / លុបចោល / ធ្វើឲ្យមោឃៈ
destruir; inutilizar / anular; cancelar / revogar; invalidar
銷毀；毁壞 / 廢除；取消 / 作廢；推翻
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
破棄さ
破棄せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
破棄せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
