煩わずらわしい

役所（やくしょ）の手続（てつづ）きは面倒（めんどう）かもしれません。しかし、必要（ひつよう）な書類（しょるい）を出（だ）さないと、あとでもっと困（こま）ることになるかもしれません。

即使政府办公室的程序令人烦恼，忽视提交所需文件可能会导致后续更麻烦的问题。

即使政府辦公室的程序令人煩躁，若未提交所需文件，日後仍可能帶來更麻煩的問題。

정부 사무소 절차가 번거롭더라도, 필요한 서류를 제출하지 않으면 나중에 더 큰 문제가 발생할 수 있습니다.

Meskipun prosedur di kantor pemerintahan terasa merepotkan, jika lalai menyerahkan dokumen yang diperlukan, hal itu bisa menimbulkan masalah yang lebih rumit di kemudian hari.

Walaupun prosedur pejabat kerajaan menjengkelkan, mengabaikan untuk menyerahkan dokumen yang diperlukan boleh membawa kepada masalah yang lebih menyusahkan di kemudian hari.

Aunque los procedimientos administrativos del gobierno sean molestos, no entregar los documentos requeridos podría provocar problemas aún más complicados más adelante.

Même si les procédures administratives sont fastidieuses, négliger de soumettre les documents requis pourrait entraîner des problèmes encore plus complexes par la suite.

Anche se le procedure dell'ufficio governativo sono fastidiose, non presentare i documenti necessari potrebbe portare a problemi ancora più complicati in futuro.

Selbst wenn die Verfahren der Regierungsbehörde nervig sind, kann das Versäumnis, die erforderlichen Dokumente einzureichen, später zu noch problematischer Problemen führen.

Selv hvis procedurerne på offentlige kontorer er irriterende, kan undladelse af at indsende de nødvendige dokumenter føre til endnu mere besværlige problemer senere.

Nawet jeśli procedury w urzędzie są uciążliwe, zaniedbanie wymaganych dokumentów może prowadzić do jeszcze większych problemów w przyszłości.

I když jsou postupy ve vládním úřadě nepříjemné, opomenutí požadovaných dokumentů může později vést k ještě větším problémům.

Zelfs als de procedures van het overheidskantoor vervelend zijn, kan het nalaten van het indienen van de vereiste documenten later tot nog lastiger problemen leiden.

Selv om prosedyrene på offentlige kontorer er irriterende, kan unnlatelse av å levere nødvendige dokumenter føre til enda mer problematiske problemer senere.

Även om myndighetskontorets rutiner är irriterande kan det leda till ännu mer besvärliga problem att underlåta att lämna in de nödvändiga dokumenten senare.

Даже если государственные процедуры утомительны, игнорирование необходимых документов может привести к ещё большим проблемам в будущем.

Chiar dacă procedurile biroului guvernamental sunt enervante, neglijarea depunerii documentelor necesare poate duce la probleme și mai complicate pe viitor.

Навіть якщо процедури державного офісу дратують, недбалість у податку необхідних документів може призвести до ще більших проблем у майбутньому.

Mesmo que os procedimentos do escritório governamental sejam irritantes, não entregar os documentos necessários pode levar a problemas ainda mais problemáticos no futuro.

Ngay cả khi các thủ tục của văn phòng chính phủ gây phiền nhiễu, việc bỏ qua việc nộp các tài liệu cần thiết cũng có thể dẫn đến những vấn đề rắc rối hơn sau này.

Kahit na nakakainis ang mga pamamaraan ng tanggapan ng gobyerno, ang pagpapabaya sa pagsusumite ng mga kinakailangang dokumento ay maaaring humantong sa mas maraming problema sa paglaon.

แม้ว่าขั้นตอนของสํานักงานรัฐบาลจะน่ารําคาญ แต่การละเลยการส่งเอกสารที่จําเป็นอาจนําไปสู่ปัญหาที่ยุ่งยากยิ่งขึ้นในภายหลัง

ເຖິງແມ່ນວ່າຂັ້ນຕອນຢູ່ຫ້ອງການລັດຈະຫຍຸ້ງຍາກກວນໃຈກໍຕາມ, ຫາກລະເລີຍບໍ່ຍື່ນເອກະສານທີ່ຈຳເປັນ, ພາຍຫຼັງອາດຈະນຳໄປສູ່ສະຖານະການທີ່ຍຸ່ງຍາກຫນັກກວ່າເກົ່າ.

Devlet ofisi prosedürleri sinir bozucu olsa bile, gerekli belgeleri teslim etmemek ileride daha da sorunlu sorunlara yol açabilir.

அரசாங்க அலுவலக நடைமுறைகள் எரிச்சலூட்டுவதாக இருந்தாலும், தேவையான ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்க புறக்கணிப்பது பின்னர் இன்னும் சிக்கலான பிரச்சினைகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

यहां तक कि अगर सरकारी कार्यालय की प्रक्रियाएं कष्टप्रद हैं, तो आवश्यक दस्तावेज जमा करने की उपेक्षा करने से बाद में और भी अधिक परेशानी हो सकती है।

Még ha a kormányzati hivatal eljárásai is bosszantóak, a szükséges dokumentumok elmulasztása később még nagyobb problémákhoz vezethet.

এমনকি যদি সরকারী অফিসের পদ্ধতিগুলি বিরক্তিকর হয়, তবে প্রয়োজনীয় নথি জমা দিতে অবহেলা করা পরে আরও ঝামেলাজনক সমস্যার কারণ হতে পারে।

सरकारी कार्यालयको प्रक्रियाहरू कष्टप्रद भए पनि, आवश्यक कागजातहरू पेश गर्न बेवास्ता गर्दा पछि अझ बढी समस्याहरू हुन सक्छ।

රජයේ කාර්යාල ක් රියා පටිපාටි කරදරකාරී වුවද, අවශ් ය ලියකියවිලි ඉදිරිපත් නොකිරීම පසුව ඊටත් වඩා කරදරකාරී ගැටළු වලට තුඩු දිය හැකිය.

ရုံးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများက စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းသည်ဟုဆိုပြီး လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို တင်ပြရန် ပျက်ကွက်ပါက နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုခက်ခဲရှုပ်ထွေးသော အခြေအနေများကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။

Засгийн газрын албаны журам төвөгтэй байсан ч, шаардлагатай баримт бичиг баримтыг өгөхгүй бол цаашид илүү төвөгтэй асуудал үүсгэж болзошгүй.

Agar hukumat idorasi tartib-qoidalari bezovta qilsa ham, kerakli hujjatlarni topshirmaslik keyinchalik yanada murakkab muammolarga olib kelishi mumkin.

ទោះបីជានីតិវិធីការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលមានការរំខានក៏ដោយ ការធ្វេសប្រហែសក្នុងការបញ្ជូនឯកសារដែលត្រូវការអាចនាំឱ្យមានបញ្ហាកាន់តែច្រើននៅពេលក្រោយ។

Mesmo que os procedimentos do governo sejam incómodos, não entregar os documentos necessários pode levar a problemas ainda mais problemáticos mais tarde.

即使政府辦公室嘅程序令人煩厭，唔交所需文件都可能令日後出現更麻煩嘅問題。