手掛ける
handle, work with, manage
(仕事・事業などに)取りかかる/取り組む/従事する / (企画・運営・経営・制作などを)担当する/手掛けて行う / (作品・商品などを)制作する / (事件・問題などを)扱う/関与する
仕事(しごと)や企画(きかく)、作品(さくひん)などを自分(じぶん)の担当(たんとう)として行(おこな)うことです。
亲自处理;亲手操办 / 参与并负责(某项工作);管理 / 着手制作;从事
親自處理 / 經手或參與 / 負責管理
맡아 다루다 / 착수하여 작업하다 / 관리하거나 운영하다
menangani / mengerjakan / mengelola
mengendalikan; mengurus / mengusahakan; mengerjakan (sesuatu projek) / menangani; menguruskan kerja dengan tangan sendiri
encargarse de / trabajar en / manejar
s’occuper de, prendre en charge / gérer, diriger (un projet, une affaire) / travailler sur, réaliser soi‑même
occuparsi di; gestire / lavorare a; mettere mano a / trattare; maneggiare
(etw.) handhaben; sich damit befassen / (eine Aufgabe/Arbeit) übernehmen; ausführen / (ein Projekt/Unternehmen) leiten; betreuen
håndtere; tage sig af / arbejde med; beskæftige sig med / lede; styre (et projekt/arbejde)
zająć się czymś; podjąć się wykonania / zajmować się (pracą, projektem); pracować nad czymś / zarządzać; kierować czymś
zabývat se (něčím), pracovat na něčem / řídit, spravovat; mít na starosti / vyrobit, vytvořit (vlastnoručně)
(iets) aanpakken; behandelen / aan iets werken; zich ermee bezighouden / (iets) beheren; onder zijn hoede nemen
håndtere; ta seg av / arbeide med; utvikle / lede; styre (et prosjekt/arbeid)
hantera / arbeta med / sköta
заниматься, браться за (дело, проект) / обрабатывать, работать с (материалом, предметом) / руководить, управлять
a se ocupa de; a gestiona / a lucra la; a realiza (un proiect) / a manipula; a manevra
займатися (чимось), братися за справу / обробляти, працювати з (матеріалом/даними) / керувати, вести (проєкт, справу)
lidar com / trabalhar em / gerenciar
xử lý / thực hiện / quản lý
pangasiwaan / hawakan / trabahuhin
จัดการ; ดำเนินการ / ทำงานเกี่ยวกับ; ลงมือทำ / ดูแลรับผิดชอบ; บริหารจัดการ
ຈັດການ / ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບ / ຮັບຜິດຊອບດູແລ
ele almak, uğraşmak / yönetmek, idare etmek / (iş/proje) üstlenmek, yürütmek
கையாண்டு நடத்துதல் / மேலாண்மை செய்வது / செயலில் ஈடுபட்டு வேலை செய்வது
हाथ में लेना; संभालना / काम करना; कार्य में लगना / प्रबंधन करना; संचालित करना
سنبھالنا، ہاتھ میں لینا / کام کرنا، معاملہ کرنا / انتظام کرنا، چَلانا
kezel, kézbe vesz / foglalkozik valamivel, dolgozik rajta / irányít, menedzsel
לטפל ב־, להתעסק ב־ / לעבוד על, לבצע / לנהל, לפקח על
হাত দিয়ে করা/ধরা / পরিচালনা করা; তদারকি করা / (কাজ/প্রকল্পে) জড়িত হয়ে কাজ করা
सम्हाल्नु / संलग्न भएर काम गर्नु / व्यवस्थापन गर्नु
සම්බන්ධව හැසිරවීම / කළමනාකරණය කිරීම / වැඩ කරවීම/කටයුතු කිරීම
ကိုင်တွယ်လုပ်ဆောင်သည် / တာဝန်ယူလုပ်ကိုင်သည် / စီမံခန့်ခွဲသည်
гардан хийх, оролцох / зохион байгуулах, удирдан гүйцэтгэх / хариуцан ажиллах, менежмент хийх
qo‘l urmoq, shug‘ullanmoq / boshqarmoq, yuritmoq / ishlov bermoq, ishlab chiqmoq
رسیدگی کردن به؛ دست گرفتن / رویِ چیزی کار کردن؛ دستاندرکار شدن / مدیریت/اداره کردن
يتولّى / يعالج/يتعامل مع / يدير/يشرف على
ដោះស្រាយ / គ្រប់គ្រង / ធ្វើការលើ
tratar de / trabalhar com / gerir
處理;經手 / 從事;着手做 / 管理;經營
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
手掛けよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1