聞きき手て

話（はな）すのが上手（じょうず）な人（ひと）は、聞（き）いている人（ひと）の反応（はんのう）を見（み）ます。そして、話（はな）す速（はや）さを変（か）えます。

善于说话的人会一边观察听众的反应，一边调整谈话的节奏。

善於說話的人會一邊觀察聽眾的反應，一邊調整談話的節奏。

능숙한 화자는 청중의 반응을 보면서 이야기의 템포를 조절한다.

Pembicara yang mahir menyesuaikan tempo pembicaraannya sambil melihat reaksi pendengar.

Seorang penutur yang mahir akan menyesuaikan tempo percakapannya sambil melihat reaksi pendengar.

Un buen orador ajusta el ritmo de su discurso mientras observa la reacción del oyente.

Un bon orateur ajuste le rythme de son discours en observant les réactions de l’auditoire.

Un bravo oratore regola il ritmo del discorso osservando le reazioni del pubblico.

Ein guter Redner passt das Tempo seiner Rede an, während er die Reaktionen der Zuhörer beobachtet.

En dygtig taler justerer tempoet i sin tale, mens vedkommende ser på lytterens reaktioner.

Dobry mówca dostosowuje tempo wypowiedzi, obserwując reakcje słuchaczy.

Zručný řečník přizpůsobuje tempo svého projevu podle reakcí posluchačů.

Een goede spreker past het tempo van zijn verhaal aan terwijl hij naar de reacties van het publiek kijkt.

En dyktig taler justerer tempoet i praten mens han eller hun ser på lytterens reaksjoner.

En duktig talare justerar samtalets tempo medan hen ser hur åhörarna reagerar.

Умелый оратор, наблюдая за реакцией слушателей, регулирует темп речи.

Un bun vorbitor își ajustează ritmul discursului în funcție de reacțiile ascultătorilor.

Умілий промовець, спостерігаючи за реакцією слухачів, коригує темп розповіді.

Um bom orador ajusta o ritmo da fala enquanto observa a reação do ouvinte.

Người nói giỏi sẽ điều chỉnh nhịp điệu của câu chuyện trong khi quan sát phản ứng của người nghe.

Inaayos ng isang mahusay na tagapagsalita ang bilis ng pagsasalita habang tinitingnan ang reaksyon ng mga nakikinig.

ผู้พูดที่เก่งจะปรับจังหวะการพูดโดยดูปฏิกิริยาของผู้ฟังไปด้วย

ນັກເວົ້າທີ່ເກັ່ງຈະປັບຈັງຫວະການເວົ້າໃຫ້ເໝາະສົມ ໂດຍເບິ່ງປະຕິກິລິຍາຂອງຜູ້ຟັງ.

İyi bir konuşmacı, dinleyicinin tepkilerine bakarak konuşmanın temposunu ayarlar.

திறமையான பேச்சாளர், கேட்பவரின் எதிர்வினையைப் பார்த்துக்கொண்டே, பேச்சின் வேகத்தைச் சரிசெய்வார்.

एक कुशल वक्ता, श्रोताओं की प्रतिक्रिया देखते हुए, अपनी बात की गति को समायोजित करता है।

A jó előadó a hallgatók reakcióit figyelve igazítja a beszéd tempóját.

দক্ষ বক্তা শ্রোতার প্রতিক্রিয়া দেখে কথা বলার গতি-তাল সামঞ্জস্য করেন।

कुशल वक्ताले श्रोताको प्रतिक्रिया हेर्दै कुरा गर्ने गति मिलाउँछन्।

දක්ෂ කථිකයෙකු අසන්නාගේ ප්‍රතිචාර නිරීක්ෂණය කරමින් කතාවේ තාලය සකස් කරයි.

စကားပြောကောင်းသူတစ်ဦးသည် နားထောင်သူ၏ တုံ့ပြန်မှုကို ကြည့်ရင်း စကားပြောပုံပြောနှုန်းကို ညှိညှိကာ ပြောင်းလဲတတ်သည်။

Чадварлаг илтгэгч сонсогчийн хариу үйлдлийг ажиглан ярианы хэмнэлийг тохируулдаг.

Mahir notiq tinglovchining reaksiyasini kuzatib, gapning tempini moslashtiradi.

អ្នកនិយាយដែលពូកែ តែងតែសម្របសម្រួលល្បឿននៃការនិយាយ ដោយមើលប្រតិកម្មរបស់អ្នកស្តាប់។

Um bom orador ajusta o ritmo do discurso enquanto observa as reações do público.

講嘢叻嘅講者會一邊睇住聽眾嘅反應，一邊調整講嘢嘅節奏。