降伏こうふくする

敵や相手に抵抗するのをやめ、負けを認めて従うこと。降参すること。 / 材料などが一定以上の力を受けて、弾性変形から塑性変形へ移ること。降伏すること。

戦（たたか）いや争（あらそ）いで、負（ま）けを認（みと）めて相手（あいて）に従（したが）うことです。

投降；屈服 / （材料学）屈服

投降 / 屈服 / （材料科學）屈服

항복하다 / 투항하다 / (재료) 항복하다

menyerah; berkapitulasi / (ilmu bahan) mengalami luluh

menyerah diri; tunduk / berkapitulasi; mengaku kalah / (sains bahan) mengalami luluh/yield

rendirse / capitular / ceder (en materiales)

Se rendre, capituler. / (Matériaux) Céder plastiquement (atteindre la limite d’élasticité).

arrendersi, capitolare / cedere (di un materiale, per snervamento)

sich ergeben, kapitulieren / (Werkstoffkunde) nachgeben, fließen

overgive sig; kapitulere / bøje sig; give efter (for pres/krav) / flyde; deformeres plastisk (materialer)

poddać się, skapitulować / ulec (np. naciskowi, presji) / (mater.) ulec uplastycznieniu; osiągnąć granicę plastyczności

kapitulovat, vzdát se / podrobit se / (mater.) povolit (plasticky), poddat se

zich overgeven; capituleren / (materiaalkunde) bezwijken; vloeien onder belasting

overgi seg, kapitulere / gi etter (i forhandlinger) / flyte/yield (om materiale, plastisk deformeres)

kapitulera / ge upp / flyta sig plastiskt

капитулировать, сдаваться / уступать, поддаваться (давлению, обстоятельствам) / (материаловедение) испытывать текучесть, переходить в пластическую деформацию

a se preda; a capitula / (despre materiale) a ceda; a ajunge la limita de curgere

здатися, капітулювати / поступитися, підкоритися / (матеріалознав.) перейти в пластичну деформацію, дати текучість

render-se; capitular / (materiais) ceder; escoar

đầu hàng; khuất phục / (khoa học vật liệu) bắt đầu biến dạng dẻo; chảy dẻo

sumuko / magpasakop / bumigay (sa puwersa/materyal)

ยอมจำนน / ยอมแพ้, ยอมต่อเงื่อนไข / (วัสดุศาสตร์) คราก, ยอมตัว

ຍອມຈຳນົນ / ຍອມແພ້ / ເກີດການຄາຍຕົວ

teslim olmak / boyun eğmek; kapitüle etmek / (malzeme bil.) akmak; akma sınırını aşmak

சரணடைதல் / அடங்கிப் போதல் / (பொருள் அறிவியல்) விளைவு எல்லையைத் தாண்டி வளையுதல்

आत्मसमर्पण करना / समर्पण करना/हार मान लेना / (पदार्थ) यील्ड करना/प्रत्यास्थ सीमा पार करना

megadja magát; kapitulál / (átv.) enged; behódol / (anyag) képlékenyen megfolyik; folyáshatárt elér

আত্মসমর্পণ করা / পরাজয় স্বীকার করা / (পদার্থবিজ্ঞান) ফলন হওয়া

आत्मसमर्पण गर्नु / (पदार्थविज्ञान) उपज अवस्थामा पुग्नु

ආත්මස්මර්පණය වීම / සමර්පණය වීම / (ද්‍රව්‍ය විද්‍යාව) යීල්ඩ් වීම

လက်နက်ချ၍ ကိုယ်တိုင်အပ်ပေးသည် / ပစ္စည်းသည် ပလပ်စတစ်ပုံပြောင်း စတင်ဖြစ်သည်

бууж өгөх, capitulate хийх / дагах, номхрох / (материал) уян харимхайн хязгаараа давах, пластик деформацад орох

taslim bo‘lmoq, bo‘ysunmoq / kapitulyatsiya qilmoq / (materialshunoslik) elastik chegaradan o‘tib deformatsiyalanmoq (yield bermoq)

ចុះចាញ់ / សុំចុះចាញ់ / បាត់សមត្ថភាពទ្រាំទ្រ

render-se; capitular / ceder plasticamente

投降；屈服 / 屈服於壓力 / （材料）屈服