錯覚する
hallucinate / mistake something or someone for something or someone else
実際とは異なるものを、そうであるかのように思い違いする。 / 感覚や認識の誤りによって、存在しないもの・別のものとして感じたり見たりする。 / ある物や人を、別の物や人だと取り違える。
見（み）たものや考（かんが）えたことを、別（べつ）のものだと間違（まちが）えることです。
产生幻觉 / 误以为 / 错认
產生幻覺 / 誤以為 / 錯認
착각하다 / 잘못 인식하다 / 환각을 겪다
berhalusinasi / keliru mengira sesuatu/seseorang sebagai yang lain / salah menganggap sesuatu sebagai yang lain
berhalusinasi / tersalah sangka; tersilap anggap / menganggap sesuatu/ seseorang sebagai yang lain (secara keliru)
Alucinar; percibir algo inexistente. / Confundir algo o a alguien con otra cosa o persona. / Tener una percepción errónea.
halluciner / prendre (à tort) quelque chose/quelqu’un pour un autre; se méprendre
avere un’allucinazione / scambiare (qcn/qcs) per un’altra cosa o persona / prendere un’illusione per realtà
eine Halluzination haben / etw./jdn. mit etw./jdm. verwechseln / sich täuschen (in der Wahrnehmung)
tage fejl; misforstå noget som noget andet / have en vrangforestilling; hallucinere / forveksle (nogen/noget) med (nogen/noget)
mieć omamy (halucynować) / mieć złudzenie; ulegać złudzeniu / pomylić coś/kogoś z czymś/kimś innym
mít halucinace; vidět přeludy / mýlit se; chybně se domnívat / zaměnit někoho či něco za někoho či něco jiného
een hallucinatie hebben / zich vergissen; iets voor iets anders aanzien / een verkeerde indruk krijgen
hallusinere / ta feil; forveksle (noe/noen med noe annet) / innbille seg; feiltolke sanseinntrykk
hallucinera / ta fel på någon eller något / missta något eller någon för något annat
испытывать иллюзию; галлюцинировать / ошибочно принимать одно за другое; путать
a avea halucinații / a se amăgi; a-și face iluzii / a confunda pe cineva/ceva cu altcineva/altceva
мати галюцинації / помилково сприймати; плутати / переплутувати одне з іншим
alucinar / confundir algo/alguém com outra coisa/pessoa / perceber erroneamente
bị ảo giác / nhầm tưởng ai/cái gì thành ai/cái gì khác / ngộ nhận
maghalusinasyon / mapagkamalan ang isang bagay o tao bilang iba / magkamali ng akala sa nakikita o naririnig
ประสาทหลอน / เข้าใจผิดว่าเป็นอีกสิ่งหนึ่ง / คิดไปเองว่าเห็นหรือเป็นจริง
ເຫັນຫຼອນ / ເຂົ້າໃຈຜິດວ່າເປັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ / ຈຳຜິດຕົວ ຫຼື ສິ່ງ
yanılsamak / göz/duyu yanılması yaşamak; halüsinasyon görmek / birini/şeyi başka bir şey sanmak
மாயத் தோற்றம் காணுதல் / தவறாக எண்ணுதல் / அயர்ந்து தவறாக புரிந்துகொள்ளுதல்
भ्रम होना/करना / मोह में पड़ जाना / गलत पहचान लेना
فریبِ نظر ہونا / غلط سمجھ لینا / وہم کرنا
hallucinál / tévesen úgy vél, hogy vmi/vki más / félreismer
להזות / לטעות ולחשוב שמישהו/משהו הוא אחר / לתפוס באופן מוטעה
ভ্রম করা / মায়া দেখা / ভুল করে অন্য কিছু/অন্য কাউকে বলে মনে করা
भ्रममा पर्नु / कसैलाई वा केहीलाई अर्कै ठानी गल्ती गर्नु / भ्रम देख्नु
භ්රම දෘෂ්ටියක් ඇතිවීම / වැරදිව තේරුම් ගැනීම / වෙන දෙයක්/අයෙකු ලෙස වැරදියට සිතාගැනීම
လွဲမြင်သည် / မရှိသည့်အရာကို ယောင်ယောင်မြင်သည် / တစ်စုံတစ်ယောက်/အရာကို အခြားအရာဖြစ်သည်ဟု မှားထင်သည်
юм андуурч харах/ойлгох / хий үзэгдэл харах, юм хийсвэрлэн мэдрэх / өөр зүйл/хүнтэй эндүүрэх
adashmoq, noto‘g‘ri tushunmoq / gallyutsinatsiya ko‘rmoq / biror narsani boshqacha deb o‘ylab qolmoq
دچار توهّم شدن / چیزی را اشتباه دیدن یا پنداشتن / کسی/چیزی را با دیگری اشتباه گرفتن
يهلوس / يتوهّم شيئًا أو شخصًا على غير حقيقته / يُخطئ في التمييز
យល់ច្រឡំ / ឃើញច្រឡំថាជា… / មានអារម្មណ៍ឬឃើញភាន់ច្រឡំ
ter alucinações / confundir uma coisa ou pessoa com outra / perceber algo de forma errada
產生錯覺 / 誤認 / 幻覺到
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
錯覚せ
錯覚さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
錯覚せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
錯覚せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
