しまくる

締（し）め切（き）りが近（ちか）づくと、彼（かれ）は論文（ろんぶん）の問題点（もんだいてん）を見（み）つけようとします。前（まえ）の研究（けんきゅう）を読（よ）みます。メモを付（つ）けます。自分（じぶん）の考（かんが）えが正（ただ）しいかどうかを何度（なんど）も調（しら）べます。

随着截止日期临近，他阅读了以往的研究，添加注释，并不断检验自己的假设，以发现论文中的缺陷。

隨著截止日期逼近，他閱讀先前的研究、加上註解，並不斷測試假說，以找出論文中的缺陷。

마감일이 다가오면서 그는 이전 연구들을 읽고 주석을 달며, 자신의 가설을 끊임없이 검증하여 논문의 결함을 발견합니다.

Saat tenggat waktu mendekat, dia membaca studi sebelumnya, menambahkan anotasi, dan tanpa henti menguji hipotesisnya untuk mengungkap kekurangan dalam makalahnya.

Apabila tarikh akhir semakin hampir, dia membaca kajian terdahulu, menambah anotasi, dan tanpa henti menguji hipotesisnya untuk mendedahkan kelemahan dalam kertasnya.

A medida que se acerca la fecha límite, lee estudios previos, añade anotaciones y pone a prueba incansablemente sus hipótesis para descubrir fallos en su artículo.

À l’approche de la date limite, il lit des études antérieures, ajoute des annotations et teste sans relâche ses hypothèses afin de découvrir les failles de son article.

Con l'avvicinarsi della scadenza, legge studi precedenti, aggiunge annotazioni e mette costantemente alla prova le sue ipotesi per scoprire difetti nel suo articolo.

Als die Frist näher rückt, liest er frühere Studien, fügt Anmerkungen hinzu und testet unermüdlich seine Hypothesen, um Fehler in seiner Arbeit aufzudecken.

Efterhånden som deadline nærmer sig, læser han tidligere studier, tilføjer kommentarer og tester utrætteligt sine hypoteser for at afdække fejl i sin artikel.

W miarę zbliżania się terminu czyta wcześniejsze badania, dodaje adnotacje i nieustannie testuje swoje hipotezy, by odkryć wady w swojej pracy.

Jak se blíží termín, čte předchozí studie, přidává poznámky a neúnavně testuje své hypotézy, aby odhalil nedostatky ve své práci.

Naarmate de deadline nadert, leest hij eerdere studies, voegt annotaties toe en test hij onophoudelijk zijn hypothesen om fouten in zijn artikel te ontdekken.

Når fristen nærmer seg, leser han tidligere studier, legger til notater og tester utrettelig hypotesene sine for å avdekke feil i artikkelen.

När deadline närmar sig läser han tidigare studier, lägger till anteckningar och testar outtröttligt sina hypoteser för att avslöja brister i sin artikel.

По мере приближения срока он читает предыдущие исследования, добавляет аннотации и неустанно проверяет свои гипотезы, чтобы выявить недостатки в своей статье.

Pe măsură ce termenul limită se apropie, citește studii anterioare, adaugă adnotări și își testează neobosit ipotezele pentru a descoperi defecte în lucrarea sa.

Коли дедлайн наближається, він читає попередні дослідження, додає примітки і невпинно перевіряє свої гіпотези, щоб виявити недоліки у своїй статті.

À medida que o prazo se aproxima, ele lê estudos anteriores, adiciona anotações e testa incansavelmente suas hipóteses para descobrir falhas em seu artigo.

Khi thời hạn đến gần, ông đọc các nghiên cứu trước đó, thêm chú thích và không ngừng kiểm tra các giả thuyết của mình để phát hiện ra những sai sót trong bài báo của mình.

Habang papalapit ang deadline, binabasa niya ang mga naunang pag-aaral, nagdaragdag ng mga anotasyon, at walang humpay na sinusuri ang kanyang mga haka-haka upang alisan ng takip ang mga kapintasan sa kanyang papel.

เมื่อใกล้ถึงกําหนดเวลา เขาจะอ่านการศึกษาก่อนหน้านี้ เพิ่มคําอธิบายประกอบ และทดสอบสมมติฐานของเขาอย่างไม่ลดละเพื่อเปิดเผยข้อบกพร่องในบทความของเขา

ເມື່ອກຳນົດສົ່ງໃກ້ເຂົ້າມາ, ເພື່ອຄົ້ນຫາຂໍ້ບົກພ່ອງໃນບົດຄວາມວິຊາການຂອງລາວ, ລາວຈຶ່ງອ່ານງານວິຈັຍກ່ອນໜ້າ, ໃສ່ຄຳອະທິບາຍປະກອບ, ແລະກວດສອບສົມມຸດຖານຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.

Son tarih yaklaşırken, önceki çalışmaları okuyor, açıklamalar ekliyor ve makalesindeki kusurları ortaya çıkarmak için hipotezlerini durmaksızın test ediyor.

காலக்கெடு நெருங்கும்போது, அவர் முந்தைய ஆய்வுகளைப் படிக்கிறார், சிறுகுறிப்புகளைச் சேர்க்கிறார், மேலும் அவரது காகிதத்தில் உள்ள குறைபாடுகளை வெளிக்கொணர்வதற்காக அவரது கருதுகோள்களை இடைவிடாமல் சோதிக்கிறார்.

जैसे-जैसे समय सीमा नजदीक आती है, वह पूर्व अध्ययन पढ़ता है, एनोटेशन जोड़ता है, और अपने पेपर में खामियों को उजागर करने के लिए लगातार अपनी परिकल्पनाओं का परीक्षण करता है।

Ahogy közeledik a határidő, elolvassa a korábbi tanulmányokat, jegyzeteket ad hozzá, és könyörtelenül teszteli hipotéziseit, hogy feltárja a dolgozatának hibáit.

সময়সীমা ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে, তিনি পূর্ববর্তী অধ্যয়নগুলি পড়েন, টীকা যুক্ত করেন এবং তার কাগজের ত্রুটিগুলি উন্মোচন করার জন্য নিরলসভাবে তার অনুমানগুলি পরীক্ষা করেন।

समय सीमा नजिकिँदै जाँदा, उसले पूर्व अध्ययनहरू पढ्छ, एनोटेशनहरू थप्छ, र आफ्नो पेपरमा त्रुटिहरू उजागर गर्न आफ्नो परिकल्पनाहरूको निरन्तर परीक्षण गर्दछ।

නියමිත දිනය ළඟා වන විට, ඔහු පූර්ව අධ් යයනයන් කියවයි, විවරණ එකතු කරයි, සහ ඔහුගේ කඩදාසියේ අඩුපාඩු අනාවරණය කර ගැනීම සඳහා ඔහුගේ උපකල්පන නිර්දය ලෙස පරීක්ෂා කරයි.

နောက်ဆုံးရက်နီးလာသည်နှင့်အမျှ သူသည် ယခင်လေ့လာမှုများကို ဖတ်ရှုပြီး မှတ်ချက်များထည့်ကာ သူ၏စာတမ်းတွင် ချွတ်ယွင်းချက်များကို ဖော်ထုတ်ရန် သူ၏ယူဆချက်များကို မရပ်မနား စမ်းသပ်သည်။

Хугацаа ойртох тусам тэрээр өмнөх судалгааг уншиж, тайлбар нэмэж, өгүүлэлийнхээ алдааг илрүүлэхийн тулд таамаглалуудыг тасралтгүй шалгадаг.

Muddat yaqinlashar ekan, u oldingi tadqiqotlarni o'qiydi, izohlar qo'shadi va maqolasidagi kamchiliklarni aniqlash uchun gipotezalarini tinimsiz sinovdan o'tkazadi.

នៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ខិតជិតមកដល់ គាត់អានការសិក្សាមុន បន្ថែមចំណារពន្យល់ និងសាកល្បងសម្មតិកម្មរបស់គាត់ដោយឥតឈប់ឈរ ដើម្បីរកឃើញកំហុសនៅក្នុងឯកសាររបស់គាត់។

À medida que o prazo se aproxima, ele lê estudos anteriores, faz anotações e testa incessantemente as suas hipóteses, a fim de identificar as falhas da sua tese.

隨住截止日期逼近，佢會閱讀之前嘅研究，加註解，不斷測試假設，搵出論文嘅漏洞。