命中する
make a direct hit
弾丸・矢・攻撃などが狙った目標に正確に当たること。 / 予想・推測・見込みなどが的確に当たること。
ねらった物（もの）や人（ひと）に、直接（ちょくせつ）当（あ）たることです。
击中目标 / 射中 / 打中
擊中目標 / 正中目標 / 直接擊中
명중하다 / 적중하다
mengenai sasaran / tepat mengenai sasaran / kena tepat
mengenai sasaran tepat / membuat tembakan serangan tepat / mengenai terus (secara tepat)
dar en el blanco / acertar de lleno / impactar directamente
faire mouche / atteindre la cible / toucher en plein centre
colpire in pieno bersaglio / andare a segno (di un colpo/proiettile) / centrare l’obiettivo con un impatto diretto
einen Volltreffer landen / direkt treffen / ins Schwarze treffen
ramme plet; træffe direkte / give fuldtræffer / slå til; være lige i øjet (om forudsigelse el.lign.)
trafić w cel; ugodzić (bezpośrednio) / dokonać bezpośredniego trafienia (np. pociskiem)
zasáhnout cíl přímo (střela, projektil) / trefit se / dosáhnout přímého zásahu
(een doel) direct raken; een voltreffer maken / (kogel/raket e.d.) doel treffen
treffe (mål) direkte / gjøre fulltreffer
träffa direkt / få fullträff / slå in i målet
попасть точно в цель / нанести прямое попадание / поразить цель
a lovi ținta direct; a nimeri în plin / a se dovedi exact; a se potrivi perfect
завдати прямого влучання / попасти точно в ціль / уразити (пострілом, ударом)
acertar em cheio / atingir o alvo / acertar diretamente
đánh trúng mục tiêu / bắn trúng đích / trúng hồng tâm
masapol ang target / tumama sa mismong puntirya / makatama nang diretso
ยิงถูกเป้าโดยตรง / ทำให้โดนเป้าหมายพอดี / โจมตีโดนเป้าหมาย
ຍິງຖືກເປົ້າ / ຕົກຖືກເປົ້າ / ໂດນເປົ້າຢ່າງແມ່ນຍຳ
hedefi vurmak, isabet ettirmek / (mermi/füze vb.) doğrudan isabet etmek / (teşhis vb.) tam yerinde olmak, doğru çıkmak
நேரடியாகத் தாக்குதல் / சரியாக இலக்கைத் தாக்குதல் / உறுதியான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துதல்
सीधे निशाने पर लगना / सटीक प्रहार करना / ठीक लक्ष्य को भेदना
ٹھیک نشانہ لگنا / براہِ راست ہدف کو لگنا / عین نشانے پر لگنا
telibe talál / célba talál, közvetlen találatot ér el / (lövedék, rakéta stb.) eltalálja a célt
לפגוע במטרה (פגיעה ישירה) / לקלוע בול / לפגוע בול / לפגוע בדיוק
সরাসরি আঘাত করা / লক্ষ্যে নিখুঁতভাবে লাগা / নিশানায় হিট করা
लक्ष्यमा ठ्याक्कै लाग्नु / निशानामा बस्नु
නිශ්චිතව ඉලක්කයට වැදීම / සෘජු පහරක් දීම / (වෙඩි/ක්ෂේපණ) ඉලක්කයට සරිලන ලෙස වැදීම
ပစ်မှန်သည် / ထိမှန်သည် / တိုက်ထိသည်
байндаа онож тусах / яг онох
to‘g‘ridan-to‘g‘ri tegmoq / nishonga aniq urmoq / bevosita zarba bermoq
به هدف خوردن / برخورد مستقیم داشتن / اصابت کردن
يُصيب الهدف إصابةً مباشرة / يُحقّق ضربةً دقيقة / يُصيب إصابةً قاتلة
បាញ់ត្រូវគោលដៅ / ត្រូវចំគោលដៅ / ប៉ះចំគោលដៅ
atingir diretamente / acertar em cheio / fazer impacto direto
擊中目標 / 直接命中 / 打中
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
命中せ
命中さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
命中せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
命中せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
