यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Last Updated
:2026/10/18
訳
Noun
訳: meaning, sense / 訳, 理由: reason (for), cause / 訳: circumstances
Easy Japanese
ある言葉(ことば)を、別(べつ)の言葉(ことば)に直(なお)して表(あらわ)したものです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
arti; makna / alasan; sebab / keadaan; situasi
Malay
makna; erti / sebab; alasan / keadaan; situasi (yang menjadi punca)
Spanish Meaning
significado; sentido / motivo; razón; causa / circunstancias
French Meaning
sens, signification / raison, motif / circonstances
Italian
significato, senso / motivo, ragione (di) / circostanze, situazione
German
Bedeutung, Sinn / Grund, Ursache (für etw.) / Umstände, Lage
Danish
betydning; mening / grund; årsag / omstændigheder
Polish
znaczenie, sens / powód, przyczyna / okoliczności
Czech
význam, smysl / důvod, příčina / okolnosti, situace
Dutch
betekenis, zin / reden, oorzaak / omstandigheden
Norwegian
betydning, mening / grunn, årsak / omstendigheter, situasjon
Swedish
betydelse, innebörd / orsak, anledning / omständigheter, skäl
Russian
значение, смысл / причина, основание / обстоятельства, подоплёка
Romanian
sens, semnificație / motiv, cauză / împrejurări, situație
Ukrainian
значення, сенс / причина, підстава / обставини
Portuguese (Brazil)
significado; sentido / razão; motivo; causa / circunstâncias; situação
Vietnamese Meaning
ý nghĩa / lý do; nguyên nhân / hoàn cảnh; tình cảnh
Tagalog Meaning
kahulugan / dahilan / kalagayan
Thai
ความหมาย, นัย / เหตุผล, สาเหตุ / สถานการณ์, ข้อเท็จจริงเบื้องหลัง
Lao
ຄວາມໝາຍ / ເຫດຜົນ / ສະພາບການ
Turkish
anlam, mana / neden, gerekçe / durum, koşullar
Tamil
பொருள், அர்த்தம் / காரணம், காரணவிளக்கம் / சூழ்நிலை
Hindi
अर्थ, मतलब / कारण, वजह / परिस्थितियाँ
Urdu
معنی، مفہوم / وجہ، سبب / حالات، کیفیت
Hungarian
jelentés, értelem / ok, indok / körülmény, helyzet
Hebrew
משמעות, פשר / סיבה, נימוק / נסיבות
Bengali
অর্থ, মানে / কারণ, যুক্তি / পরিস্থিতি, অবস্থা
Sinhala (Sinhalese)
අර්ථය/අර්ථභාවය / හේතුව/කාරණය / තත්වය/පසුබිම
Myanmar (Burmese)
အဓိပ္ပာယ် / အကြောင်းရင်း / အခြေအနေ
Mongolian
утга, агуулга / шалтгаан, учир / нөхцөл байдал
Uzbek
ma’no, mazmun / sabab, vaj / vaziyat, holat
Persian
معنا، مفهوم / دلیل، علت / اوضاع، شرایط
Arabic
معنى، مدلول / سبب، عِلّة / ظروف، ملابسات
Khmer
អត្ថន័យ / ហេតុផល / កាលៈទេសៈ
Portuguese (Portugal)
significado; sentido / razão; motivo / circunstâncias
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
I don't really understand the meaning of that story.
Easy Japanese Translation
その話(はなし)の意味(いみ)がよく分(わ)かりません。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Indonesian Translation
Saya kurang mengerti terjemahan dari cerita itu.
Malay
Saya tidak begitu faham terjemahan cerita itu.
Spanish Translation
No entiendo bien la traducción de esa historia.
French Translation
Je ne comprends pas bien la traduction de cette histoire.
Italian Translation
Non capisco bene la traduzione di quella storia.
German Translation
Ich verstehe die Übersetzung dieser Geschichte nicht gut.
Danish
Jeg forstår ikke rigtig oversættelsen af den historie.
Polish
Nie rozumiem dobrze tłumaczenia tej historii.
Czech
Překlad toho příběhu mi není moc jasný.
Dutch Translation
Ik begrijp de vertaling van dat verhaal niet goed.
Norwegian
Jeg forstår ikke helt oversettelsen av den historien.
Swedish
Jag förstår inte riktigt översättningen av den berättelsen.
Russian
Я не очень понимаю смысл этого разговора.
Romanian
Nu înțeleg prea bine traducerea acestei povești.
Ukrainian
Я не дуже добре розумію переклад цієї розповіді.
Brazilian Portuguese Translation
Não entendo bem o sentido dessa história.
Vietnamese Translation
Tôi không hiểu rõ bản dịch của câu chuyện đó.
Tagalog Translation
Hindi ko masyadong naiintindihan ang pagsasalin ng kuwentong iyon.
Thai Translation
ฉันไม่ค่อยเข้าใจคำแปลของเรื่องนั้น
Lao
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈການແປຂອງເລື່ອງນັ້ນດີ.
Turkish Translation
O hikâyenin çevirisini pek anlayamıyorum.
Tamil Translation
அந்தக் கதையின் மொழிபெயர்ப்பை நான் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை.
Hindi Translation
मुझे उस बात का अनुवाद अच्छी तरह समझ में नहीं आता।
Urdu
مجھے اس بات کا ترجمہ اچھی طرح سمجھ نہیں آتا۔
Hungarian Translation
Nem igazán értem ennek a történetnek a fordítását.
Hebrew
אני לא ממש מבין את התרגום של הסיפור הזה.
Bengali
আমি সেই গল্পের অনুবাদটা ভালোভাবে বুঝতে পারছি না।
Nepali Translation
मलाई त्यो कुराको अनुवाद राम्रोसँग बुझिँदैन।
Sinhala Translation
ඒ කතාවේ පරිවර්තනය මට හොඳින් තේරෙන්නේ නැහැ.
Burmese Translation
အဲဒီအကြောင်းအရာရဲ့ ဘာသာပြန်ကို ကောင်းကောင်းမနားလည်ပါဘူး။
Mongolian
Тэр ярианы орчуулгыг сайн ойлгохгүй байна.
Uzbek Translation
Men bu hikoyaning tarjimasini yaxshi tushunmayapman.
Persian
ترجمهٔ آن حرف را خوب متوجه نمیشوم.
Arabic Translation
لا أفهم ترجمة تلك القصة جيدًا.
Khmer
ខ្ញុំមិនយល់ច្បាស់អំពីការបកប្រែនៃរឿងនោះទេ។
Portuguese (Portugal)
Não percebo bem o significado dessa história.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
romanization
)
(
hiragana
historical
)