โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Last Updated
:2026/07/25
風船
Noun
Easy Japanese
空気(くうき)やガスを入(い)れてふくらませる、ゴムなどの袋(ふくろ)です。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Korean Meaning
공기나 가스로 부풀리는 고무 풍선 / 장식이나 놀이에 쓰는 작은 풍선
Malay
belon / bebola udara (belon mainan)
Spanish Meaning
globo (de látex, de fiesta) / globo inflado con aire o helio
French Meaning
ballon de baudruche / ballon gonflable
Italian
palloncino (gonfiabile) / pallone aerostatico
German
(Luft-)Ballon / (Kinder-)Ballon / Luftballon
Danish
ballon / luftballon / oppustelig ballon
Polish
balon (nadmuchiwany) / balonik
Czech
balónek / nafukovací balón / vzduchový balón
Dutch
ballon (met lucht of helium) / opblaasbare feestballon / luchtballon
Norwegian
ballong / luftballong / ballong (til pynt/leketøy)
Swedish
ballong / uppblåsbar leksak / luftfylld gummiboll
Russian
воздушный шар(ик) / шарик (надувной) / аэростат
Romanian
balon (de cauciuc, cu aer/heliu) / balon de săpun (jucărie)
Ukrainian
повітряна кулька / аеростат (повітряна куля)
Portuguese (Brazil)
balão (de borracha) / bexiga (balão de festa)
Vietnamese Meaning
bóng bay / quả bóng bay (đồ chơi)
Tagalog Meaning
lobo / bag na goma na pinupuno ng hangin o gas; karaniwang laruan o palamuti
Tamil
பலூன் / காற்றுப் பலூன் / காற்று நிரப்பிய பொம்மை
Hindi
गुब्बारा / हवा भरा गुब्बारा
Hungarian
lufi / léggömb / (felfújható) ballon
Hebrew
בלון / כדור פורח קטן / בלון ניפוח
Bengali
বেলুন / ফোলানো খেলনা-বেলুন / বাতাসভরা বেলুন
Nepali
फुगा / हावा वा ग्यासले फुलाइने हल्का रबर/कागजको खेलौना
Sinhala (Sinhalese)
බැලුනය / වායු පුරවා ඇති රබර් බෝලය / වායු බැඳි සෙල්ලම් බෝලය
Myanmar (Burmese)
ဘလွန် / လေဖြင့်ဖောင်းထားသော ရော်ဘာဘောလုံး
Mongolian
агаарын бөмбөлөг / хийлдэг бөмбөлөг
Uzbek
shar (ballon) / havo bilan toʻldiriladigan oʻyinchoq shar
Arabic
بالون / منطاد صغير / بالون مطاطي مملوء بالهواء أو الغاز
Portuguese (Portugal)
balão / invólucro de borracha ou plástico que se enche de ar ou gás
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
The moment the child let go, the balloon soared high into the sky.
Easy Japanese Translation
子(こ)どもが手(て)をはなしたとき、風船(ふうせん)は空(そら)の高(たか)いところへ上(あ)がっていきました。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
아이가 손을 놓는 순간 풍선은 하늘 높이 날아올라갔다.
Indonesian Translation
Begitu anak itu melepaskan tangannya, balon itu melayang tinggi ke langit.
Malay
Pada saat kanak-kanak itu melepaskan tangannya, belon itu pun melambung tinggi ke langit.
Spanish Translation
En el instante en que el niño soltó la mano, el globo se elevó y se fue danzando muy alto en el cielo.
French Translation
Au moment où l’enfant a lâché sa main, le ballon s’est envolé haut dans le ciel.
Italian Translation
Nel momento in cui il bambino lasciò la mano, il palloncino si innalzò volteggiando alto nel cielo.
German Translation
In dem Moment, als das Kind die Hand losließ, stieg der Luftballon hoch in den Himmel auf.
Danish
I det øjeblik barnet slap hånden, steg ballonen højt op i himlen.
Polish
W chwili, gdy dziecko puściło rękę, balon poszybował wysoko w niebo.
Czech
V okamžiku, kdy dítě pustilo ruku, balónek se vznesl vysoko do nebe.
Dutch Translation
Op het moment dat het kind zijn hand losliet, steeg de ballon hoog de lucht in.
Norwegian
I det øyeblikket barnet slapp taket, steg ballongen høyt opp i luften.
Swedish
I samma ögonblick som barnet släppte taget steg ballongen högt upp i himlen.
Russian
В тот момент, когда ребёнок разжал руку, воздушный шарик взмыл высоко в небо.
Romanian
În momentul în care copilul i-a dat drumul, balonul s-a înălțat sus pe cer.
Ukrainian
У ту мить, коли дитина відпустила руку, повітряна кулька злетіла високо в небо.
Brazilian Portuguese Translation
No instante em que a criança soltou a mão, o balão subiu dançando alto no céu.
Vietnamese Translation
Khoảnh khắc đứa trẻ buông tay, quả bóng bay đã vút lên cao trên bầu trời.
Tagalog Translation
Sa sandaling binitiwan ng bata ang kamay niya, umakyat ang lobo at lumipad nang mataas sa langit.
Thai Translation
ทันทีที่เด็กปล่อยมือ บอลลูนก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้าสูงลิบ
Lao
ທັນທີທີ່ເດັກນ້ອຍປ່ອຍມື, ລູກໂປ່ງກໍບິນລອຍຂຶ້ນສູງໃນຟ້າ.
Turkish Translation
Çocuk elini bıraktığı anda, balon gökyüzüne doğru yükselip uzaklara süzüldü.
Tamil Translation
குழந்தை கையை விட்ட அந்தக் கணத்தில், பலூன் வானில் உயர உயர பறந்து சென்றது.
Hindi Translation
जैसे ही बच्चे ने हाथ छोड़ा, गुब्बारा आसमान में ऊँचा-ऊँचा उड़ता चला गया।
Urdu
جیسے ہی بچے نے ہاتھ چھوڑا، غبارہ آسمان کی بلندیوں میں اُڑتا چلا گیا۔
Hungarian Translation
Abban a pillanatban, amikor a gyerek elengedte a kezét, a léggömb magasan a levegőbe szállt.
Hebrew
ברגע שהילד שחרר את ידו, הבלון התרומם והתעופף גבוה בשמיים.
Bengali
শিশুটি হাত ছেড়ে দেওয়ার মুহূর্তে বেলুনটি আকাশে উঁচুতে উড়ে উঠল।
Nepali Translation
बच्चाले हात छोड्नेबित्तिकै, बेलुन आकाशतिर धेरै माथि उड्दै गयो।
Sinhala Translation
දරුවා අත අතහැරපු මොහොතේම, බැලුනය ආකාශයට උසටම නට නට ඉහළට උස්සගෙන ගියා.
Burmese Translation
ကလေးက လက်လွှတ်သွားတဲ့ အခိုက်မှာပဲ မီးပုံးပျံက ကောင်းကင်အမြင့်ကို လွင့်တက်သွားခဲ့တယ်။
Mongolian
Хүүхэд гараа тавьсан мөчид бөмбөлөг тэнгэр өөд өндөрт хөөрөн одов.
Uzbek Translation
Bola qo‘lini qo‘yib yuborgan zahoti, shar osmonga baland ko‘tarilib ketdi.
Persian
همین که کودک دستش را رها کرد، بادکنک بهسوی آسمان بلند اوج گرفت.
Arabic Translation
في اللحظة التي أفلت فيها الطفلُ يده، ارتفع البالون عاليًا في السماء.
Khmer
ពេលកូនលែងដៃភ្លាមៗ ប៉េងប៉ោងបានហោះឡើងខ្ពស់ទៅលើមេឃ។
Portuguese (Portugal)
No momento em que a criança soltou a mão, o balão subiu, dançando, bem alto no céu.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)