下くだらない

その意味（いみ）のない話（はな）し合（あ）いに時間（じかん）を使（つか）うより、今（いま）の課題（かだい）に集中（しゅうちゅう）するほうがいいです。

与其把时间浪费在那种无聊的争论上，不如把注意力集中在眼前的课题上。

與其把時間浪費在那種無聊的爭論上，不如專心處理眼前的課題。

그런 하찮은 논쟁에 시간을 쓰느니, 눈앞의 과제에 집중하는 편이 낫다.

Daripada menghabiskan waktu untuk perdebatan yang tidak penting seperti itu, lebih baik fokus pada tugas yang ada di depan mata.

Daripada menghabiskan masa untuk perdebatan yang tidak masuk akal itu, lebih baik fokus pada tugas yang ada di hadapan.

Si vas a gastar tiempo en un debate tan absurdo, mejor concéntrate en el problema que tienes delante.

Plutôt que de perdre du temps dans une discussion aussi futile, il vaut mieux se concentrer sur la tâche qui est devant nous.

Piuttosto che perdere tempo in una discussione così sciocca, è meglio concentrarsi sui compiti che hai davanti.

Anstatt Zeit mit so einer belanglosen Diskussion zu verschwenden, ist es besser, sich auf die Aufgaben zu konzentrieren, die direkt vor einem liegen.

I stedet for at spilde tid på så latterlig en diskussion er det bedre at fokusere på den opgave, der ligger lige foran os.

Zamiast tracić czas na taką bezsensowną dyskusję, lepiej skupić się na zadaniu, które mamy przed sobą.

Místo abys ztrácel čas takovými hloupými debatami, je lepší soustředit se na úkoly před sebou.

In plaats van tijd te verspillen aan zo'n onzinnige discussie, kun je beter je concentreren op de taak die voor je ligt.

I stedet for å kaste bort tid på en så meningsløs diskusjon, er det bedre å konsentrere seg om oppgaven foran oss.

Om man ändå ska lägga tid på något är det bättre att fokusera på uppgiften framför oss än att slösa tid på en sådan meningslös debatt.

Вместо того чтобы тратить время на такие пустяковые споры, лучше сосредоточиться на задачах, которые стоят перед нами.

Dacă tot ai pierde timp cu o discuție atât de stupidă, mai bine te-ai concentra asupra sarcinii din față.

Замість того щоб витрачати час на такі безглузді суперечки, краще зосередитися на завданні, що стоїть перед очима.

Em vez de perder tempo com uma discussão tão inútil, é melhor se concentrar no problema diante de nós.

Thà tập trung vào những nhiệm vụ trước mắt còn hơn là lãng phí thời gian vào những cuộc tranh luận vớ vẩn như vậy.

Sa halip na mag-aksaya ng oras sa ganyang walang kwentang pagtatalo, mas mabuting magpokus na lang sa mga hamon na nasa harap mo.

แทนที่จะเสียเวลาไปกับการถกเถียงไร้สาระแบบนั้น สู้หันมามุ่งเน้นกับงานที่อยู่ตรงหน้าจะดีกว่า

ຖ້າຈະເສຍເວລາກັບການໂຕ້ຖຽງທີ່ໄຮ້ສາລະແບບນັ້ນ ສູ້ເອົາເວລາໄປມຸ່ງໃສ່ວຽກງານທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຈະດີກວ່າ.

Böyle saçma bir tartışmaya zaman harcamaktansa, önündeki göreve odaklanmak daha iyi.

அப்படிப் பயனற்ற விவாதத்தில் நேரத்தைச் செலவிடுவதற்குப் பதிலாக, கண்முன் உள்ள பணியில் கவனம் செலுத்துவது மேல்.

ऐसी तुच्छ बहस में समय बरबाद करने से बेहतर है कि सामने मौजूद काम पर ध्यान दिया जाए।

Ha már időt vesztegetünk egy ilyen ostoba vitára, inkább jobb, ha a szemünk előtt álló feladatra koncentrálunk.

এমন তুচ্ছ বিতর্কে সময় নষ্ট করার চেয়ে সামনে থাকা কাজটিতে মনোযোগ দেওয়াই ভালো।

त्यस्तो निरर्थक बहसमा समय खर्च गर्नु भन्दा, अहिलेको काम/समस्यामा ध्यान केन्द्रित गर्नु नै राम्रो हो।

එවැනි පළබෝධ වාදවලට කාලය වැය කරනවාට වඩා, ඉදිරියේ ඇති කාර්යයට අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳයි.

ဒီလို အကျိုးမရှိတဲ့ ဆွေးနွေးချက်တွေမှာ အချိန်ဖြုန်းမယ့်အစား မျက်နှာချင်းဆိုင်က တာဝန်တွေကို အာရုံစိုက်တာက ပိုကောင်းတယ်။

Тийм утгагүй маргаанд цаг үрэхийн оронд нүдний өмнөх асуудалдаа төвлөрсөн нь дээр.

Bunday bema’ni bahslarga vaqt sarflagandan ko‘ra, ko‘z oldimizdagi vazifaga diqqatni jamlaganimiz ma’qul.

បើសិនជាត្រូវចំណាយពេលទៅលើការជជែកវែកញែកឥតប្រយោជន៍បែបនោះ កាន់តែប្រសើរជាងគេគឺផ្តោតលើកិច្ចការដែលនៅមុខភ្នែក។

Em vez de perder tempo com uma discussão tão fútil, é melhor concentrares-te na tarefa que tens à tua frente.

與其喺咁無謂嘅爭論上面浪費時間，不如集中處理眼前嘅課題仲好。