ありがたい

忙（いそが）しいのに、資料（しりょう）を確認（かくにん）するのを手伝（てつだ）ってくれて、本当（ほんとう）にありがとうございます。

我真的很感激你在忙碌的情况下帮我检查文件。

我真的很感激你在忙碌中幫我檢查文件。

바쁘지만 서류 확인을 도와줘서 진심으로 감사해요.

Saya benar-benar bersyukur bahwa Anda bahkan membantu saya memeriksa dokumen meskipun sibuk.

Saya benar-benar bersyukur kerana anda membantu saya menyemak dokumen walaupun sibuk.

Estoy realmente agradecido de que me ayudaras a revisar los documentos a pesar de estar ocupado.

Je suis vraiment reconnaissant que tu m’aies aidé à vérifier les documents malgré ma préoccupation.

Sono davvero grato che mi abbiate aiutato a controllare i documenti nonostante fossi impegnato.

Ich bin wirklich dankbar, dass du mir überhaupt geholfen hast, die Dokumente zu überprüfen, obwohl ich beschäftigt war.

Jeg er virkelig taknemmelig for, at du overhovedet hjalp mig med at tjekke dokumenterne, selvom jeg var travl.

Jestem naprawdę wdzięczny, że pomogłeś mi sprawdzić dokumenty, mimo że jesteś zajęty.

Jsem opravdu vděčný, že jsi mi vůbec pomohl zkontrolovat dokumenty, i když jsi byl zaneprázdněný.

Ik ben echt dankbaar dat je me überhaupt hebt geholpen de documenten te controleren ondanks dat ik het druk had.

Jeg er virkelig takknemlig for at du i det hele tatt hjalp meg med å sjekke dokumentene til tross for at jeg var opptatt.

Jag är verkligen tacksam att du ens hjälpte mig att kolla dokumenten trots att jag var upptagen.

Я искренне благодарен, что вы помогли мне проверить документы, несмотря на занятость.

Sunt cu adevărat recunoscător că m-ai ajutat să verific documentele, deși eram ocupat.

Я щиро вдячний, що ви навіть допомогли мені перевірити документи, незважаючи на зайнятість.

Sou realmente grata por você ter me ajudado a checar os documentos, mesmo estando ocupada.

Tôi thực sự biết ơn vì bạn thậm chí còn giúp tôi kiểm tra tài liệu mặc dù đang bận rộn.

Nagpapasalamat ako na tinulungan mo pa akong suriin ang mga dokumento sa kabila ng pagiging abala ko.

ฉันรู้สึกขอบคุณอย่างแท้จริงที่คุณช่วยฉันตรวจสอบเอกสารแม้จะยุ่ง

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ທ່ານຍັງຊ່ວຍກວດສອບເອກະສານໃຫ້ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງຫຍຸ້ງຢູ່.

Meşgul olmama rağmen belgeleri kontrol etmeme yardım ettiğin için gerçekten minnettarım.

பிஸியான நேரத்திலும் ஆவணங்களைச் சரிபார்க்கும் பணியிலும் உதவியதற்கு உண்மையிலேயே நன்றி.

मैं वास्तव में आभारी हूं कि आपने व्यस्त होने के बावजूद दस्तावेजों की जांच करने में मेरी मदद की।

Őszintén hálás vagyok, hogy még a dokumentumok ellenőrzésében is segítettél, pedig elfoglalt voltam.

আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ যে আপনি ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও আমাকে নথিগুলি পরীক্ষা করতে সহায়তা করেছেন।

म साँच्चिकै आभारी छु कि तपाईंले मलाई व्यस्त भए पनि कागजातहरू जाँच गर्न मद्दत गर्नुभयो।

කාර්යබහුල වුවද ලේඛන පරීක්ෂා කිරීමට පවා ඔබ මට උදව් කිරීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙමි.

အလုပ်များနေပေမဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို စစ်ဆေးပေးခဲ့တာကို တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

Завгүй байсан ч бичиг баримтыг шалгахад тусалсанд би үнэхээр талархаж байна.

Band bo'lsam ham, hujjatlarni tekshirishda yordam berganingiz uchun chin dildan minnatdorman.

ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណណាស់ដែលអ្នកថែមទាំងបានជួយខ្ញុំពិនិត្យមើលឯកសារទោះបីជាមានការរវល់ក៏ដោយ។

Estou verdadeiramente grato por me teres ajudado a verificar os documentos apesar de estares ocupado.

我真係好感激你幫我查文件，雖然我好忙。