因る
to be caused by / to be due to / to result from / to arise from
〜に起因する
ある物事（ものごと）が、別（べつ）の物事（ものごと）が原因（げんいん）で起（お）こることです。
由于 / 取决于 / 出自
由於 / 起因於 / 歸因於
…에 기인하다 / …로 인하다 / …에 의하다
disebabkan oleh / berasal dari / oleh (menyatakan pelaku/penyebab)
disebabkan oleh; berpunca daripada / berpunca daripada; terhasil daripada / berlaku akibat; timbul daripada
deberse a / ser causado por / provenir de
être dû à / être causé par / résulter de
essere causato da; derivare da / essere dovuto a; dipendere da / scaturire da; risultare da
durch … verursacht sein / auf … beruhen / aus … resultieren
skyldes (noget) / være forårsaget af / opstå som følge af
być spowodowanym (czymś) / wynikać z (czegoś) / mieć źródło w (czymś)
být způsoben (čím) / být důsledkem / vyplývat z (čeho) / mít původ v (čem)
veroorzaakt worden door / te wijten zijn aan / voortkomen uit
skyldes / være forårsaket av / ha sitt opphav i
bero på / orsakas av / härröra från
быть вызванным (чем‑либо) / быть обусловленным; быть следствием / происходить, проистекать (из)
a fi cauzat de / a se datora (cuiva/a ceva) / a rezulta din / a decurge din
бути спричиненим (чимось); зумовлюватися / бути наслідком; виникати з (чогось) / залежати від (чогось)
dever-se a / ser causado por / provir de
do; bởi; vì (chỉ nguyên nhân) / bị gây ra bởi; bắt nguồn từ / xuất phát từ; là hệ quả của
dahil sa / bunsod ng / nagmula sa
เกิดจาก / มีสาเหตุมาจาก / เป็นผลมาจาก
ເກີດຈາກ / ເປັນຜົນມາຈາກ / ຂຶ້ນກັບສາເຫດ
-den kaynaklanmak / -e bağlı olmak / -nin sonucu olmak
காரணமாக இருக்க / …னால் ஏற்பட/உண்டாக / …க்கு சார்ந்திருக்க
के कारण होना / से उत्पन्न होना / पर निर्भर होना
کی وجہ سے ہونا / کا نتیجہ ہونا / سے پیدا ہونا
vmi miatt van; vmiből ered / vmire visszavezethető / vmi következménye; vmiből fakad
להיגרם מ־ / להיות תלוי ב־ / לנבוע מ־
—এর কারণে হওয়া / —এর জন্য ঘটানো/উৎপন্ন হওয়া / —থেকে উদ্ভূত/সৃষ্ট হওয়া
का कारण हुनु / बाट उत्पन्न हुनु / बाट निस्कनु
හේතුවෙන් වීම / නිසා ඇතිවීම / ප්රතිඵල වශයෙන් ඇතිවීම
အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်သည် / မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည် / ၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်
…-аас үүдэлтэй/шалтгаантай байх / …-аас болж бий болох / …-оос хамаарах
... tufayli bo‘lmoq / ... natijasida yuzaga kelmoq / ... sababli kelib chiqmoq
ناشی شدن از / معلولِ چیزی بودن / به سببِ چیزی بودن
يَنْجُم عن / يُعزى إلى / يكون بسبب
បណ្តាលមកពី / ដោយសារតែ / កើតឡើងពី
ser causado por / dever-se a / resultar de
由…引起 / 由於 / 因…而產生
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
