伝達する
to transmit / to convey, to communicate, to notify
情報・意思・命令などを相手に伝えること。 / 信号・音声・データなどを別の場所や相手へ送り届けること。 / 知らせること、通知すること。
情報（じょうほう）や考（かんが）え、気持（きも）ちなどを相手（あいて）に伝（つた）えることです。
传达 / 传递 / 通报
傳達 / 傳送 / 通知
전달하다 / 통지하다 / 전송하다
menyampaikan / mengomunikasikan / memberitahukan
memindahkan atau menyalurkan (isyarat/maklumat) / menyampaikan; menyatakan / memaklumkan; memberitahu
transmitir / comunicar / notificar
transmettre / communiquer / notifier
trasmettere / comunicare, notificare / trasferire, far pervenire (informazioni)
(Information) übermitteln, weitergeben / vermitteln, übertragen / jmdn. benachrichtigen, mitteilen
videregive; overføre / formidle; kommunikere / meddele; underrette
przekazywać (informacje, wiadomości) / transmitować, przesyłać / zawiadamiać, komunikować
přenášet (informace, signál) / sdělovat, předávat / oznamovat
overbrengen; doorgeven / meedelen; communiceren / kennisgeven; melden
overføre; transmittere / formidle; viderebringe (informasjon) / varsle; gi beskjed
överföra / förmedla / meddela
передавать (сведения, сигнал) / сообщать, доводить до сведения / уведомлять
a transmite (un semnal, o informație) / a transmite/reda; a comunica (un mesaj, o idee) / a notifica; a anunța (pe cineva)
передавати (інформацію, сигнал) / повідомляти; сповіщати / доносити; доводити до відома
transmitir (informações, mensagens) / comunicar (algo a alguém) / notificar (dar ciência)
truyền đạt / truyền tin / thông báo
iparating / ipabatid / magbigay-alam
ถ่ายทอด, ส่งต่อ / สื่อสาร, แจ้งให้ทราบ / ส่งสัญญาณ, ถ่ายทอดข้อมูล
ສົ່ງຕໍ່ / ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ / ສື່ສານ
iletmek, aktarmak / haber vermek, bildirmek / (bilgi/duygu) iletmek, iletişim kurmak
கடத்தித் தெரிவி / பரவச் செய் / தகவல் தெரிவித்தல்
प्रेषित करना / पहुंचाना/संप्रेषित करना / सूचित करना
ترسیل کرنا / پہنچانا / اطلاع دینا
átad, továbbít (pl. információt, jelet) / közvetít, tolmácsol / közöl, értesít
להעביר, לשדר / למסור, להודיע / לתקשר, להביע
প্রেরণ করা / অবগত করা / বার্তা/তথ্য পৌঁছে দেওয়া
सम्प्रेषण गर्नु / सञ्चार गर्नु / सूचित गर्नु
සම්ප්රේෂණය කිරීම / සංවේදනය/පැහැදිලිව දැනුම්දීම / දැනුම් දීම
ပေးပို့သည် / အကြောင်းကြားသည် / ဆက်သွယ်ပြောကြားသည်
дамжуулах, дамжуулан хүргэх / мэдээлэх, мэдэгдэх / харилцах, мэдээлэл дамжуулах
uzatmoq, transmissiya qilmoq / yetkazmoq, bayon qilmoq / xabar bermoq, bildirmoq
انتقال دادن / ابلاغ کردن، رساندن (پیام/خبر) / اطلاع دادن، ارتباط برقرار کردن
يَنقُل / يُبلِّغ/يُخطر / يُوصِل/يُوصِي
បញ្ជូន / ប្រាស្រ័យទាក់ទង / ជូនដំណឹង
transmitir / comunicar / notificar
傳達 / 傳遞訊息 / 通知
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
伝達せ
伝達さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
伝達せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
伝達せぬ
伝達せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「伝達する」は名詞「伝達」にサ変動詞「する」が付いた複合サ変動詞です。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
