改良する
ameliorate, improve, better, upgrade
物事の欠点や不十分な点を直して、よりよい状態にする。 / 性能・品質・方法などを改善し、向上させる。 / 既存のものに手を加えて、使いやすくしたり効果を高めたりする。
物（もの）や方法（ほうほう）などを直（なお）して、前（まえ）より良（よ）くすることです。
改善 / 改进 / 优化
改善；改進 / 使更優良；優化 / 升級
개선하다 / 개량하다 / 향상시키다
memperbaiki / meningkatkan mutu / menyempurnakan
memperbaik; mempertingkat / menaik taraf / membuat penambahbaikan
mejorar / perfeccionar / modernizar
améliorer / perfectionner / mettre à niveau
migliorare; rendere più efficace o funzionale / perfezionare; apportare modifiche migliorative / ammodernare; aggiornare un prodotto o un sistema
verbessern / modernisieren; aufrüsten / optimieren
forbedre; gøre bedre / opgradere; modernisere / afhjælpe; ameliorere
ulepszać, usprawniać / modernizować, unowocześniać / poprawiać (np. jakość, stan)
zlepšit, zdokonalit / provést modernizaci (upgrade)
verbeteren / opwaarderen / moderniseren
forbedre; gjøre bedre / oppgradere; forbedre (teknisk/kvalitetsmessig) / reformere; endre til det bedre
förbättra / göra bättre / uppgradera
улучшать, совершенствовать / модернизировать, обновлять / рационализировать, проводить усовершенствования
a îmbunătăți; a ameliora / a perfecționa; a moderniza / a aduce îmbunătățiri (la ceva)
покращувати, удосконалювати / модернізувати, оновлювати / виправляти (недоліки)
melhorar / aprimorar / atualizar
cải thiện / cải tiến / nâng cấp
pagbutihin / paunlarin / pahusayin
ปรับปรุงให้ดีขึ้น / แก้ไขพัฒนา / ยกระดับคุณภาพ
ປັບປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນ / ແກ້ໄຂໃຫ້ດີຂຶ້ນ / ຍົກລະດັບ
iyileştirmek / geliştirmek / daha iyi hale getirmek
மேம்படுத்துதல் / சீர்திருத்துதல் / நலப்படுத்துதல்
सुधार करना / बेहतर बनाना / उन्नत करना
بہتر بنانا / اصلاح کرنا / ترقی دینا
javít, tökéletesít / korszerűsít, fejleszt / nemesít (fajtát)
לשפר / לייעל / לשדרג
উন্নত করা / সংস্কার করা / আরও ভালো করা
सुधार्नु / उन्नयन गर्नु / परिमार्जन गर्नु
වැඩිදියුණු කිරීම / සංශෝධනය කිරීම / අලුත් කර වැඩිකිරීම
မွမ်းမံသည် / တိုးတက်အောင် ပြုပြင်သည် / အဆင့်မြှင့်တင်သည်
сайжруулах / боловсронгуй болгох / шинэчлэн сайжруулах
yaxshilamoq, takomillashtirmoq / modernizatsiya qilmoq, yangilamoq / holatini yaxshiroq tomonga o‘zgartirmoq
بهبود بخشیدن / اصلاح کردن / ارتقا دادن
يُحَسِّن / يُطوِّر / يُرَقّي
កែលម្អ / ធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង / ធ្វើឲ្យទំនើបឡើង
melhorar / aperfeiçoar / modernizar
改良；改善 / 升級；優化
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
改良さ
改良せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
改良せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ行変格活用の複合動詞。未然形は後続語によって「し・さ・せ」を使い分ける。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
