言いい出だす

会議（かいぎ）の終（お）わりに、彼（かれ）は予算（よさん）の問題（もんだい）を話（はな）す時（とき）を待（ま）っていました。その問題（もんだい）は、彼（かれ）がずっと気（き）にしていたことです。

会议结束时，他正寻找合适的时机提出困扰他的预算问题。

會議結束時，他正尋找合適的時機提出困擾他的預算問題。

회의가 끝날 무렵, 그는 자신을 괴롭히던 예산 문제를 꺼낼 적절한 순간을 찾고 있었다.

Di akhir pertemuan, dia mencari momen yang tepat untuk mengangkat masalah anggaran yang mengganggunya.

Pada akhir mesyuarat, beliau mencari masa yang sesuai untuk membangkitkan isu belanjawan yang telah mengganggunya.

Al final de la reunión, buscaba el momento adecuado para sacar a relucir el tema del presupuesto que le había estado preocupando.

À la fin de la réunion, il cherchait le bon moment pour aborder la question budgétaire qui le tracassait.

Alla fine della riunione, cercava il momento giusto per affrontare la questione del bilancio che lo tormentava.

Am Ende der Besprechung suchte er nach dem richtigen Moment, um das Budgetproblem anzusprechen, das ihn beschäftigte.

Ved mødets afslutning ledte han efter det rette øjeblik til at bringe det budgetproblem op, der havde plaget ham.

Pod koniec spotkania szukał odpowiedniego momentu, by poruszyć kwestię budżetową, która go dręczyła.

Na konci schůzky hledal správný okamžik, aby otevřel téma rozpočtu, které ho trápilo.

Aan het einde van de vergadering zocht hij naar het juiste moment om het budgetprobleem dat hem dwarszat aan te snijden.

På slutten av møtet lette han etter det rette øyeblikket for å ta opp budsjettspørsmålet som hadde plaget ham.

I slutet av mötet letade han efter rätt tillfälle att ta upp budgetfrågan som hade stört honom.

В конце встречи он искал подходящий момент, чтобы поднять вопрос бюджета, который его беспокоил.

La finalul întâlnirii, căuta momentul potrivit să aducă în discuție problema bugetului care îl frământa.

Наприкінці зустрічі він шукав слушний момент, щоб підняти питання бюджету, яке його турбувало.

Ao final da reunião, ele procurava o momento certo para trazer à tona a questão do orçamento que vinha o incomodando.

Vào cuối cuộc họp, ông đang tìm kiếm thời điểm thích hợp để đưa ra vấn đề ngân sách đã làm phiền ông.

Sa pagtatapos ng pulong, naghihintay siya ng tamang pagkakataon para ilabas ang isyu tungkol sa badyet na matagal na niyang iniisip.

ในตอนท้ายของการประชุมเขากําลังมองหาช่วงเวลาที่เหมาะสมในการหยิบยกประเด็นงบประมาณที่รบกวนเขา

ໃນຕອນທ້າຍຂອງການປະຊຸມ, ລາວກຳລັງເລັງຫາຈັງຫວະທີ່ຈະຍົກບັນຫາເລື່ອງງົບປະມານທີ່ຄ້າງຄາໃຈລາວມາຕະຫຼອດຂຶ້ນມາເວົ້າ.

Toplantının sonunda, onu rahatsız eden bütçe meselesini gündeme getirmek için doğru anı arıyordu.

கூட்டத்தின் முடிவில், தன்னைத் தொந்தரவு செய்த பட்ஜெட் பிரச்சினையை கொண்டு வர சரியான தருணத்தை அவர் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

बैठक के अंत में, वह बजट के मुद्दे को लाने के लिए सही समय की तलाश कर रहे थे जो उन्हें परेशान कर रहा था।

A megbeszélés végén a megfelelő pillanatot kereste, hogy felhozza a költségvetési kérdést, ami eddig zavarta.

বৈঠক শেষে বাজেট ইস্যুটি তুলে ধরার জন্য সঠিক মুহূর্ত খুঁজছিলেন তিনি।

बैठकको अन्त्यमा, उनी बजेटको मुद्दा ल्याउन सही समयको खोजीमा थिए जसले उनलाई चिन्तित पारेको थियो।

රැස්වීම අවසානයේදී, ඔහු තමාට කරදර කළ අයවැය ගැටලුව ගෙන ඒමට සුදුසු මොහොතක් සොයමින් සිටියේය.

အစည်းအဝေး အဆုံး တွင် ၊ သူ သည် သူ့ ကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ် စေ ခဲ့ သော ဘတ်ဂျက် ကိစ္စ ကို တင်ပြ ရန် သင့်တော် သော အချိန် ကို ရှာဖွေ နေ ခဲ့ သည် ။

Хурлын төгсгөлд тэрээр удаан хугацаанд санааг нь зовоож байсан төсвийн асуудлыг хөндөх тохиромжтой мөчийг ажиглаж байв.

Uchrashuv oxirida u o'zini bezovta qilayotgan byudjet masalasini ko'tarish uchun to'g'ri vaqtni izlayotgan edi.

នៅចុងបញ្ចប់នៃកិច្ចប្រជុំ គាត់កំពុងស្វែងរកពេលវេលាដ៏ត្រឹមត្រូវដើម្បីលើកឡើងពីបញ្ហាថវិកាដែលបានរំខានគាត់។

No final da reunião, procurava o momento certo para abordar a questão orçamental que o incomodava.

會議尾聲，佢搵緊啱嘅時機提出一直困擾佢嘅預算問題。