揃う
be all together in one place / for all parts of a set to be all present, complete / match, be in agreement
すべてが一箇所に集まる / セットのすべての部分がすべて揃う、完全である / 一致する、同意する
必要(ひつよう)な物(もの)や人(ひと)がすべて集(あつ)まることです。形(かたち)や考(かんが)えが同(おな)じになることです。
到齐 / 齐全 / 一致
到齊 / 齊全 / 一致
한데 모이다 / 빠짐없이 갖추어지다 / 일치하다
berkumpul lengkap / lengkap (semua bagian ada) / cocok
berkumpul di satu tempat; lengkap semuanya / lengkap sebagai satu set; cukup semua bahagian / sepadan; selaras; seia sekata
estar todos juntos / estar completo (un conjunto) / coincidir
être réunis / être complet / s’accorder
essere tutti insieme, riunirsi nello stesso luogo / essere completo, essere presenti tutti i pezzi di un insieme / corrispondere, essere in accordo (tra loro)
vollzählig/komplett beisammen sein / (als Set) vollständig vorhanden sein / zusammenpassen; übereinstimmen
være samlet (alle til stede) / være komplet/fuldstændig (alle dele i et sæt) / passe sammen, stemme overens
zgromadzić się, zebrać się w komplecie / być skompletowanym; mieć wszystkie elementy / pasować do siebie; być zgodnym (np. co do opinii)
být pohromadě, sejít se (všichni) / být kompletní, být všechny části pohromadě / shodovat se, být ve shodě
compleet zijn; alles bij elkaar zijn / overeenkomen; bij elkaar passen / hetzelfde zijn; in overeenstemming zijn
være samlet (alle på plass) / være komplett; være i fullt sett / stemme overens; passe sammen
vara samlade / vara fullständig / stämma överens
собираться (все вместе, в одном месте) / быть в полном составе, быть укомплектованным / совпадать, соответствовать (быть в согласии)
(a se) aduna laolaltă; a fi toți prezenți / a fi complet; a fi toate părțile unui set / a se potrivi; a fi în acord (ca aspect/opinie)
зібратися в одному місці; бути в повному складі / бути повним комплектом; бути укомплектованим / збігатися; узгоджуватися
estar todos juntos no mesmo lugar / estar completo / coincidir; estar de acordo
tụ họp đầy đủ / đầy đủ, đủ bộ / khớp nhau, đồng nhất
magsama-sama / mabuo / tumugma
พร้อมกัน/มารวมกันครบ / มีครบชุด ครบถ้วน / เข้ากัน/สอดคล้องกัน
ຢູ່ຄົບພ້ອມກັນ / ຄົບຊຸດ ຫຼື ຄົບຖ້ວນ / ກົງກັນ ຫຼື ສອດຄ່ອງກັນ
(bir araya) toplanmak, bir yerde bulunmak / (takım/seri) tamam olmak, eksiksiz bulunmak / uyuşmak, birbirine uymak
ஒன்றாகச் சேர்ந்து இருக்குதல் / எல்லாப் பகுதிகளும்/உருப்படிகளும் முழுமையாக இருப்பது / ஒத்துப்போகுதல், இசைவாக இருப்பது
इकट्ठा होना/एक जगह जुटना / (सेट के) सभी हिस्सों का पूरा होना / मेल खाना; सहमत होना
اکٹھا ہونا، ایک جگہ جمع ہونا / مکمل ہونا، سارے حصے/چیزیں موجود ہونا / ملنا، ہم آہنگ/متفق ہونا
összegyűlik, egy helyen van (mindenki/minden) / teljes (minden darab megvan), összeáll / egyezik, összhangban van
להיות כולם יחד במקום אחד / להיות שלם ומלא (כל חלקי הסט קיימים) / להתאים, להיות בהסכמה
এক জায়গায়/একসঙ্গে জড়ো হওয়া / সব অংশ/জিনিস পূর্ণভাবে উপস্থিত হয়ে সম্পূর্ণ হওয়া / মিল থাকা; একমত হওয়া
एकै ठाउँमा जम्मा हुनु / सबै भागहरू उपस्थित हुनु / मेल खानु
එකම තැනකට එකතු වීම / සම්පූර්ණ වීම (සියල්ල සපුරාලීම) / ගැළපීම / එකඟ වීම
စုဝေးနေသည် / ပြည့်စုံနေသည် / ကိုက်ညီနေသည်
нэг дор цуглах, бүрэн бүрдэх / (иж бүрдэл) гүйцэх, бүх хэсэг нь байх / таарах, нийцэх
(hamma) bir joyga yig‘ilmoq, jam bo‘lmoq / to‘liq bo‘lmoq, komplekt (hamma qismi) tayyor bo‘lmoq / mos kelmoq, bir xil/kelishilgan bo‘lmoq
(همهٔ اجزا/افراد) جمع شدن، کامل حاضر بودن / جفتوجور/ست شدن، هماهنگ بودن / (نظر/گفته) همعقیده و همسو بودن
يَجْتَمِع ويَتَوَافَر في مكانٍ واحد / يَكْتَمِل وتَتَوَفَّر جميعُ الأجزاء / يَتَطَابَق أو يَتَّفِق
គ្រប់គ្នាមកជុំគ្នា / គ្រប់ចំនួន ពេញលេញ / ត្រូវគ្នា ស្របគ្នា
estar todos reunidos no mesmo lugar / estar completo, sem faltar nenhuma parte / coincidir; estar de acordo
齊晒;聚埋一齊 / 成套齊全;備齊 / 一致;相襯
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
揃お
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1