โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Last Updated
:2026/07/09
課税
Noun
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
pengenaan pajak / pemajakan / penetapan pajak
Malay
percukaian / pengenaan cukai / pemungutan cukai
Spanish Meaning
imposición de impuestos / tributación / gravamen fiscal
French Meaning
imposition (des impôts) / action d’assujettir à l’impôt / charge fiscale appliquée
Italian
tassazione / imposizione fiscale / applicazione di un’imposta
German
Besteuerung; Steuererhebung / Steuerpflicht; Veranlagung zur Steuer
Danish
beskatning / skattemæssig pålægning (afgift)
Polish
opodatkowanie / nakładanie podatku / pobór podatków
Czech
zdanění / uložení daně / daňová povinnost (předmět zdanění)
Dutch
belastingheffing / het belasten van (inkomen/bezit/goederen) / fiscale heffing
Norwegian
beskatning; skattlegging / det å ilegge skatt
Swedish
beskattning / skattepåläggning
Russian
налогообложение / взимание налога
Romanian
impozitare; percepere de taxe/impozite / stabilire sau aplicare a unui impozit
Ukrainian
оподаткування / справляння податку / податкове обкладення
Portuguese (Brazil)
tributação / imposição de impostos / cobrança de tributos
Vietnamese Meaning
sự đánh thuế / sự áp thuế / thuế khóa
Tagalog Meaning
pagbubuwis / pagpapataw ng buwis
Thai
การเก็บภาษี / การจัดเก็บภาษีอากร / การเรียกเก็บภาษี
Lao
ການເກັບພາສີ / ການເສຍພາສີ / ການຈັດເກັບອາກອນ
Turkish
vergilendirme / vergiye tâbi tutma / vergi koyma
Tamil
வரி விதித்தல் / வரிவிதிப்பு / வரி வசூல்
Hindi
कराधान / कर लगाना / कर-आरोपण
Urdu
ٹیکس عائد کرنا / محصول بندی / ٹیکس لگانا
Hungarian
adóztatás / adó kivetése/beszedése / adózás
Hebrew
מיסוי / הטלת מס / גביית מס
Bengali
কর আরোপ / কর ধার্যকরণ / কর সংগ্রহের প্রক্রিয়া
Nepali
करारोपण / कराधान / कर लगाउने प्रक्रिया
Sinhala (Sinhalese)
බදු අය කිරීම / බදු පැහැරීම (බදු පැනවීම) / බදුගැනීම
Myanmar (Burmese)
အခွန်ချမှတ်ခြင်း / အခွန်စနစ်
Mongolian
татвар ногдуулах / татвар авах, татвар оногдуулах үйл явц / татварын ногдуулалт
Uzbek
soliq solish / soliqqa tortish / soliq undirish
Persian
مالیاتبندی / وضع/اعمال مالیات / اخذ مالیات
Arabic
فرضُ الضرائب / الضريبة / جبايةٌ ضريبية
Khmer
ការយកពន្ធ / ការបង់ពន្ធ / ការកំណត់ពន្ធ
Portuguese (Portugal)
tributação / imposição de imposto / sujeição a imposto
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
The government announced a policy to strengthen taxation on income exceeding a certain amount under the new system.
Easy Japanese Translation
政府(せいふ)は、新(あたら)しい制度(せいど)で、決(き)まった金額(きんがく)を超(こ)える所得(しょとく)にかかる税金(ぜいきん)を重(おも)くする考(かんが)えを示(しめ)しました。
Chinese (Simplified) Translation
政府宣布了一项政策,将加强新制度下超过一定金额的收入税收。
Chinese (Traditional) Translation
政府宣布一項政策,將加強新制度下超過一定金額所得的課稅。
Korean Translation
정부는 새 제도 하에서 일정 금액을 초과하는 소득에 대한 과세를 강화하는 정책을 발표했다.
Indonesian Translation
Pemerintah mengumumkan kebijakan untuk memperkuat perpajakan atas penghasilan yang melebihi jumlah tertentu di bawah sistem baru.
Malay
Kerajaan mengumumkan dasar untuk mengukuhkan cukai ke atas pendapatan melebihi jumlah tertentu di bawah sistem baharu.
Spanish Translation
El gobierno anunció una política para reforzar la tributación sobre ingresos que excedan una cierta cantidad bajo el nuevo sistema.
French Translation
Le gouvernement a annoncé une politique visant à renforcer la fiscalité sur les revenus dépassant un certain montant dans le cadre du nouveau système.
Italian Translation
Il governo ha annunciato una politica per rafforzare la tassazione sui redditi che superano una certa somma secondo il nuovo sistema.
German Translation
Die Regierung kündigte eine Politik an, um die Besteuerung von Einkommen über einen bestimmten Betrag im neuen System zu verschärfen.
Danish
Regeringen annoncerede en politik for at styrke beskatningen af indkomst, der overstiger et vist beløb under det nye system.
Polish
Rząd ogłosił politykę wzmocnienia opodatkowania dochodów przekraczających określoną kwotę w nowym systemie.
Czech
Vláda oznámila politiku na posílení zdanění příjmů přesahujících určitou částku v rámci nového systému.
Dutch Translation
De regering kondigde een beleid aan om de belasting op inkomen dat een bepaald bedrag overschrijdt te versterken onder het nieuwe systeem.
Norwegian
Regjeringen kunngjorde en politikk for å styrke beskatningen av inntekter som overstiger et visst beløp under det nye systemet.
Swedish
Regeringen tillkännagav en policy för att stärka beskattningen av inkomster som överstiger en viss nivå under det nya systemet.
Russian
Правительство объявило о политике усиления налогообложения доходов, превышающих определённую сумму, в рамках новой системы.
Romanian
Guvernul a anunțat o politică de consolidare a impozitării veniturilor care depășesc o anumită sumă în noul sistem.
Ukrainian
Уряд оголосив політику посилення оподаткування доходів, що перевищують певну суму за новою системою.
Brazilian Portuguese Translation
O governo indicou a intenção de reforçar a tributação sobre rendimentos que excedam um determinado valor sob o novo sistema.
Vietnamese Translation
Chính phủ đã công bố chính sách tăng cường đánh thuế đối với thu nhập vượt quá một số tiền nhất định theo hệ thống mới.
Tagalog Translation
Inihayag ng gobyerno ang isang patakaran upang palakasin ang pagbubuwis sa kita na lumampas sa isang tiyak na halaga sa ilalim ng bagong sistema.
Thai Translation
รัฐบาลประกาศนโยบายเพิ่มความเข้มงวดในการเก็บภาษีสําหรับรายได้ที่เกินจํานวนที่กําหนดภายใต้ระบบใหม่
Lao
ລັດຖະບານໄດ້ສະແດງນະໂຍບາຍວ່າ ພາຍໃຕ້ລະບົບໃໝ່ ຈະເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມງວດໃນການເກັບພາສີຕໍ່ລາຍໄດ້ທີ່ເກີນຈໍານວນເງິນທີ່ກໍານົດ.
Turkish Translation
Hükümet, yeni sistem kapsamında belirli bir miktarı aşan gelirlere uygulanan vergilendirmeyi güçlendirme politikası duyurdu.
Tamil Translation
புதிய முறையின் கீழ் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகைக்கு மேல் வருமானம் மீதான வரிவிதிப்பை வலுப்படுத்தும் கொள்கையை அரசாங்கம் அறிவித்தது.
Hindi Translation
सरकार ने नई प्रणाली के तहत एक निश्चित राशि से अधिक आय पर कराधान को मजबूत करने के लिए एक नीति की घोषणा की।
Urdu
حکومت نے نئے نظام کے تحت ایک مخصوص حد سے زیادہ آمدنی پر ٹیکس بڑھانے کی پالیسی کا اعلان کیا۔
Hungarian Translation
A kormány bejelentette egy olyan politikát, amely megerősíti az adózást az új rendszer egy bizonyos összeget meghaladó jövedelem esetén.
Hebrew
הממשלה הודיעה על מדיניות לחיזוק המס על הכנסה העולה על סכום מסוים במסגרת המערכת החדשה.
Bengali
নতুন ব্যবস্থায় নির্দিষ্ট পরিমাণের বেশি আয়ের ওপর কর আরোপ জোরদার করার নীতিমালা ঘোষণা করেছে সরকার।
Nepali Translation
सरकारले नयाँ प्रणालीअन्तर्गत निश्चित रकमभन्दा बढी आम्दानीमा कर लगाउने नीति सार्वजनिक गरेको छ ।
Sinhala Translation
නව ක් රමය යටතේ යම් ප් රමාණයකට වැඩි ආදායම මත බදු පැනවීම ශක්තිමත් කිරීමේ ප් රතිපත්තියක් රජය ප් රකාශයට පත් කළේය.
Burmese Translation
အစိုးရ သည် စနစ် သစ် အောက် တွင် သတ်မှတ် ထား သော ပမာဏ တစ် ခု ထက် ကျော်လွန် သော ဝင်ငွေ အပေါ် အခွန် ကို ခိုင်မာ စေ ရန် မူဝါဒ တစ် ခု ကို ကြော်ငြာ ခဲ့ သည် ။
Mongolian
Засгийн газар шинэ системийн дагуу тодорхой хэмжээнээс давсан орлогын татварыг чангаруулах бодлого зарласан.
Uzbek Translation
Hukumat yangi tizimda ma'lum miqdordan oshadigan daromadlarga soliqlarni kuchaytirish siyosatini e'lon qildi.
Persian
دولت سیاستی را برای افزایش مالیات بر درآمدهای بیش از حد معین تحت سیستم جدید اعلام کرد.
Arabic Translation
أعلنت الحكومة عن سياسة لتعزيز الضرائب على الدخل الذي يتجاوز مبلغا معينا بموجب النظام الجديد.
Khmer
រដ្ឋាភិបាលបានប្រកាសគោលនយោបាយដើម្បីពង្រឹងពន្ធលើប្រាក់ចំណូលលើសពីចំនួនជាក់លាក់ក្រោមប្រព័ន្ធថ្មី។
Portuguese (Portugal)
O governo anunciou uma política para reforçar a tributação sobre rendimentos que excedam um determinado montante ao abrigo do novo sistema.
Cantonese
政府宣布咗一項政策,喺新制度下加強對超過一定金額嘅收入徵稅。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
stem
)
(
Past
)
(
table-tags
)
(
inflection-template
)
(
imperfective
stem
)
(
imperfective
stem
)
(
imperfective
)
(
continuative
stem
)
(
continuative
stem
)
(
continuative
)
(
stem
terminative
)
(
stem
terminative
)
(
terminative
)
(
attributive
stem
)
(
attributive
stem
)
(
attributive
)
(
hypothetical
stem
)
(
hypothetical
stem
)
(
hypothetical
)
(
Imperative
literary
stem
)
(
colloquial
Imperative
stem
)
(
Imperative
literary
stem
)
(
colloquial
Imperative
stem
)
(
Imperative
literary
)
(
colloquial
Imperative
)
(
Passive voice
)
(
Passive voice
)
(
Passive voice
)
(
causative
)
(
causative
)
(
causative
)
(
causative
)
(
causative
)
(
causative
)
(
potential
)
(
potential
)
(
potential
)
(
volitional
)
(
volitional
)
(
volitional
)
(
negative
)
(
negative
)
(
negative
)
(
continuative
negative
)
(
continuative
negative
)
(
continuative
negative
)
(
formal
)
(
formal
)
(
formal
)
(
perfective
)
(
perfective
)
(
perfective
)
(
conjunctive
)
(
conjunctive
)
(
conjunctive
)
(
Conditional
hypothetical
)
(
Conditional
hypothetical
)
(
Conditional
hypothetical
)