配布する
distribute
品物・資料・情報などを多くの人や場所に配り渡すこと。配ること。
書類（しょるい）や物（もの）を、何人（なんにん）かに分（わ）けて渡（わた）すことです。
分发 / 发放 / 派发
分發；派送 / 發放資料或物品 / 按計畫分配供給
배포하다 / 나눠 주다 / 분배하다
membagikan / mendistribusikan / menyebarkan
mengedarkan / mengagih / membahagikan (untuk diedarkan)
distribuir / repartir / entregar al público
distribuer / répartir / diffuser
distribuire / consegnare a più persone / diffondere (materiale)
(etw.) verteilen / (Material/Handzettel) ausgeben / (etw.) aushändigen
uddele; distribuere / omdele; udbringe (til mange) / udlevere (materiale, brochurer el.lign.)
rozdawać / dystrybuować, rozprowadzać / kolportować (np. ulotki)
distribuovat, rozdat / šířit (např. letáky, materiály) / rozdělovat (mezi lidi)
uitdelen / verspreiden / distribueren
distribuere / dele ut / utdele
dela ut / distribuera / sprida
распространять / раздавать / выдавать (всем)
a distribui (a împărți către mai mulți) / a repartiza; a da fiecăruia (în mod organizat) / a difuza; a răspândi (materiale, pliante etc.)
розповсюджувати / роздавати / поширювати
distribuir / repartir
phân phát / phát cho nhiều người / phân phối rộng rãi
ipamahagi / ipamigay / magpamudmod
แจกจ่าย / แจก / เผยแพร่
ແຈກຢາຍ / ແບ່ງປັນໃຫ້ / ຈັດສົ່ງແຈກ
dağıtmak / paylaştırmak / dağıtımını yapmak
விநியோகிக்க / பகிர்ந்து வழங்க / பட்டியலிட்டு பகிர
वितरित करना / बाँटना / प्रसारित करना
تقسیم کرنا / بانٹنا / فراہم کرنا
szétoszt / kioszt / terjeszt
להפיץ / לחלק / להפיץ (חומר/מסמכים)
বিতরণ করা / বণ্টন করা / সবার মাঝে ভাগ করে দেওয়া
वितरण गर्नु / बाँडफाँड गर्नु / बाँड्नु
බෙදාහැරීම / බෙදාදීම / විතරණය කිරීම
ဖြန့်ဝေသည် / ဖြန့်ချိသည် / ခွဲဝေ၍ ပေးသည်
тараах, хуваарилан өгөх / (мэдээлэл, материал) түгээх / хувааж олгох
tarqatmoq / taqsimlab bermoq / tarqatib yubormoq
توزیع کردن / پخش کردن / بین افراد تقسیم/پخش کردن
يُوَزِّع / يَنْشُر / يُفَرِّق على الناس
ចែកចាយ / បែងចែកឱ្យ / ផ្សព្វផ្សាយចែក
distribuir / repartir / fazer a distribuição de
分發 / 派發 / 分配
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
配布せ
配布さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
配布せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
