根拠こんきょする

ある事柄・判断・主張などが、特定の事実・理由・原理などをよりどころとして成り立つ。 / 何かを根拠・基盤として依拠する。

物事（ものごと）の理由（りゆう）やもとになることです。

基于 / 以…为依据 / 以…为基础

以…為根據 / 以…為依據 / 基於

근거하다 / 기초하다 / 기반하다

berdasarkan / berlandaskan / bertumpu pada

berasaskan pada / berlandaskan pada / berpaksikan pada

basarse en / fundarse en / sustentarse en

être fondé sur / reposer sur / s’appuyer sur

essere fondato su / basarsi su / avere come fondamento

(auf etw.) beruhen / sich auf etw. stützen / seine Grundlage in etw. haben

bygge på; være baseret på / have grundlag i

opierać się na (czymś) / być ugruntowanym w (czymś) / mieć podstawę w (czymś)

být založen na (něčem) / opírat se o (něco) / mít oporu v (něčem)

gebaseerd zijn op / steunen op (een grondslag) / zijn grond vinden in

bygge på; være basert på / ha grunnlag i

bygga på / grunda sig på / ha som grund

основываться на чём-либо / иметь основание (обоснование) / быть подкреплённым чем-либо

a se baza pe; a se întemeia pe / a avea drept fundament (în) / a fi întemeiat pe (probe, fapte, argumente)

ґрунтуватися на чомусь / спиратися на щось / мати підґрунтя в чомусь

basear-se (em) / fundamentar-se (em) / assentar-se (em)

dựa trên / căn cứ vào / dựa vào

nakabatay sa / nakasalig sa / nakaangkla sa

ตั้งอยู่บน / มีพื้นฐานมาจาก / อ้างอิงจาก

ອີງໃສ່ / ຕັ້ງຢູ່ເທິງພື້ນຖານ / ມີພື້ນຖານມາຈາກ

-e dayanmak / -e dayalı olmak / temellenmek

அடிப்படையாகக் கொண்டிருக்க / ஆதாரமாக இருப்பது / அடித்தளமிட்டு நிற்க

पर आधारित होना / किसी आधार पर टिकना / साक्ष्य/तर्क पर आधारित होना

alapul vmire / vmire támaszkodik / vmiből indul ki

ভিত্তি করে থাকা / নির্ভর করা / ভিত্তি হিসেবে গ্রহণ করা

मा आधारित हुनु / आधारमा टिक्नु / आधारमा अडिनु

පදනම් වීම / පිහිට වීම / අඩිපාර කරගැනීම

အခြေခံထားသည် / အခြေပြုထားသည် / အထောက်အထားအပေါ် အခြေခံသည်

…д суурилах / …д тулгуурлах / үндэслэгдэх

...ga asoslanmoq / ...ga tayanmoq / ...ga suyanib turmoq

ផ្អែកលើ / មានមូលដ្ឋានលើ / អាស្រ័យលើ

basear-se em / fundamentar-se em / assentar em

以…為根據 / 建基於 / 根據…而定