固まる
harden, become firm / (computing) to freeze (become unresponsive)
固まる、堅くなる / (コンピューター)フリーズする(反応しなくなる)
物(もの)がかたくなることです。コンピューターが反応(はんのう)しなくなることもいいます。
变硬、凝固 / (计算机)卡死、无响应
變硬、凝固 / 變得固定、成形 / (電腦)卡住、無回應
굳다 / 단단해지다 / (컴퓨터) 응답하지 않게 되다
mengeras; menjadi padat/keras / (komputer) macet/hang; menjadi tidak responsif
mengeras; menjadi pejal/tegar / menggumpal; memejal / (komputer) membeku; tidak responsif
solidificarse / endurecerse / congelarse (informática)
durcir / se solidifier / se figer (informatique)
indurirsi, diventare solido o compatto / rapprendersi, coagularsi / (informatica) bloccarsi, andare in freeze
hart werden; fest werden; erstarren / sich verfestigen; zusammenhalten / (EDV) einfrieren; nicht mehr reagieren
hærde; størkne; blive fast / stivne; sætte sig (om masse/klump) / fryse; gå i stå (om computer/program)
twardnieć, stawać się stałym (np. materiał, ciecz) / krzepnąć, zastygać; utrwalać się (np. wyraz twarzy, postawa) / zawieszać się, przestawać odpowiadać (o komputerze, programie)
ztuhnout, ztvrdnout / zpevnit se, zhoustnout / (počítač.) zamrznout, přestat reagovat
hard worden, stollen / vast worden, stevig worden / (computer) vastlopen, bevriezen
stivne, bli fast / størkne, herde / (data) fryse, bli uresponsiv
stelna, hårdna / bli fast eller kompakt / frysa, låsa sig
затвердевать, твердеть / схватываться, становиться плотным (комком, массой) / (о компьютере) зависать, переставать отвечать
a se întări, a se solidifica (a deveni ferm) / a se înțepeni, a rămâne blocat (din cauza frigului, a emoției etc.) / (informatică) a se bloca, a îngheța (a deveni nefuncțional)
твердіти, ставати твердим / застигати, закріплюватися / (комп.) зависати, ставати нереспонсивним
endurecer / tornar-se firme / (informática) travar (ficar sem resposta)
cứng lại, trở nên rắn chắc / đông lại, kết khối / (tin học) bị treo/đơ, đóng băng
tumigas / (kompyuter) mag-freeze o mag-hang
แข็งตัว; จับตัวเป็นก้อน / แน่นขึ้น; เป็นปึกแผ่น / (คอมพิวเตอร์) ค้าง; ไม่ตอบสนอง
ແຂງຕົວ / ແນ່ນຫນາ / ຄ້າງບໍ່ຕອບສະໜອງ
katılaşmak, sertleşmek / donmak (bilgisayarda yanıt vermez hâle gelmek) / sağlamlaşmak, pekişmek
கடினமாவது / உறைவது / உறைந்துவிடுவது / (கணினி) பதிலளிக்காமல் நின்றுவிடுவது
सख़्त होना / जम जाना / (कंप्यूटिंग) फ्रीज़/हैंग हो जाना
سخت ہو جانا، جم جانا / مضبوط یا ٹھوس ہو جانا / (کمپیوٹنگ) ہینگ ہو جانا، فریز ہو جانا
megkeményedik, megszilárdul / (átv.) megmerevedik, elakad / (számít.) lefagy, nem reagál
להתקשות; להתמצק / להיעשות מוצק/יציב; להתקבע / (מחשבים) להיתקע; לקפוא (להפסיק להגיב)
শক্ত হয়ে জমাট বাঁধা / দৃঢ়/স্থির হয়ে যাওয়া / (কম্পিউটিং) হ্যাং হয়ে যাওয়া, সাড়া না দেওয়া
ठोस/कडा बन्नु / (कम्प्युटिङ) ह्याङ हुनु, प्रतिक्रिया नदिनु
දෘඪවීම / ගැටිවීම / ස්ථිරවීම / කටින් වීම / (පරිගණක) ප්රතිචාර නැතිව සීතලව නවතිනවා
ခိုင်မာလာသည် / မာသွားသည် / (ကွန်ပျူတာ) ဟန်း ဖြစ်သည် (မတုံ့ပြန်တော့)
хатууран хатуужих, бэхжих / царцах, бөөгнөрөн тогтох / (компьютер) гацах, хариу өгөхгүй болох
qotmoq, qattiqlashmoq / mustahkamlanmoq, zichlashmoq / (kompyuter) qotib qolmoq, javob bermay qolmoq
سفت شدن، سخت شدن / جامد شدن، منجمد شدن / فریز کردن (در رایانه: از کار افتادن و پاسخ ندادن)
يتصلّب أو يتجمّد / يتماسك ويصبح صلبًا / (حوسبة) يتجمّد/يتوقّف عن الاستجابة
រឹងឡើង / ក្លាយជាមាំ / គាំង
endurecer; ficar firme / solidificar-se / bloquear; deixar de responder (informática)
變硬;凝固 / 固定;穩固落嚟 / (電腦)死機;冇反應
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
固まろ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 自動詞。五段活用(ラ行)。
- 未然形は打消接続では「固まら」、意志・推量接続では「固まろ」を用いる。
- コンピューターなどが反応しなくなる意味でも同じ活用。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1