南みなみスーダン

南（みなみ）スーダンでは、長（なが）い内戦（ないせん）の後（あと）、平和（へいわ）のための合意（ごうい）を目指（めざ）す努力（どりょく）が続（つづ）いています。

在南苏丹，经历了多年的内战之后，为达成和平协议所作的努力仍在持续。

在南蘇丹，經過多年的內戰後，為達成和平協議所做的努力仍在持續。

남수단에서는 오랜 내전 이후 평화협정 체결을 위한 노력이 계속되고 있다.

Di Sudan Selatan, setelah perang saudara selama bertahun-tahun, upaya menuju kesepakatan damai terus berlanjut.

Di Sudan Selatan, selepas perang saudara yang berlarutan selama bertahun-tahun, usaha ke arah perjanjian damai terus diteruskan.

En Sudán del Sur, tras muchos años de guerra civil, continúan los esfuerzos encaminados a un acuerdo de paz.

Au Soudan du Sud, après de longues années de guerre civile, les efforts en vue d’un accord de paix se poursuivent.

In Sudan del Sud, dopo molti anni di guerra civile, continuano gli sforzi per raggiungere un accordo di pace.

Im Südsudan dauern nach vielen Jahren Bürgerkrieg die Bemühungen um ein Friedensabkommen an.

I Sydsudan fortsætter indsatsen for at nå frem til en fredsaftale efter mange års borgerkrig.

W Sudanie Południowym po wielu latach wojny domowej nadal trwają wysiłki zmierzające do zawarcia porozumienia pokojowego.

V Jižním Súdánu po dlouholeté občanské válce pokračuje úsilí směřující k mírové dohodě.

In Zuid-Soedan worden na jarenlange burgeroorlog de inspanningen voortgezet om tot een vredesakkoord te komen.

I Sør-Sudan fortsetter arbeidet med å oppnå en fredsavtale etter mange år med borgerkrig.

I Sydsudan fortsätter ansträngningarna för att nå ett fredsavtal efter många år av inbördeskrig.

В Южном Судане после многих лет гражданской войны продолжаются усилия, направленные на достижение мирного соглашения.

În Sudanul de Sud, după mulți ani de război civil, eforturile pentru un acord de pace continuă.

У Південному Судані після багаторічної громадянської війни тривають зусилля, спрямовані на досягнення мирної угоди.

No Sudão do Sul, após anos de guerra civil, continuam os esforços rumo a um acordo de paz.

Ở Nam Sudan, sau nhiều năm nội chiến, các nỗ lực hướng tới một thỏa thuận hòa bình vẫn đang tiếp tục.

Sa Timog Sudan, matapos ang maraming taon ng digmaang sibil, patuloy ang mga pagsisikap tungo sa isang kasunduang pangkapayapaan.

ในซูดานใต้ หลังจากสงครามกลางเมืองที่ยืดเยื้อมายาวนาน ความพยายามเพื่อมุ่งสู่ข้อตกลงสันติภาพยังคงดำเนินต่อไป

ໃນຊູດານໃຕ້ ຫຼັງຈາກສົງຄາມພາຍໃນທີ່ຍາວນານ ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອມຸ່ງໄປສູ່ຂໍ້ຕົກລົງສັນຕິພາບຍັງຄົງດໍາເນີນຕໍ່ໄປ.

Güney Sudan’da uzun yıllar süren iç savaşın ardından barış anlaşmasına yönelik çabalar sürüyor.

தென் சூடானில் பல ஆண்டுகள் நீடித்த உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு, அமைதி ஒப்பந்தம் நோக்கி மேற்கொள்ளப்படும் முயற்சிகள் தொடர்ந்து நடைபெற்று வருகின்றன.

दक्षिण सूडान में वर्षों तक चले गृहयुद्ध के बाद, शांति समझौते की दिशा में प्रयास जारी हैं।

Dél-Szudánban a hosszú évekig tartó polgárháború után továbbra is folynak a békemegállapodás elérésére irányuló erőfeszítések.

দক্ষিণ সুদানে বহু বছরের গৃহযুদ্ধের পর শান্তি চুক্তির দিকে অগ্রসর হওয়ার জন্য প্রচেষ্টা অব্যাহত রয়েছে।

दक्षिण सुडानमा लामो समयदेखि चलेको गृहयुद्धपछि शान्ति सम्झौताको दिशामा प्रयासहरू जारी छन्।

දකුණු සුඩානයේ දශක ගණනක් පවතින අභ්‍යන්තර යුද්ධයකින් පසු, සාම ගිවිසුමකට ළඟාවීම සඳහා කරන උත්සාහයන් තවදුරටත් දිගටම පවතී.

တောင်ဆူဒန်နိုင်ငံတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာကြာ ပြည်တွင်းစစ်ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးနောက် ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောတူညီချက် ရရှိရေးအတွက် ကြိုးပမ်းမှုများ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေသည်။

Өмнөд Суданд олон жилийн иргэний дайны дараа энхийн хэлэлцээр байгуулахын төлөөх хүчин чармайлт үргэлжилсээр байна.

Janubiy Sudanda ko‘p yillik fuqarolar urushidan so‘ng tinchlik kelishuvi sari qaratilgan sa’y-harakatlar davom etmoqda.

នៅស៊ូដង់ខាងត្បូង បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមស៊ីវិលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីឈានទៅរកកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព នៅតែបន្ត។

No Sudão do Sul, após longos anos de guerra civil, continuam os esforços para alcançar um acordo de paz.

喺南蘇丹，經過多年內戰之後，為咗達成和平協議嘅努力仍然持續緊。