検案する
to perform a clinical autopsy
医師が死亡した人の遺体を調べ、死因や死亡時の状況などを医学的に確認・判断すること。
医師（いし）が亡（な）くなった人（ひと）の体（からだ）を調（しら）べ、死因（しいん）などを確（たし）かめます。
进行临床尸检 / 对尸体作医学检验 / 实施病理解剖
進行臨床解剖 / 進行臨床屍檢
임상 부검을 시행하다 / 시신의 의학적 검사를 하다 / 사망 원인 규명을 위한 검시를 하다
melakukan otopsi klinis / memeriksa jenazah secara medis / melakukan pemeriksaan jenazah untuk menentukan penyebab kematian
menjalankan bedah siasat klinikal / melakukan pemeriksaan mayat (untuk tujuan perubatan)
practicar una autopsia clínica / realizar un examen postmortem clínico / efectuar el reconocimiento médico de un cadáver
pratiquer une autopsie clinique / effectuer un examen post‑mortem clinique / procéder à l’examen médical d’un cadavre
eseguire un’autopsia clinica / effettuare un esame autoptico (medico-legale) / procedere all’ispezione medica di un cadavere
eine klinische Leichenschau durchführen / eine (medizinische) Obduktion vornehmen
foretage retsmedicinsk ligsyn / gennemføre en klinisk obduktion
przeprowadzać oględziny lekarsko-sądowe zwłok / dokonywać sekcji zwłok (w celach klinicznych) / wykonywać obdukcję pośmiertną
provést klinickou pitvu / vykonat lékařské ohledání mrtvého (pro určení příčiny smrti)
een klinische autopsie/lijkschouwing uitvoeren / postmortaal medisch onderzoek verrichten
utføre rettsmedisinsk obduksjon / foreta klinisk likundersøkelse
utföra klinisk obduktion / företa likbesiktning / undersöka dödsfall medicinskt
проводить клиническое вскрытие / производить медицинское исследование трупа (вскрытие)
a efectua o autopsie medico-legală / a face examinarea cadavrului (în scop medical)
проводити клінічний розтин / здійснювати судово-медичний огляд тіла
realizar autópsia clínica / efetuar necropsia clínica / examinar clinicamente um cadáver para determinar a causa da morte
tiến hành khám nghiệm tử thi lâm sàng / thực hiện giải phẫu tử thi lâm sàng
magsagawa ng klinikal na awtopsiya / mag-eksamin ng bangkay para matukoy ang sanhi ng kamatayan / magsagawa ng postmortem na pagsusuri
ทำชันสูตรพลิกศพ / ตรวจศพทางนิติเวช / ทำการผ่าชันสูตรทางคลินิก
ຜ່າສົບທາງການແພດ / ກວດຊັນສູດສົບ / ກວດສາເຫດການຕາຍຈາກສົບ
klinik otopsi yapmak / (ölü üzerinde) adli/klinik inceleme yapmak
பிரேதத்தை மருத்துவச் சோதனை செய்து காரணம் கண்டறிதல் / மருத்துவப் பிரேதப் பரிசோதனை மேற்கொள்ளல் / சடலத்தை பரிசோதித்தல்
चिकित्सीय शव-परीक्षा करना / पोस्टमॉर्टम जाँच करना
کلینیکل پوسٹ مارٹم کرنا / طبی معائنۂ لاش کرنا / لاش کا طبی تشریحی معائنہ کرنا
klinikai boncolást végez / orvosszakértői holttestvizsgálatot folytat / a halál okát boncolással megállapítja
לבצע נתיחת גופה רפואית (נתיחה קלינית) / לערוך בדיקה שלאחר המוות לצורך קביעת סיבת המוות
ময়নাতদন্ত করা / ক্লিনিক্যাল ময়নাতদন্ত সম্পাদন করা / মৃতদেহ পরীক্ষা করা
शवपरीक्षण गर्नु / नैदानिक पोस्टमार्टम गर्नु / मृत शरीरको चिकित्सकीय परीक्षण गर्नु
වෛද්යමය පරීක්ෂණ-මරණ විමර්ශනය කිරීම / ශව පරීක්ෂාව (පොස්ට්මෝර්ටම්) සිදු කිරීම
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် အလောင်းခွဲစိတ်လုပ်သည် / သေဆုံးရသည့် အကြောင်းရင်းကောက်ချက်ချရန် အလောင်းကို စစ်ဆေး/ခွဲစိတ်သည်
(цогцост) клиникийн задлан шинжилгээ хийх / цогцсыг эмнэлгийн үзлэг, шинжилгээнд оруулах
klinik otopsiya (tibbiy ko‘rik) o‘tkazmoq / murda tekshiruvini (sud-tibbiy) o‘tkazmoq
کالبدشکافیِ بالینی انجام دادن / معاینه و بررسی پزشکیِ جسد کردن / تشریح برای تعیین علت مرگ انجام دادن
يُجري تشريحًا سريريًا للجثة / يفحص الجثة طبيًا لتحديد سبب الوفاة / يُعاين الجثة في إطار فحصٍ شرعيّ
ធ្វើកោសល្យវិច័យសាកសព / ពិនិត្យសាកសពតាមវេជ្ជសាស្ត្រ
realizar uma autópsia clínica / proceder ao exame médico de um cadáver
進行臨床驗屍 / 做臨床解剖檢驗
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
検案せ
検案さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
検案せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
