挫くじく

関節や手足などをひねって痛める。捻挫する。 / 物を折ったり、折れ曲がらせたりする。 / 勢いや意欲、気力などを弱める。くじけさせる。 / 計画・目的・達成などを妨げ、失敗させる。

手首（てくび）や足首（あしくび）などをひねって痛（いた）めることです。また、勢（いきお）いや気持（きも）ちを弱（よわ）めることです。

扭伤；折断 / 挫败；阻挠（计划、目标） / 打击士气；挫其锐气；浇灭热情

扭傷 / 打擊士氣 / 挫敗企圖

(관절을) 삐다 / 의욕·기세를 꺾다 / 계획·목적을 좌절시키다

menyebabkan terkilir / mematahkan semangat / menggagalkan tujuan

terseliuh; terkehel / mematahkan (tulang); merosakkan / melemahkan semangat; mengecewakan; menggagalkan

esguinzar (una articulación) / desalentar; abatir el ánimo / frustrar o desbaratar (planes o metas)

fouler (une cheville), se tordre (un membre) / décourager, refroidir l’enthousiasme / contrecarrer, frustrer (un projet)

slogare, storcere (un arto); fratturare / mortificare, umiliare; abbattere il morale / frustrare un intento; smorzare l’entusiasmo

(Glied) verstauchen, zerren; (Knochen) brechen / jmdn. entmutigen/kleinkriegen, demütigen / etw. vereiteln, jmds. Pläne/Gelüste durchkreuzen

forstuve; brække / knække modet; demotivere / frustrere; spænde ben for (en plan/mål)

skręcić (kończynę), zwichnąć / złamać (np. gałąź), zgnieść / podłamać, zniechęcić; udaremnić (plany)

vyvrtnout (si), poranit (končetinu) / zmařit, překazit (plány, cíle) / podlomit, zchladit (nadšení); pokořit

verstuiken; breken / iemands moed/enthousiasme temperen / iemand vernederen; iemands plannen dwarsbomen

forstue eller brekke (en kroppsdel) / kue; dempe motet/entusiasmen / frustrere; hindre et mål

stuka; bryta / knäcka modet hos; kuva / omintetgöra; grusa

вывихнуть, растянуть (сустав) / сломать (кость) / подорвать дух; охладить пыл, сорвать замысел

a scrânti; a entorsa (o parte a corpului) / a frânge; a zdrobi / a descuraja; a zădărnici; a umili

вивихнути, зламати / зламати дух, пригнітити / зірвати (плани), розчарувати

provocar entorse; torcer / desanimar; esfriar o ânimo (de alguém) / frustrar (planos/objetivos); impedir

làm bong gân, trật khớp / làm nhụt chí, dập tắt nhiệt huyết / ngăn trở, phá hỏng mục tiêu/kế hoạch

mapilay / pahinain ang loob / hadlangan ang hangarin

ทำให้แพลง/เคล็ด (เช่น ข้อเท้า) / ทำให้ท้อใจ; บั่นทอนกำลังใจ / ขัดขวาง; ทำให้แผนหรือเป้าหมายล้มเหลว

ເຮັດໃຫ້ເຄັດຂັດ ຫຼື ຫັກ / ບັ່ນທອນກຳລັງໃຈ / ຂັດຂວາງໃຫ້ບໍ່ສຳເລັດ

burkmak, incitmek (uzuv vb.) / kırmak (kemik vb.) / moralini bozmak; hevesini kırmak, yıldırmak

சுளுக்கு விடு/முறுக்கு (கை கால்) / எலும்பை முறி / உற்சாகத்தைத் தளரச்செய்; மனதைத் தகர்த்து தாழ்த்தி விடு

मोच आना, हड्डी टूटना / हौसला पस्त करना / लक्ष्य/योजना विफल करना

kificamít, eltör (végtagot) / letöri a kedvét; elcsüggeszt / megaláz; meghiúsít (célt)

মচকে দেওয়া, মচকানো (অঙ্গপ্রত্যঙ্গ) / মনোবল ভেঙে দেওয়া, হতাশ করা / উদ্দেশ্য ব্যর্থ করা, উদ্দীপনা নিভিয়ে দেওয়া

खुट्टा आदि मोच लाग्नु / मनोबल वा उत्साह तोड्नु / उद्देश्य वा योजना विफल पार्नु

අස්ථිසන්ධිය මෝච්චමට ලක්කරනවා (ඉස්මුරු පැනීම) / ධෛර්යය බිඳදමනවා; උද්යෝගය හීන කරනවා / අරමුණ අසාර්ථක කරනවා; වළක්වනවා

စိတ်ဓာတ်လျော့စေသည် / ရည်မှန်းချက်ကို ချိုးဖျက်တားဆီးသည် / မာနသဘောကို လျော့ချစေသည်

шөрмөс татах, мултрах / (яс, мөч) хугалах, гэмтээх / урам зоригийг мохоох, санааг нь гутраах

(oyoq-qo‘lni) burishtirib/cho‘zdirib olish; shikastlamoq / ko‘nglini sindirmoq, ruhini tushirmoq / maqsadini barbod qilmoq; ishtiyoqini so‘ndirmoq

បាក់សន្លាក់ / បំបាក់កម្លាំងចិត្ត / រារាំងគោលបំណង

torcer ou partir / desmoralizar / frustrar ou travar

整傷；扭傷 / 挫敗；打擊 / 挫低銳氣；減低熱情