言いい付つけ

部長（ぶちょう）が言（い）ったことを守（まも）ります。明日（あした）の朝（あさ）までに資料（しりょう）を作（つく）り終（お）えます。

我会遵照部长的吩咐，在明天早上之前把资料整理完成。

我會遵照部長的吩咐，在明天早上之前把資料完成。

부장님의 지시를 지켜서 내일 아침까지 자료를 완성하겠습니다.

Saya akan mematuhi instruksi kepala bagian dan menyelesaikan materi ini paling lambat besok pagi.

Saya akan mematuhi arahan ketua jabatan dan menyiapkan bahan itu sebelum pagi esok.

Siguiendo las instrucciones del jefe de departamento, terminaré los materiales para mañana por la mañana.

Je respecterai les consignes du chef de service et je finaliserai les documents d’ici demain matin.

Seguendo le istruzioni del caporeparto, completerò il materiale entro domani mattina.

Ich werde mich an die Anweisung des Abteilungsleiters halten und die Unterlagen bis morgen früh fertigstellen.

Jeg vil følge afdelingchefens anvisninger og færdiggøre materialet senest i morgen tidlig.

Zgodnie z poleceniem kierownika działu przygotuję materiały do jutra rano.

Podle pokynů vedoucího oddělení dokončím materiály do zítřejšího rána.

Ik zal me aan de instructies van de afdelingschef houden en het materiaal uiterlijk morgenochtend afmaken.

Jeg skal følge avdelingssjefens ordre og gjøre ferdig materialet innen i morgen tidlig.

Jag kommer att följa avdelningschefens instruktioner och färdigställa materialet senast i morgon bitti.

Я выполню указание начальника отдела и закончу подготовку материалов к завтрашнему утру.

Voi respecta instrucțiunile șefului de departament și voi finaliza documentele până mâine dimineață.

Дотримуючись вказівок начальника відділу, я завершую підготовку матеріалів до завтрашнього ранку.

Vou seguir as instruções do chefe de departamento e terminarei os documentos até amanhã de manhã.

Tôi sẽ làm theo chỉ thị của trưởng phòng và hoàn thiện tài liệu trước sáng mai.

Susundin ko ang utos ng hepe ng departamento at tatapusin ko ang mga dokumento bago bukas ng umaga.

ผมจะปฏิบัติตามคำสั่งของหัวหน้าแผนกและทำเอกสารให้เสร็จภายในเช้าวันพรุ่งนี้

ຂ້ອຍຈະປະຕິບັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງຫົວໜ້າພະແນກ ແລະຈະເຮັດໃຫ້ເອກະສານສໍາເລັດໃຫ້ທັນກ່ອນເຊົ້າມື້ອື່ນ.

Bölüm müdürünün talimatlarına uyarak, yarın sabaha kadar belgeleri tamamlayacağım.

部長の言い付けを守って、明日の朝までに資料を仕上げます。

मैं विभागाध्यक्ष के निर्देशों का पालन करते हुए कल सुबह तक सामग्री तैयार कर दूँगा/दूँगी।

A részlegvezető utasításait betartva holnap reggelig elkészítem az anyagokat.

বিভাগীয় প্রধানের নির্দেশ মেনে, আমি আগামীকাল সকাল পর্যন্তের মধ্যে নথিপত্রগুলো সম্পন্ন করব।

प्रमुखको निर्देशन पालना गरेर, भोलि बिहानसम्म कागजातहरू तयार पार्छु।

දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියාගේ උපදෙස් අනුගමනය කරමින්, හෙට උදේ වන විට ලේඛන සම්පූර්ණ කරමි.

ဌာနမှူးရဲ့ အမိန့်ကို လိုက်နာပြီး မနက်ဖန်မနက်မတိုင်ခင် စာရွက်စာတမ်းတွေကို ပြီးအောင် လုပ်ပါမယ်။

Хэлтсийн даргын зааврыг дагаж, маргааш өглөө болтол материалыг бүрэн бэлэн болгоно.

Bo‘lim boshlig‘ining ko‘rsatmasiga amal qilib, ertalabgacha hujjatlarni tayyorlab qo‘yaman.

ខ្ញុំនឹងគោរពតាមការណែនាំរបស់ប្រធានផ្នែក ហើយបញ្ចប់ឯកសារឱ្យរួចរាល់មុនព្រឹកថ្ងៃស្អែក។

Cumprirei as instruções do diretor de departamento e terminarei os documentos até amanhã de manhã.

我會遵從部長嘅吩咐，喺聽朝之前完成資料。