鈍にぶい

この包丁（ほうちょう）は刃（は）がよく切（き）れません。研（と）いでから使（つか）うといいです。

这把菜刀刀刃很钝，最好磨过之后再用。

這把菜刀刀刃很鈍，所以最好磨一磨再用。

이 식칼은 날이 무디니까 갈아서 사용한 편이 좋다.

Pisau dapur ini tumpul, jadi sebaiknya diasah dulu sebelum digunakan.

Pisau ini tumpul, jadi lebih baik diasah dahulu sebelum digunakan.

Este cuchillo tiene el filo desafilado, así que es mejor afilarlo antes de usarlo.

Ce couteau a la lame émoussée, donc il vaut mieux l’aiguiser avant de l’utiliser.

Questo coltello da cucina ha la lama poco affilata, quindi è meglio affilarlo prima di usarlo.

Da dieses Küchenmesser eine stumpfe Klinge hat, solltest du es vor dem Gebrauch schärfen.

Denne køkkenkniv er sløv, så det er bedre at slibe den, før du bruger den.

Ten nóż kuchenny ma tępe ostrze, więc lepiej go naostrzyć przed użyciem.

Tento kuchyňský nůž má tupé ostří, takže je lepší ho před použitím nabrousit.

Dit keukenmes is bot, dus je kunt het beter slijpen voordat je het gebruikt.

Denne kniven er sløv, så det er best å slipe den før du bruker den.

Den här kniven är slö, så det är bättre att slipa den innan du använder den.

Этот кухонный нож тупой, поэтому лучше заточить его перед использованием.

Acest cuțit are lama tocită, așa că e mai bine să-l ascuți înainte de a-l folosi.

Оскільки лезо цього ножа тупе, краще заточити його перед використанням.

Esta faca está com o fio cego, então é melhor afiá-la antes de usar.

Con dao bếp này lưỡi bị cùn, nên tốt hơn là mài rồi hãy dùng.

Mapurol ang talim ng kutsilyong ito, kaya mas mabuting hasain muna bago gamitin.

มีดเล่มนี้คมไม่พอ จึงควรลับให้คมก่อนใช้

ມີດນີ້ຄົມບໍ່ແຫຼມ ດັ່ງນັ້ນຄວນລັບກ່ອນແລ້ວຄ່ອຍໃຊ້ຈະດີກວ່າ.

Bu bıçağın ağzı körelmiş, bu yüzden kullanmadan önce bilemek daha iyi olur.

இந்த கத்தியின் பிளேடு மந்தமாக இருக்கிறது; அதனால் கூர்மையாக்கிய பிறகு பயன்படுத்துவது நல்லது.

यह चाकू कुंद है, इसलिए इस्तेमाल करने से पहले इसे धार दे लेना बेहतर होगा।

Ez a kés tompa, ezért jobb, ha megélezed, mielőtt használod.

এই ছুরিটির ধার ভোঁতা, তাই ব্যবহার করার আগে শানিয়ে নেওয়াই ভালো।

यो चक्कुको धार मन्द छ, त्यसैले प्रयोग गर्नु अघि धार लगाएर प्रयोग गर्नु राम्रो हुन्छ।

මේ පිහියෙහි බ්ලේඩ් එක මැදුරුයි, ඒ නිසා තියලාගෙන පස්සේ පාවිච්චි කළාට හොඳයි.

ဒီဓားရဲ့ အ刃က မထက်တော့လို့ သုံးမယ့်မီ အရင် ထက်အောင် သွေးပြီးမှ သုံးတာက ပိုကောင်းတယ်။

Энэ хутганы ир мохсон болохоор хэрэглэхээсээ өмнө ирлээд хэрэглэвэл дээр.

Bu oshxona pichog‘ining tig‘i o‘tkir emas, shuning uchun ishlatishdan oldin charxlab olgan ma’qul.

កាំបិតនេះមុខកាំបិតមិនមុតទេ ដូច្នេះគួរតែស磨ឲ្យមុតសិន ហើយចាំប្រើ។

Esta faca está com o fio cego, por isso é melhor afiá-la antes de a usar.

呢把菜刀刀刃好鈍，最好磨返利先再用。