馴なれる

最初（さいしょ）は緊張（きんちょう）しました。でも、毎日（まいにち）みんなと一緒（いっしょ）に働（はたら）きました。だんだん職場（しょくば）の雰囲気（ふんいき）に慣（な）れました。

一开始很紧张，但每天一起工作久了，我就能适应职场氛围了。

一開始雖然很緊張，但在每天一起工作之中，我逐漸適應了職場的氛圍。

처음에는 긴장했지만, 매일 함께 일하는 동안 직장 분위기에 익숙해질 수 있었다.

Awalnya aku gugup, tapi setelah bekerja bersama setiap hari, aku bisa terbiasa dengan suasana di tempat kerja.

Pada mulanya saya berasa gugup, tetapi apabila bekerja bersama setiap hari, saya dapat membiasakan diri dengan suasana di tempat kerja.

Al principio estaba nervioso, pero al trabajar juntos todos los días pude acostumbrarme al ambiente del lugar de trabajo.

Au début, j’étais nerveux, mais en travaillant ensemble chaque jour, j’ai pu m’habituer à l’ambiance du lieu de travail.

All'inizio ero teso, ma lavorando insieme ogni giorno sono riuscito ad abituarmi all'atmosfera del posto di lavoro.

Am Anfang war ich nervös, aber als wir jeden Tag zusammen arbeiteten, konnte ich mich an die Atmosphäre am Arbeitsplatz gewöhnen.

I starten var jeg nervøs, men efterhånden som vi arbejdede sammen hver dag, kunne jeg vænne mig til stemningen på arbejdspladsen.

Na początku byłem zdenerwowany, ale pracując razem każdego dnia, zdołałem przyzwyczaić się do atmosfery w pracy.

Zpočátku jsem byl nervózní, ale když jsme spolu každý den pracovali, dokázal jsem si zvyknout na atmosféru na pracovišti.

In het begin was ik zenuwachtig, maar door elke dag samen te werken kon ik wennen aan de sfeer op het werk.

Jeg var nervøs i starten, men etter hvert som vi jobbet sammen hver dag, klarte jeg å venne meg til stemningen på arbeidsplassen.

Till en början var jag nervös, men genom att arbeta tillsammans varje dag kunde jag vänja mig vid stämningen på arbetsplatsen.

Сначала я нервничал, но, работая вместе каждый день, смог привыкнуть к атмосфере на работе.

La început am fost emoționat, dar, lucrând împreună în fiecare zi, am reușit să mă obișnuiesc cu atmosfera de la locul de muncă.

Спочатку я нервував(ла), але, працюючи разом щодня, зміг(ла) звикнути до атмосфери на роботі.

No começo eu estava nervoso, mas ao trabalhar junto todos os dias consegui me acostumar com o clima do ambiente de trabalho.

Lúc đầu tôi hơi căng thẳng, nhưng khi làm việc cùng nhau mỗi ngày thì tôi đã có thể quen với bầu không khí ở nơi làm việc.

Noong una, kinakabahan ako, pero habang magkasama kaming nagtatrabaho araw-araw, nakasanayan ko rin ang atmospera sa trabaho.

ตอนแรกฉันรู้สึกตื่นเต้นกังวล แต่พอได้ทำงานด้วยกันทุกวันก็สามารถปรับตัวเข้ากับบรรยากาศในที่ทำงานได้

ຕອນແລກໆຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນ, ແຕ່ພໍໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນທຸກມື້ ຂ້ອຍກໍສາມາດຄຸ້ນຊິນກັບບັນຍາກາດໃນທີ່ເຮັດວຽກໄດ້

Başta gergindim ama her gün birlikte çalıştıkça iş yerindeki atmosfere alışabildim.

முதலில் பதற்றமாக இருந்தாலும், தினமும் ஒன்றாக வேலை செய்துக்கொண்டிருக்கையில் பணியிடத்தின் சூழலுக்கு நான் பழக முடிந்தது.

शुरू में मैं घबराया हुआ था, लेकिन हर दिन साथ काम करते-करते मैं कार्यस्थल के माहौल का आदी हो गया।

Eleinte ideges voltam, de ahogy minden nap együtt dolgoztunk, sikerült megszoknom a munkahelyi légkört.

শুরুতে আমি নার্ভাস ছিলাম, কিন্তু প্রতিদিন একসঙ্গে কাজ করতে করতে কর্মস্থলের পরিবেশের সঙ্গে অভ্যস্ত হতে পেরেছি।

सुरुमा म तनावमा थिएँ, तर हरेक दिन सँगै काम गर्दै जाँदा म कार्यस्थलको वातावरणमा बिस्तारै अभ्यस्त हुन सकेँ।

මුලදී ටිකක් අවුල්වුණත්, දිනපතා එකට වැඩ කරද්දී වැඩබිමේ වාතාවරණයට හුරු වෙන්න ලැබුණා.

အစမှာတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့ပေမယ့် နေ့တိုင်း အတူတကွ အလုပ်လုပ်လာရင်းနဲ့ လုပ်ငန်းခွင်ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်အနေအထားကို ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာနိုင်ခဲ့တယ်။

Эхэндээ жаахан сандарч байсан ч өдөр бүр хамт ажиллах зуураа ажлын газрын уур амьсгалд дасаж чадсан.

Avvaliga hayajonlandim, lekin har kuni birga ishlagan sari ishxonadagi muhitga ko‘nikib ketdim.

ដំបូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍តានតឹង ប៉ុន្តែពេលធ្វើការជាមួយគ្នារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំអាចស៊ាំនឹងបរិយាកាសនៅកន្លែងធ្វើការ​បាន។

No início estava nervoso(a), mas, ao trabalhar todos os dias juntos, consegui habituar-me ao ambiente de trabalho.

一開始好緊張，不過同大家日日一齊做嘢之後，我都可以適應到職場嘅氣氛。