要請ようせいする

市（し）は、被害（ひがい）を受（う）けた地域（ちいき）をさらに助（たす）けるよう、国（くに）にお願（ねが）いします。市（し）はその考（かんが）えを発表（はっぴょう）しました。

该市宣布方针，将向国家请求对灾区提供追加支援。

市政府宣布方針，將向中央政府要求對受災地區提供追加支援。

시는 국가에 대해 재해 지역에 대한 추가 지원을 요청할 방침을 발표했다.

Pemerintah kota mengumumkan kebijakan untuk meminta pemerintah pusat memberikan dukungan tambahan kepada daerah yang terdampak bencana.

Bandar raya itu mengumumkan dasar untuk meminta kerajaan pusat memberikan sokongan tambahan kepada kawasan yang dilanda bencana.

La ciudad anunció su política de solicitar al gobierno nacional apoyo adicional para las zonas afectadas por el desastre.

La ville a annoncé son intention de demander à l’État une aide supplémentaire pour les zones sinistrées.

La città ha annunciato l’intenzione di chiedere al governo un ulteriore sostegno per le zone colpite dal disastro.

Die Stadt hat eine Politik bekannt gegeben, die Regierung aufzufordern, zusätzliche Unterstützung für die Katastrophengebiete zu leisten.

Byen meddelte, at den har til hensigt at anmode staten om yderligere støtte til de ramte områder.

Miasto ogłosiło, że zamierza zwrócić się do rządu o dodatkowe wsparcie dla obszarów dotkniętych katastrofą.

Město oznámilo, že hodlá požádat stát o dodatečnou podporu pro oblasti zasažené katastrofou.

De stad heeft aangekondigd dat zij van plan is de nationale overheid te verzoeken om extra steun voor het getroffen gebied.

Byen kunngjorde at den har som mål å be staten om ytterligere støtte til de rammede områdene.

Staden meddelade att den avser att begära ytterligare stöd från staten till de drabbade områdena.

Город объявил о намерении обратиться к правительству страны с просьбой предоставить дополнительную помощь пострадавшим районам.

Orașul a anunțat o politică de a solicita guvernului național sprijin suplimentar pentru zonele sinistrate.

Місто оголосило про намір звернутися до уряду з проханням надати додаткову підтримку постраждалим районам.

A cidade anunciou uma diretriz para solicitar ao governo nacional apoio adicional às áreas atingidas pelo desastre.

Thành phố đã công bố chủ trương đề nghị chính phủ tăng cường hỗ trợ bổ sung cho các khu vực bị thiên tai.

Inihayag ng lungsod ang patakaran nitong hilingin sa pambansang pamahalaan ang karagdagang suporta para sa mga lugar na sinalanta ng sakuna.

เมืองได้ประกาศนโยบายที่จะขอให้รัฐบาลเพิ่มการสนับสนุนเพิ่มเติมแก่พื้นที่ประสบภัยพิบัติ

ນະຄອນໄດ້ປະກາດນະໂຍບາຍວ່າຈະຮ້ອງຂໍການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມໃຫ້ແກ່ເຂດປະສົບໄພພິບັດຈາກລັດຖະບານກາງ

Belediye, ülkeye afet bölgesine ek destek sağlanması için talepte bulunma politikasını açıkladı.

பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு கூடுதல் ஆதரவு வழங்குமாறு நாட்டை நகராட்சி கோருமென்ற கொள்கையை அறிவித்தது.

शहर ने सरकार से आपदा-प्रभावित क्षेत्रों के लिए अतिरिक्त सहायता की मांग करने की नीति की घोषणा की।

A város bejelentette azt a szándékát, hogy a kormánynál további támogatást kér a katasztrófa sújtotta térségek számára.

শহরটি দেশটির সরকারের কাছে দুর্যোগকবলিত এলাকায় অতিরিক্ত সহায়তার অনুরোধ জানানোর নীতিমালা ঘোষণা করেছে।

नगरले राष्ट्रसँग विपद् प्रभावित क्षेत्रहरूमा थप सहायता उपलब्ध गराउन आग्रह गर्ने नीति सार्वजनिक गरेको छ।

නගරය රජයට එරෙහිව, විපත් ප්‍රදේශයට අමතර සහය ඉල්ලීමේ ප්‍රතිපත්තිය ප්‍රකාශ කළේය.

မြို့အာဏာပိုင်များက ဘေးသင့်ဒေသများအတွက် ထပ်တိုးအကူအညီပေးရန် နိုင်ငံတော်အစိုးရထံ တောင်းဆိုသွားမည့် အစီအစဉ်ကို ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။

Хот улс засгийн газраас гамшигт нэрвэгдсэн бүсэд нэмэлт дэмжлэг үзүүлэхийг хүсэж буй бодлогоо зарлалаа.

Shahar hukumatga ofat hududlariga qo‘shimcha yordam ko‘rsatishni so‘rash siyosatini e’lon qildi.

ទីក្រុងបានប្រកាសគោលនយោបាយថា នឹងស្នើសុំទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលជាតិឱ្យផ្តល់ជំនួយបន្ថែមដល់តំបន់ដែលរងគ្រោះមហន្តរាយ។

A cidade anunciou que tenciona solicitar ao Governo um apoio adicional às zonas afetadas pelo desastre.

市政府宣布，方針係向國家要求對受災地區提供追加支援。