見込みこみ違ちがい

売上（うりあげ）は増（ふ）えると思（おも）いました。しかし、その予想（よそう）はまったく外（はず）れました。

原以为销售额会增长，但那完全是误判。

我原以為銷售額會成長，但那完全是我一廂情願的誤判。

매출이 늘 거라고 생각했지만, 그건 완전히 잘못된 기대였다.

Saya pikir penjualan akan meningkat, tetapi itu benar-benar salah perkiraan.

Saya fikir jualan akan meningkat, tetapi itu ternyata sepenuhnya satu sangkaan yang meleset.

Pensé que las ventas aumentarían, pero fue un completo error de cálculo.

Je pensais que les ventes allaient augmenter, mais je m’étais complètement trompé.

Pensavo che le vendite sarebbero aumentate, ma era un totale errore di valutazione.

Ich dachte, der Umsatz würde steigen, aber das war ein völliger Irrtum.

Jeg troede, at salget ville stige, men det var en komplet fejlvurdering.

Myślałem, że sprzedaż wzrośnie, ale to było kompletnym błędem w kalkulacji.

Myslel jsem si, že se prodeje zvýší, ale byla to naprostá mylná představa.

Ik dacht dat de omzet zou stijgen, maar dat was een complete misrekening.

Jeg trodde salget ville øke, men det var helt feil.

Jag trodde att försäljningen skulle öka, men det var helt felbedömt.

Я думал, что продажи вырастут, но это оказалось полной ошибкой.

Credeam că vânzările vor crește, dar asta a fost o evaluare complet greșită.

Я думав, що продажі зростатимуть, але це було цілковите хибне припущення.

Achei que as vendas iam aumentar, mas isso foi um engano completo.

Tôi đã nghĩ doanh số sẽ tăng, nhưng đó hoàn toàn là một dự đoán sai lầm.

Akala ko lalago ang benta, pero lubos pala akong nagkamali.

คิดว่ายอดขายจะเพิ่มขึ้น แต่ที่จริงแล้วเป็นการคาดการณ์ผิดอย่างสิ้นเชิง

ຂ້ອຍຄິດວ່າຍອດຂາຍຈະເພີ່ມຂຶ້ນ ແຕ່ນັ້ນເປັນການຄາດເດົາຜິດໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

Satışların artacağını sanmıştım ama bu tamamen yanlış bir beklentiydi.

விற்பனை உயரும் என்று நினைத்தேன்; ஆனால் அது முழுமையான தவறான கணிப்பாக இருந்தது.

मैंने सोचा था कि बिक्री बढ़ेगी, लेकिन यह पूरी तरह से गलत अनुमान था।

Azt hittem, hogy nőni fog az árbevétel, de ez teljesen téves várakozás volt.

আমি ভেবেছিলাম বিক্রি বাড়বে, কিন্তু সেটা পুরোপুরি ভুল ধারণা ছিল।

मैले बिक्री बढ्छ भनेर सोचेँ, तर त्यो पूर्णतया गलत अनुमान थियो।

売上が伸びると思ったが、それは完全な見込み違いだった。

အရောင်းတိုးမယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့်၊ အဲဒါက လုံးဝ ခန့်မှန်းချက်မှားတာပဲ။

Борлуулалт өснө гэж бодсон ч энэ нь бүрэн эндүүрэл байлаа.

Savdo hajmi oshadi deb o‘ylagandim, ammo bu butunlay xato taxmin ekan.

ខ្ញុំគិតថាការលក់នឹងកើនឡើង ប៉ុន្តែវាជាការរំពឹងទុកខុសទាំងស្រុង។

Achei que as vendas iam aumentar, mas estava completamente enganado.

我以為銷售額會上升，點知完全估錯。