届とどけ出でる

引（ひ）っこしをしたら、すぐに市役所（しやくしょ）へ行（い）きます。住所（じゅうしょ）が変（か）わったことを伝（つた）える必要（ひつよう）があります。

搬家后，需要尽快向市政府申报地址变更。

搬家後，必須儘速向市公所申報地址變更。

이사를 하면 신속하게 시청에 주소 변경을 신고해야 한다.

Jika Anda pindah rumah, Anda harus segera melaporkan perubahan alamat ke balai kota.

Jika anda berpindah rumah, anda perlu segera melaporkan pertukaran alamat kepada pejabat bandar.

Al mudarse, es necesario notificar sin demora el cambio de domicilio en el ayuntamiento.

Après avoir déménagé, il est nécessaire de signaler sans tarder le changement d’adresse à la mairie.

Dopo essersi trasferiti, è necessario comunicare tempestivamente al municipio il cambio di indirizzo.

Wenn man umzieht, muss man die Adressänderung unverzüglich beim Rathaus melden.

Når du flytter, skal du hurtigst muligt anmelde din adresseændring til kommunen.

Po przeprowadzce należy niezwłocznie zgłosić w urzędzie miasta zmianę adresu.

Po přestěhování je nutné neprodleně nahlásit změnu adresy na městském úřadě.

Als je bent verhuisd, moet je zo snel mogelijk bij het gemeentehuis je adreswijziging doorgeven.

Når man flytter, må man uten opphold melde adresseendring til rådhuset.

Om du flyttar behöver du snarast anmäla adressändringen till stadshuset.

После переезда необходимо как можно скорее сообщить в мэрию об изменении адреса.

După ce te muți, trebuie să anunți fără întârziere primăria despre schimbarea adresei.

Після переїзду необхідно якнайшвидше подати до міської ради повідомлення про зміну адреси.

Ao se mudar, é necessário informar o quanto antes à prefeitura a alteração de endereço.

Khi chuyển nhà, cần nhanh chóng thông báo việc thay đổi địa chỉ cho tòa thị chính.

Kapag lumipat ka, kailangan mong agad na ipaalam sa munisipyo ang pagbabago ng address.

เมื่อย้ายบ้านแล้ว จำเป็นต้องแจ้งเปลี่ยนแปลงที่อยู่ต่อที่ว่าการอำเภอโดยเร็ว

ເມື່ອຍ້າຍບ້ານແລ້ວ ຈຳເປັນຕ້ອງໄປແຈ້ງການປ່ຽນແປງທີ່ຢູ່ໃຫ້ຫ້ອງການເທດສະບານໂດຍໄວ

Taşındıktan sonra, adres değişikliğini gecikmeden belediyeye bildirmek gerekir.

நீங்கள் குடியேறி இடம் மாற்றிய பிறகு, உடனடியாக நகராட்சி அலுவலகத்தில் முகவரி மாற்றத்தை அறிவிக்க வேண்டியது அவசியம்.

यदि आप घर बदलते हैं, तो आपको बिना देर किए नगर कार्यालय में पते में परिवर्तन की सूचना दर्ज करानी आवश्यक है।

Költözés után haladéktalanul be kell jelenteni a lakcímváltozást a városházán.

বাসা বদল করলে, দ্রুত সিটি অফিসে ঠিকানা পরিবর্তনের নিবন্ধন জমা দিতে হবে।

घर सरेपछि, ढिला नगरी नगर कार्यालयमा ठेगाना परिवर्तनको सूचना दिनु आवश्यक छ।

ගෙවල් මාරු කළ පසු, හැකි ඉක්මනින් නගර කාර්යාලයට ලිපිනය වෙනස් කළ බව දැනුම් දීම අවශ්‍ය වේ.

အိမ်ပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက်၊ အမြန်ဆုံး မြို့နယ်ရုံးသို့ လိပ်စာပြောင်းလဲမှုကို အသိပေးတင်ပြရန် လိုအပ်သည်။

Нүүх үедээ аль болох хурдан хотын захиргаанд хаягийн өөрчлөлтөө мэдэгдэх шаардлагатай.

Ko‘chib o‘tgach, imkon qadar tez shahar hokimiyatiga manzil o‘zgarishini bildirish kerak.

នៅពេលបានផ្លាស់ទីលំនៅដ្ឋាន ត្រូវដាក់ពាក្យជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរអាសយដ្ឋានទៅកាន់សាលាក្រុង/សាលាឃុំ-សង្កាត់ឲ្យបានឆាប់រហ័ស។

Depois de se mudar, é necessário comunicar prontamente a mudança de morada à câmara municipal.

搬咗屋之後，要盡快去市役所申報地址變更。