志望する
to wish, to desire, to have an ambition
自分が進みたい進路・入りたい学校や会社・就きたい職業などを望むこと。 / ある目的や目標を達成したいと強く願うこと。 / 将来こうなりたい、こうしたいという希望や志を持つこと。
あることをしたい、またはある立場（たちば）になりたいと強（つよ）く願（ねが）うことです。
立志 / 希望；渴望 / 志愿选择（学校、职位等）
希望 / 渴望 / 立志
희망하다 / 열망하다 / 지망하다
bercita-cita / mendambakan / menginginkan
bercita-cita / menghasratkan / berkeinginan
desear / aspirar a / tener ambición
aspirer à / désirer (fortement) / avoir l’ambition de
aspirare a (qualcosa), ambire / desiderare fortemente; avere l’intenzione di / candidarsi (a una scuola/posto), scegliere come obiettivo
anstreben, sich um etw. bewerben / etw. als Ziel/Wunsch haben; ehrgeizig sein / (einen Beruf/Studiengang) wählen wollen
stræbe efter; have ambition om / ønske sig; begære / ansøge om; sigte mod (fx en stilling/uddannelse)
aspirować (do czegoś) / mieć ambicję; pragnąć / ubiegać się o (stanowisko, szkołę)
usilovat o (něco), ucházet se o / toužit po (něčem), přát si / mít ambice (něco dosáhnout)
ambiëren; naar streven / (iets) wensen/begeren (als doel) / een ambitie koesteren
ønske seg; ha lyst til / ambisjonere; sikte mot / aspirere til (en stilling/utdanning)
önska / eftersträva / ha ambitionen att
стремиться (к чему‑либо) / желать, хотеть / иметь амбиции, намереваться
a dori; a aspira (la ceva) / a avea ambiția de a (deveni/face ceva) / a viza (o funcție, un post)
прагнути; бажати / мати амбіцію; ставити за мету / претендувати (на посаду, місце)
desejar / almejar / aspirar a
mong muốn / khao khát / có hoài bão
maghangad / naisin / mag-ambisyon
มุ่งหวัง / ปรารถนา / มีความทะเยอทะยาน
ປາຖະໜາ / ປະສົງຢາກ / ມີຄວາມຝັນຢາກເປັນ
arzu etmek, istemek / hedeflemek, niyet etmek / (kariyer vb.) heveslenmek, iddialı olmak
விரும்புதல் / ஆவல்/ஆர்வம் கொள்வது / லட்சியம் (முயற்சி) கொண்டிருத்தல்
आकांक्षा रखना / इच्छा/कामना करना / महत्त्वाकांक्षा करना
خواہش کرنا / آرزو رکھنا / بلند عزائم رکھنا
vágyik vmire; óhajt / ambíciója/célja, hogy…; törekszik arra, hogy… / pályázik/jelentkezik (pl. állásra, iskolába)
לשאוף ל־, לחתור ל־ / לרצות מאוד, להשתוקק / לשאוף/לכוון לקריירה או לתפקיד מסוים
আকাঙ্ক্ষা করা / কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্য স্থির করা / হতে/করতে ইচ্ছা করা
इच्छा गर्नु / आकांक्षा राख्नु / अभिलाषा गर्नु
බලාපොරොත්තු වීම / කැමැත්ත/ආශාව දැරීම / උද්යෝගය/ආකාරයේ අභිලාෂයක් තබාගැනීම
ဆန္ဒပြုသည် / လိုလားသည် / ရည်မှန်းချက်ရှိသည်
мөрөөдөх, хүсэх / тэмүүлэх, зорилго өвөрлөх / эрмэлзэх, хүсэл тэмүүлэлтэй байх
orzu qilmoq, istamoq / intilmoq, da’vogarlik qilmoq / maqsad/ambitsiyaga ega bo‘lmoq
آرزو داشتن / میل و رغبت داشتن / هدفگذاری و جاهطلبی کردن
يَطمَحُ إلى / يَرغَبُ في / يَتَطَلَّعُ إلى
ប្រាថ្នា / មានបំណង / មានមហិច្ឆតា
desejar / aspirar a / ter ambição de
希望做 / 想達成 / 立志要
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
志望さ
志望せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
志望せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ変動詞「する」の複合動詞。未然形は後続語により「志望しない」「志望される」「志望せず」などを用いる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
